HKT48 3rd Single 桜、みんなで食べた, 歌詞翻譯
桜、みんなで食べた
櫻花 一起品嚐
（センター：田島芽瑠、朝長美桜）
チームH：秋吉優花、穴井千尋、田島芽瑠、中西智代梨、松岡菜摘
チームH / AKB48 チームA：兒玉遙
チームH / HKT48 劇場支配人：指原莉乃
チームKIV：多田愛佳、朝長美桜、渕上舞、宮脇咲良、村重杏奈、本村碧唯、森保まどか
研究生：田中美久、矢吹奈子
長い時間かけて 仲良くなれたのに
花了好久時間 終於變得親密
もう別れの季節が來た
離別季節卻要到來
わかり合うまでに クラスの誰かと
在彼此瞭解前 和班級裡的誰
何度ケンカしただろう？
又爭吵過多少次呢？
（同じ）紺の制服 帰り道に集まって
（同樣的）藍色校服 在放學路上集合
（ここで）いつもの木の下 黙って青空を見ていた
（在這裡）往日樹下 沉默眺望着藍天
桜、みんなで食べた 満開の花びら
櫻花 我們一起品嚐 滿開的花瓣啊
春風に吹かれた 一枚キャッチして…
春日微風吹拂下 輕輕拈起一瓣…
桜、みんなで食べた 掌の花びら
櫻花 我們一起品嚐 掌心的花瓣啊
サヨナラつぶやいて 思い出と一緒に
低訴着再見 伴着回憶
ゆっくり飲み込んだら 涙テイスト
緩緩地飲下 淚水滋味
上手く言えないけど 今まで生きて來て
無法簡單說出 卻是活到現在
一番楽しかった日々
最快樂的日子
次の未來でも しあわせな出來事が
在下一個未來 那些幸福事情
きっと待っているだろう
一定還在等待
（そうだ）わかってるのに なぜか歩き出せない
（就是啊）我很明白 仍然邁不出腳步
（今日は）いい天気だから 余計に切なくなるんだ
（在今天）晴好天氣 反而讓人更難過
全部、食べてしまおう 悲しみの理由
所有 全部都吞下吧 我們悲傷的理由
口の中 広がる 桜の香りたち
在口中蔓延 櫻花的甜蜜香氣
全部、食べてしまおう 大切な記憶も…
所有 全部都吞下吧 包括重要的回憶…
味なんかしないのに しょっぱく感じた
雖然沒有味道 卻嘗出了一絲鹹味
やがて散ってしまったら 遠い青春
最終迎來了凋謝 遙遠的青春
いつか きっと ここの前で
某天一定 在這之前
今日のこと 思い出して
再次憶起今天一切
（うるうると）泣きたくなるね
（淚花閃閃）大概會哭泣吧
桜、みんなで食べた 満開の花びら
櫻花 我們一起品嚐 滿開的花瓣啊
春風に吹かれた 一枚キャッチして…
春日微風吹拂下 輕輕拈起一瓣…
全部、食べてしまおう 悲しみの理由
所有 全部都吞下吧 我們悲傷的理由
口の中 広がる 桜の香りたち
在口中蔓延 櫻花的甜蜜香氣
全部、食べてしまおう 大切な記憶も…
所有 全部都吞下吧 包括重要的回憶…
誰にも言わないよ 私たちの秘密
不會告訴任何人 屬於我們的秘密
ゆっくり飲み込んで
緩緩地飲下
やがて散ってしまったら 遠い青春
最終迎來了凋謝 遙遠的青春
涙テイスト
淚水滋味
(日文.中文歌詞)
中日歌詞:
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM H, HKT48 3rd Single 桜、みんなで食べた, 歌詞翻譯
0 意見:
張貼留言