2013年5月22日 星期三




LOVE修行 (日文.中文歌詞)

「研究生」名義
(センター:西野未姫)
チームA:佐々木優佳里
チームK:平田梨奈
チームB:大森美優
研究生:相笠萌、岩立沙穂、内山奈月、梅田綾乃、岡田彩花、岡田奈々、北澤早紀、小嶋真子、篠崎彩奈、髙島祐利奈、西野未姫、橋本耀、前田美月、峯岸みなみ、村山彩希、茂木忍


人を好きになるって
喜欢上一个人
切なくつらいものね
总是让人难过又痛苦
あの日から あなたにLOVE修行
那天起 我对你LOVE修行

雲の上浮かぶように ふわふわと歩いてる
像是漂浮在云端 我的脚步软绵绵
そう夢見心地で…
做梦一般…
世の中のすべてのもの
世界上的一切
キラキラ輝くそんな気がしてた
看起来好像都在闪闪发光

甘くはないんだ 現実は…
可是现实啊 并没那么美好…
愛しさは跳ね返る 心が痛いよ
爱意在来回奔走 一颗心隐隐作痛
片想い 微笑みの向こう側へ さあ
单恋啊 向着微笑彼方出发 来吧

目と目が合った瞬間
四目相对的一瞬间
こうなる運命だった
命运早已注定
涙をいくつ乗り越えればいいの?
我还要跨越多少悲伤眼泪?
人を好きになるって
喜欢上一个人
切なくつらいものね
总是让人难过又痛苦
あの日から あなたにLOVE修行
那天起 我对你LOVE修行


占いをしてみたり
试着去占卜一下
友達の噂とか 気にしたりしながら
我暗暗在意着朋友间的流言
恋をしなきゃもったいない
又觉得不恋爱未免太浪费
女の子たちの特権じゃないか!
这可是女孩子的特权呢!

いろいろあるんだ
有过不少闹心事
してみると… 理想とそのギャップ
我还是选择尝试… 理想与现实的鸿沟
楽しいだけじゃない
恋爱并不只有快乐
忍耐よ 厳しさに負けたくない Ah
忍耐吧 我不想败给眼前艰辛 Ah

何も始まらなければ
如果从来没有开始的话
傷つくこともなかった
大概就不会伤心
孤独も感じなかったでしょう?
也不会感到孤独了吧?
人を好きになったから
喜欢上一个人
こんなに険しい道ね
如同走上了险峻道路
悟るまで あなたにLOVE修行
觉悟前 我对你LOVE修行


どんなに悲しいことがあったって…
即使多么悲伤…
どんなに寂しいことがあったって…
即使多么寂寞…
どんなに苦しいことがあったって…
即使多么痛苦…
どんなに傷つくことがあったって…
即使多么受伤…

目と目が合った瞬間
四目相对的一瞬间
こうなる運命だった
命运早已注定
涙をいくつ乗り越えればいいの?
我还要跨越多少悲伤眼泪?
人を好きになるって
喜欢上一个人
切なくつらいものね
总是让人难过又痛苦
あの日から あなたにLOVE修行
那天起 我对你LOVE修行



以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, 31st さよならクロール

0 意見: