最後のカタルシス
最後的發洩
「白組」名義
（センター：山本彩）
チームN：岸野裏香、木下春奈、小穀裏歩、近藤裏奈、篠原栞那、上西恵、福本愛菜、山本彩
チームM：小鷹狩佑香、城恵理子、村上文香、矢倉楓子
やさしい瞳で 叱ってくれたね
以溫柔眼神斥責著我
あなたは 母親のように…
你就像母親一般…
まわりの大人は あきらめてたのに
明明身邊的大人都已選擇放棄
どうして 名前を呼んだの？
為何你還一次次呼喚我？
路地裏のネオン 雨に打たれた貓
小巷後面的霓虹燈 淋著雨的貓咪
荒んでた心に 希望の光が射す
希望之光投射進荒蕪內心
もう一度 生きようか？
再一次活著吧？
ここから抜け出すんだ
從這裏抽身之後
ボロボロの過去なんて 捨ててしまおう
破爛不堪的過去 全部捨棄吧
もう一度 生きようか？
再一次活著吧？
未來は外にあるよ
未來就在外面喲
眠ってた魂は 最後のカタルシス
沉睡的靈魂 是我最後的發洩
少ない金貨を 握らせてくれた
你曾給過我的那點金幣
あなたに 返しに來るから
現在我來還給你了
道のゴミ袋 誰かの怒鳴り聲
路旁的垃圾袋 來自誰的怒鳴
望まれず生まれて 望まれる夢を見てた
不被期待的誕生 做著被期待的夢
俺なりに生きてみる
我要活得像我
やりたいようにやるさ
按著所想的去做吧
この世に正解も 間違いもない
這世界上本就沒有對錯之分
俺なりに生きてみる
我要活得像我
何かが始まるだろう
現在就開始吧
傷ついたその分だけ 祈りはカタルシス
為曾經的傷害而祈禱 是我的最後發洩
もう一度 生きようか？
再一次活著吧？
ここから抜け出すんだ
從這裏抽身之後
ボロボロの過去なんて 捨ててしまおう
破爛不堪的過去 全部捨棄吧
もう一度 生きようか？
再一次活著吧？
未來は外にあるよ
未來就在外面喲
眠ってた魂は 最後のカタルシス
沉睡的靈魂 是我最後的發洩
俺たちは生きるんだ
我們正在活著
たとえ何があっても
無論遇上何事
そのドアを開けてみろ すべてはカタルシス
試著打開那扇門吧 所有一切 是我最後的發洩
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 劇場公演歌曲, 4th Single ナギイチ
0 意見:
張貼留言