秋元才加、今井優、梅田彩佳、大島優子、大堀恵、奥真奈美、小野恵令奈、河西智美、小林香菜、佐藤夏希、高田彩奈、野呂佳代、早野薫、増田有華、松原夏海、宮澤佐江
AKB48 チームB 1st Stage「青春ガールズ」公演
井上奈瑠、浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、菊地彩香、早乙女美樹、田名部生来、仲川遥香、仲谷明香、野口玲菜、平嶋夏海、松岡由紀、米沢瑠美、渡邊志穂、渡辺麻友
NMB48 チームN 2nd Stage「青春ガールズ」公演
小笠原茉由、門脇佳奈子、岸野里香、木下春奈、小谷里歩、近藤里奈、篠原栞那、上西恵、白間美瑠、福本愛菜、松田栞、森彩華、山口夕輝、山田菜々、山本彩、吉田朱里、渡辺美優紀
君が星になるまで (日文.中文歌詞)
中日歌詞:
夜の空には彼方の光がいくつあるだろう？
夜空中 能看見多少來自遠方的光？
真っ黒なビロードに並べられた寶石
彷彿是墨黑天鵝絨之上排列點綴的寶石
人は誰でも そこで眺めるだけで
我們只能從這裡眺望
ため息ついて數えることをやめてしまう
嘆著氣停止數數
君が星になるまで夢をあきらめない強さを持て！
直到你化為繁星 一直不放棄夢想
煌く可能性が見えるはずさ
就能看見美好未來
空のその広さだけ トライできるよ
廣闊無比的天際 足夠展翅翱翔
未來をめざせ！遠い宇宙の思いのように
通往未來！仿似遙遠宇宙的思念
いつかは葉う 君が輝く日々
一定會實現 你閃閃發光的日子
スポットライトの眩しい光を體に受けて
讓全身沐浴於射燈的耀眼光芒
歌ったり踴ったり動き回るステージ
唱唱跳跳 舞台為我轉動
みんなが見てる
所有人都是觀眾
ここは小さな宇宙流星群が天體望遠鏡の中
這是我的小小宇宙流星群存在於天體望遠鏡中
君が星になるまで僕は空見上げ信じているよ
直到你化為繁星我仰望天空始終堅信
祈りが永遠より長くたって…
祈禱比永遠還要長久…
君はその情熱の炎を消すな！
別要熄滅你熱情的火焰
時空を超えて！
跨越時空！
憧れていた一等星が 近くに見える
一直嚮往的一等星 看起來那麼近
君に輝いて欲しい
期待你閃閃發光的那天
君が星になるまで夢をあきらめない強さを持て！
直到你化為繁星 一直不放棄夢想
煌く可能性が見えるはずさ
就能看見美好未來
空のその広さだけ トライできるよ
廣闊無比的天際 足夠展翅翱翔
未來をめざせ！遠い宇宙の思いのように
通往未來！仿似遙遠宇宙的思念
いつかは葉う
一定會實現
君が輝く日々
你閃閃發光的日子
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM K, チームK 2nd Stage「青春ガールズ」
0 意見:
張貼留言