僕がもう少し大膽なら
要是我能再大膽一點
「紅組」名義
（センター：渡辺美優紀）
チームN：小笠原茉由、門脇佳奈子、白間美瑠、山口夕輝、山田菜々、吉田朱裏、渡辺美優紀
チームM：木下百花、島田玲奈、穀川愛梨、肥川彩愛、與儀ケイラ
ねえ 透けて見えてるよ
呐 看得清清楚楚呢
そう 雨に濡れたTシャツ
那被雨水打濕的T恤
SKY 晴れた空
見上げ
SKY 抬頭看萬里晴空
そのうち乾くでしょ？って言った
喃喃說著 這就放晴了呢？
あの頃と同じ 線路沿いの道
和那時一樣 沿著鐵路的道路
細かいこと気にしないタイプだね
你是大大咧咧不拘小節的性格呢
僕がもう少し大膽なら
要是我能再大膽一點
勢いで愛せたね
就能一鼓作氣去愛了吧
傷つけること恐れて 目を逸らした
卻因為害怕受傷而移開視線
僕がもう少し大膽なら
要是我能再大膽一點
サヨナラは言わなかった
沒有說出那一句再見
久しぶりの二人は
久違的兩個人
お似合いなのにね
明明應該很合襯
ねえ 戻れないのかなあ
呐 已經回不去了吧
そう キスをしてた頃に
回不到曾接吻的日子
Yes スーツを著ている
Yes 我穿著襯衫
自分がおじさんに思えるよ
開始覺得自己像個大叔呢
角のスーパーは 新築のアパート
角落的超市 新蓋的公寓
思い出って微妙に変わるんだ
回憶微妙地起了變化
君がもう少し繊細なら
要是你能再細心一點
やさしさに気がついて
就能察覺到我的溫柔
一人ぼっちは寂しいと 言えただろう
對我說著一個人很寂寞吧
君がもう少し繊細なら
要是你能再細心一點
踏切で待ってたはず
應該在起點等我啊
すれ違ったリグレット
擦身而過的遺憾啊
今なら伝わる
現在才能傳達
どこか大雑把だけど わかるんだ
雖然有點粗心 卻也明白
そう君は（もっと） ホントは（臆病）
你其實 比想像中更膽小
気配りしてる
也在擔心著我
僕がもう少し大膽なら
要是我能再大膽一點
勢いで愛せたね
就能一鼓作氣去愛了吧
傷つけること恐れて 目を逸らした
卻因為害怕受傷而移開視線
僕がもう少し大膽なら
要是我能再大膽一點
サヨナラは言わなかった
沒有說出那一句再見
久しぶりの二人は
久違的兩個人
お似合いなのにね
明明應該很合襯
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 劇場公演歌曲, 4th Single ナギイチ
0 意見:
張貼留言