蔷薇果实
「アンダーガールズ」名義
（センター：小嶋菜月）
チームA：岩田華怜、大島涼花、佐々木優佳里、高橋朱里、田野優花
チームK：武藤十夢
チームB：小嶋菜月
研究生：岡田奈々、小嶋真子
SKE48 チームE / AKB48 チームK：古畑奈和
SKE48 チームKII：向田茉夏
NMB48 チームN：吉田朱里
NMB48 チームM：與儀ケイラ
HKT48 チームH：松岡菜摘、森保まどか
HKT48 研究生：谷真理佳
「君が赤いバラなら
「假如你是血红蔷薇
僕がその刺を果実に変えよう」
就让我来将你的刺变成果实吧」
ミルク色した 深い霧の中
牛奶色浓雾间
秘密の森と湖があるよ（日差しの底）
藏着秘密森林湖泊（日光之下）
標識もない道をまっすぐに（白日夢）
笔直沿着无名道路（白日梦）
歩き続けて やっと辿り着く
不停走下去 终于到达
誰にも後ろ指さされぬ
只有远离了一切流言蜚语
真実の自由を手に入れよう
才能得到真正的自由
バラに実がなったら何色か？
蔷薇结果 何种颜色？
齧ってみれば ねえ どんな味がする？
轻咬一口 呐 味道如何？
愛の意味も知らなかった花の園
花园不懂爱的真谛
僕らはバラの果実
我们就是蔷薇果实
オオカミたちの夜が近づいて
夜幕降临 狼群渐近
主のいないボート小屋で眠ろう（わらの上で）
就在空置船屋中睡一觉吧（稻草之上）
君の体温 感じてるだけで（しあわせさ）
仅仅是感觉到你暖热温度（无比幸福）
心はほっと安らいで来るんだ
内心顿时一阵平静
許して貰えぬ恋だから
我们的恋情不被允许
命を懸けてみればいい
所以不妨拼上性命
世界のどこかにきっとある
世上某个角落定然存在着
予期せぬ奇跡のストーリー
从未料想过的奇迹故事
バラはなぜここで咲いていたのか？
蔷薇为何 盛放于此？
そしていつから その実をつけたのだろう？
又是在何时 结出这甜美果实？
刺が守る信じられない花の意地
荆棘守护着无比坚定的花儿意志
美しいバラの果実
美丽动人蔷薇果实
「咲かぬと思っていたのか？花の咲かぬ愛など愛ではない」
「你以为不会盛开吧？不开花的爱可算不上爱呢」
「さあ、その果実を僕にくれ！誰も食したことのない“永遠”を…」
「来吧 将那果实给我吧！谁也不愿意咽下的“永远”…」
「バラの化身よ 僕らは結ばれるんだ」
「蔷薇的化身啊 我们结合了呢」
バラに実がなったら何色か？
蔷薇结果 何种颜色？
齧ってみれば ねえ どんな味がする？
轻咬一口 呐 味道如何？
愛の意味も知らなかった花の園
花园不懂爱的真谛
僕らはバラの果実
我们就是蔷薇果实
バラはなぜここで咲いていたのか？
蔷薇为何 盛放于此？
そしていつから その実をつけたのだろう？
又是在何时 结出这甜美果实？
刺が守る信じられない花の意地
荆棘守护着无比坚定的花儿意志
美しいバラの果実
美丽动人蔷薇果实
チュルラ チュルラ チュルラ
CHULULA CHULULA CHULULA
チュルラ チュルラ チュルラ
CHULULA CHULULA CHULULA
チュルラ チュルラ チュルラ
CHULULA CHULULA CHULULA
チュルラ チュルラ チュルラ
CHULULA CHULULA CHULULA
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, 31st さよならクロール
0 意見:
張貼留言