2017年3月14日 星期二

 
乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: 15th Single 裸足でSummer CD Nogizaka 46 15th シングル

シークレットグラフィティー
神秘塗鴉

(センター:樋口日奈)
伊藤萬理華、井上小百合、川後陽菜、川村真洋、斎藤ちはる、斉藤優裡、中田花奈、能條愛未、樋口日奈、和田まあや、伊藤かりん、伊藤純奈、相楽伊織、佐々木琴子、新內眞衣、鈴木絢音、寺田蘭世、山﨑憐奈、渡辺みり愛


街のはずれ
街道盡頭
國道沿い
國道沿線
いつも暇なダイナー
有一家空空的餐廳 http://www.goodboyphilip-akb48.com/
ウェイトレスが可愛いって
裡面的女服務生很可愛哦
噂なのは知ってるだろ?
你聽說了嗎?

エプロンは白とピンク
身穿白色粉色的圍裙
ポニーテールが目印
馬尾辮是特徵
Tバード 乗り付けて
一群壞小子開著T Bird
悪ガキたちがやって來た
上門來了
Saturday
在這個週六

コーヒーを何杯もお代わりして粘る
續了一杯又一杯的咖啡
誰か聞いてみろよ
誰快去問問吧
ボーイフレンドいるのかな?
她到底有沒有男朋友?
みんなハート盜まれて
她早已盜走了所有人的心
首ったけさ
紛紛為之迷倒

リンダ 僕はなぜだか知ってる http://www.goodboyphilip-akb48.com/
琳達 其實我早就知道了哦
そう前から
很久以前開始
リンダ 僕が彼女のダーリン
琳達 我就是她的愛人
WOW WOW WOW そんな事情は言えない
WOW WOW WOW 這可不能說出來
バレるまでこのまま
在被發現之前就這樣吧
ごめんね シークレットグラフィティー
對不起 神秘塗鴉


カウンターで
話多的老闆
デレデレする
懶散地
話好きなオーナー
坐在收銀台前
馴れ馴れしく名前呼ぶ
聽似親熱地喊著她的名字
その態度が頭に來る
真叫人火大

チェリーパイは甘すぎるし
櫻桃派甜得過分
仲間たちは下品だ
而同伴們太糟糕了
いやらしい目を向けて
紛紛向她投去下流目光
値踏みするのも許せない
請不要隨便評價打分
ジェラシー
我滿心嫉妒

そろそろ帰ろうか
是時候該回去了吧
テーブル 立ったのに
我站了起來
誰も動かなくて http://www.goodboyphilip-akb48.com/
可是除此以外全員靜止
一人だけ浮いちゃった
好像只有我一個人如此輕浮
そんな僕にウィンクして
而她卻向我眨了眨眼 http://www.goodboyphilip-akb48.com/
帰らないで
彷彿在說別回去啊

OK! 僕は頷く代わりに
OK! 我以眼神傳達
アイコンタクト
代替了點頭
OK! 君は素敵なガールフレンド
OK! 你是我最棒的女朋友
WOW WOW WOW あの場所で待ってる
WOW WOW WOW 在那裡等待著我的
抜け駆けの楽しみ
是先拔頭籌的樂趣
二人のシークレットグラフィティー
我們的 神秘塗鴉


戀は優越感
戀愛就是優越感
やっぱり見せつけたい
還是想要炫耀一下呢
店から出る時 みんなにも見えるように
走出店門時 像是要讓所有人看見一樣
君にふいにキスをした
我突然親吻了你

リンダ 僕はなぜだか知ってる
琳達 其實我早就知道了哦
そう前から
很久以前開始
リンダ 僕が彼女のダーリン http://www.goodboyphilip-akb48.com/
琳達 我就是她的愛人
WOW WOW WOW そんな事情は言えない
WOW WOW WOW 這可不能說出來
バレるまでこのまま
在被發現之前就這樣吧
ごめんね シークレットグラフィティー
對不起 神秘塗鴉

青春シークレットグラフィティー
青春神秘塗鴉

乃木坂46, 乃木坂46 歌詞, 秋元康, 歌詞, 日本歌中文翻譯歌詞,
以上: www.goodboyphilip-akb48.com

0 意見: