2016年9月30日 星期五

AKB48 每日新聞 30/9 松井珠理奈初作詞歌曲「花うらない」將收錄在 SKE48 2nd アルバム


30/9 46 48系重點新聞趣聞總結
AKB48 每日新聞 30/9 松井珠理奈初作詞歌曲「花うらない」將收錄在 SKE48 2nd アルバム

今天沒有什麼特大新聞,就說說各團大 Top 的消息,HKT48 方面指原因為宣傳恋するフォーチュンクッキー十二寸黑膠大碟,回到久違的「發跡之地」笑っていいとも節目拍攝場地新宿 ALTA,今時今日她用的樂屋竟然タモリさん休息室;NMB48 方面彩姐山本彩終於完成個人專輯所有收錄,期待她的創作歌曲推出;SKE48 珠理奈早前出席秋元先生和作曲家們聚會,為SKE的歌曲給予不少意見,其後在井上ヨシマサさん showroom 露一手已經有創作端倪,她初作詞的「花うらない」將會收錄在 SKE第二專輯アルバム,亦獲得秋元先生首肯。じゅり趁拍劇及表演空檔學習創作,那有不支持之理由?

山本彩, 松井珠理奈, AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, SKE48, 指原莉乃,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip

2016年9月29日 星期四

AKB48 每日新聞 29/9 渡邊麻友恋工場最終順位第一獲得春季連續劇機會!


29/9  46 48系重點新聞趣聞總結
AKB48 每日新聞 29/9 渡邊麻友恋工場最終順位第一獲得春季連續劇機會!

「AKB48ラブナイト恋工場」最終順位まゆゆ渡邊麻友獲得第一。第二名為彩姐山本彩,第三名為ぱる島崎遙香,第四名為櫻花宮脇咲良,第五名為じゅりな松井珠理奈。麻友獲得電視劇製作人等審查員支持,將粉絲投票第一的櫻花拉下獲得第一。得知結果她大吃一驚:「心跳停了!希望可以挑戰以前沒演過的新角色例如壞人和怪人。」另外她新寫真集『知らないうちに』初次解禁成為大人的氣色,就早前的露出半個屁股,最近超越皇道偶像說出的漏尿說話,麻友真的豁出去了!秋元先生為寫真集提字表示真正的麻友是怎樣是沒有人知道,有感超越偶像,看完這本寫真集初次跟真實的麻友如此接近。這本編輯部表示「超自信作」,麻友迷記得買三本:一本儲、二本睇、三本⋯送人推人落坑啊!哈哈⋯

1位 渡辺麻友(審査員2位/視聴者2位)
2位 山本彩(審査員1位/視聴者5位)
3位 島崎遥香(審査員3位/視聴者3位)
4位 宮脇咲良(審査員8位/視聴者1位)
5位 松井珠理奈(審査員6位/視聴者4位)

15位是檸檬市川美織!彩姐獲得審査員第1位!好孩子覺得麻友拍得比彩姐好!恭喜麻友勝出!這次要抓緊女優復仇機會!

AKB48, AKB48 每日新聞, 渡邊麻友, 秋元康,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月28日 星期三

乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: 僕が行かなきゃ誰が行くんだ? 9th Single 夏のFree&Easy CD Nogizaka 46


乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: 9th Single 夏のFree&Easy  CD Nogizaka 46


日本歌中文翻譯歌詞, 秋元康, 歌詞, 乃木坂46 歌詞, 乃木坂46,


乃木坂46 9th Single 夏のFree&Easy

僕が行かなきゃ誰が行くんだ?
我不入地獄誰入地獄?

伊藤萬理華​​、井上小百合、斉藤優裡、桜井玲香、中田花奈、西野七瀬、若月佑美


Once upon a time
世界の一番涯は
傳說世界的盡頭
大きな滝で終わってるんだって
終結於巨大瀑布下
人々は近寄らないようにしてた
人們紛紛保持距離
好奇心を持っちゃいけないって法律
擁有好奇心即是違反法律 http://goodboyphilip.blogspot.hk/

ある日 一人の少年
某天 一名少年
ドクロを並べた不吉な柵
越過了骷髏排成的
乗り越えた
不吉柵欄

僕が行かなきゃ誰が行くんだ?
我不入地獄誰入地獄?
知りたいこと そのままにできない
渴望知道的東西 不能就這樣擱置 http://goodboyphilip.blogspot.hk/
川を渡り山を越え歩き続ける
渡過大河越過大山不斷前行
どこまででも
無論去到哪裡
あきらめない
決不放棄
その先には何があるのだろう?
前方一定會有什麼在等待的吧?


And finally
辿り著いた涯には
終於抵達世界盡頭
どこにも滝はなかったんだって
卻發現根本沒有所謂瀑布
結局はスタートラインまで戻った
最後回到了起跑線上
そう一周回って 歩き出した場所へ
就這樣繞了一圈 回到出發的地方

つまり 地球は丸い
所以說 地球是圓的 http://goodboyphilip.blogspot.hk/
世界に終わりはないってこと
世界並不存在終點
學んだよ
學到了呢

僕が行かなきゃわからなかった
我不入地獄誰會明白
その間違い 何が真実かが…
其中錯誤 以及何謂真實…
自分の目で確かめて納得しよう
只有靠自己的雙眼確認才能接受吧
大人たちの
大人們的
言うことなんて
說辭什麼的
もう絶対鵜呑みにはしない
絕對不要盲目相信喲

夢・愛・人 信じるもの(涯はないんだ)
夢想・愛・人類 信念(沒有終點)
噂がそう邪魔しても(気にしないで)
即使流言紛擾(不要在意)
勇気出して 歩き出そう
鼓起勇氣 出發吧
僕らはいつも前へ
我們總是向前
自由に進め
自由地前進吧!

僕が行かなきゃ誰が行くんだ?
我不入地獄誰入地獄?
知りたいこと そのままにできない
渴望知道的東西 不能就這樣擱置
川を渡り山を越え歩き続ける
渡過大河越過大山不斷前行
どこまででも
無論去到哪裡
あきらめない
決不放棄
その先には何があるのだろう?
前方一定會有什麼在等待的吧?

僕が行かなきゃわからなかった
我不入地獄誰會明白
その間違い 何が真実かが…
其中錯誤 以及何謂真實…
自分の目で確かめて納得しよう
只有靠自己的雙眼確認才能接受吧
大人たちの
大人們的
言うことなんて
說辭什麼的
もう絶対鵜呑みにはしない
絕對不要盲目相信喲

AKB48 每日新聞 28/9 秋元康先生劇團新搞作及容疑者追殺令。


28/9 46 48系重點新聞趣聞總結
AKB48 每日新聞 28/9 秋元康先生劇團新搞作及容疑者追殺令。
一緒に新しいプロジェクトを仕掛けたい

秋元康先生常常說,他動力來自好奇心。最近又有新搞作,繼培育偶像和導演後,與AVEX社長松浦勝人合作製作劇團,首次打造劇團。有AVEX音樂網絡,也有秋元先生的創意,兩者的合作開拓劇團定能刷出火花。甄選對象是未加入事務所的15歲以上的男女,12月宣布20位入選者,明年由秋元先生創作劇本的公演將在東京舉行。覺得有趣就做一向是秋元先生宗旨,也很期待呢!另外,一名大阪塾講師米田昌訓因為在Twitter 上對秋元康發佈「殺你!」訊息而被警視廳逮捕,疑犯在被捕後對行為直接承認。其動機留待警察審查吧。

AKB48, AKB48 每日新聞, 秋元康,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月27日 星期二

乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: ここにいる理由 9th Single 夏のFree&Easy CD Nogizaka 46


乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: ここにいる理由 9th Single 夏のFree&Easy  CD Nogizaka 46


日本歌中文翻譯歌詞, 秋元康, 歌詞, 乃木坂46 歌詞, 乃木坂46,


乃木坂46 9th Single 夏のFree&Easy

ここにいる理由
在這裡的理由

(センター:伊藤萬理華​​)
市來玲奈、伊藤寧々、伊藤萬理華​​、川後陽菜、川村真洋、北野日奈子、齋藤飛鳥、斎藤ちはる、新內眞衣、永島聖羅、中田花奈、中元日芽香、能條愛未、畠中清羅、樋口日奈、和田まあや


排水溝の蓋が 少しだけずれていた
排水溝的蓋子 有了少許錯位
まだ止まないその雨が
雨下個不停
無駄な時間 押し流すよ
沖走了無用的時間

君は感情殺して
你壓抑下一切感情
僕を見つめてじっとしてる
只是靜靜凝視著我
どんな言葉でもいいから
無論是什麼話語也好
口に出せば楽になれる
說出口就能從中解脫 http://goodboyphilip.blogspot.hk/

永遠にこうしてるのか?
要永遠這樣下去嗎?
このまま2人は動けないのか?
兩個人就這樣一動不動嗎?
愛なんて錯覚なんだ
愛只是錯覺
これ以上 ここにいる理由はない
再也沒有留在這裡的理由
お互い分かってるのに
我們早已心知肚明


下水道に落ちてく 悲しみの音がする
滴落下水道時 響起悲傷聲音
愛しあった日々さえも
相愛的日子
暗く深い記憶の底
墜入了幽暗記憶裡

君を抱いてしまったら
假如繼續緊抱著你
同じ過ち 繰り返すよ
只會不斷重複過錯 http://goodboyphilip.blogspot.hk/
もっと傷つけてしまう
讓我受更多的傷害吧
突き放せる勇気をくれ
賜給我推開你的勇氣

どれくらい待てばいいのか?
我還要等待多久呢?
どうしようもないとあきらめるまで
直到別無他法唯有放棄為止 http://goodboyphilip.blogspot.hk/
サヨナラはきっかけなんだ
再見是契機
もう一度 キスをする理由はない
再也沒有再次親吻的理由
さっきからわかっていても…
即使前一刻已明白…

低體溫になる 
體溫逐漸變低

永遠にこうしてるのか?
要永遠這樣下去嗎?
このまま2人は動けないのか?
兩個人就這樣一動不動嗎?
愛なんて錯覚なんだ
愛只是錯覺
これ以上 ここにいる理由はない
再也沒有留在這裡的理由
お互い分かってるのに
我們早已心知肚明

AKB48 每日新聞 27/9 NMB48 山本彩 ソロ相關綜合。



27/9 46 48系重點新聞趣聞總結
AKB48 每日新聞 27/9 NMB48 山本彩 ソロ相關綜合。

這天さやみる無獨有偶上載了黃昏照片,難道彩姐美優紀二人心靈相通嗎?哈哈⋯

彩姐: https://twitter.com/SayakaNeon/status/780761180126056450
美優紀:
https://twitter.com/miyukiofficial9/status/780764481311739904

有關彩姐的 solo tour 抽選這兩天會有結果了。大家抽選了嗎?這次出道宣傳照由 Leslie Kee 擔任,是繼去年2月8日發售的寫真集『SY』之後、再度合作。而專輯標題決定為『Rainbow』,將於10月26日發售。再說一下,專輯收錄共十三首歌。除了彩姐自己會作詞作曲,音樂監製邀請來前東京事変音樂製作人亀田誠治擔任、GLAY的TAKURO、創作歌手スガシカオ等人也提供了歌曲。配合『山本彩 LIVE TOUR 2016~Rainbow~』五場公演,未來彩姐迷很期待呢?

山本彩 ソロ,山本彩, AKB48 每日新聞, NMB48, 渡邊美優紀, みるきー,山本彩 ソロライブ,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月26日 星期一

乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: 無口なライオン 9th Single 夏のFree&Easy CD Nogizaka 46


乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: 無口なライオン 9th Single 夏のFree&Easy  CD Nogizaka 46


日本歌中文翻譯歌詞, 秋元康, 歌詞, 乃木坂46 歌詞, 乃木坂46,


乃木坂46 9th Single 夏のFree&Easy

無口なライオン
沉默獅子

生駒裡奈、井上小百合、斉藤優裡、星野みなみ、若月佑美、堀未央奈、桜井玲香、西野七瀬


無口なライオン
沉默獅子
何を想ってるの?
在想著什麼?
遠く見つめながら…
一直凝望遠方…
孤獨隠して
隱藏孤獨
強くなきゃいけない
必須強大起來
悲しい背中
背影卻格外悲傷
泣きたい時は泣けばいい
想哭的時候就哭吧
涙こぼしても
即使淚流滿臉
君は王者なんだ
你仍是王者

もしも他の存在に http://goodboyphilip.blogspot.hk/
假如能選擇重生
生まれ変われるとしたら
成為他人的話
きっと誰もこんな自分を
大概每個人也會選擇
選んでしまうだろう
這樣的自己吧

ああ 金色に輝くそのたてがみ
啊 閃耀著金色光芒的鬃毛 http://goodboyphilip.blogspot.hk/
この運命の証
是命運的證據
君が君であるために…
因為你就是你…

(僕は誰だ)
(我是誰呢)

無口なライオン
沉默獅子
今日は吠えないんだね?
今天一聲不吭呢?
じっと座ったまま
只是靜靜坐著
時に誰かを
有時候也必須
威嚇しなきゃいけない
狠狠恐嚇別人
それが本能
那就是本能
自己嫌悪なんか意味ないよ
討厭自己沒有任何意義
強く生きることが
堅強地生存
君の仕事なんだ
才是你的使命


もしも君が小鳥なら
假如你是小鳥的話
自由に飛べるけれど
雖然能自由飛翔
誰も君を恐れないし
但誰也不會害怕你
道を譲らないだろう
也不會為你讓路

ああ 獲物を射抜くようなその眼差し
啊 銳利眼神足以射穿獵物
そう 神からの指示 http://goodboyphilip.blogspot.hk/
來自神的指示
君が君であるために…
因為你就是你…

(僕は誰だ)
(我是誰呢)

無口なライオン
沉默獅子
何を想ってるの?
在想著什麼?
遠く見つめながら…
一直凝望遠方…
孤獨隠して
隱藏孤獨
強くなきゃいけない
必須強大起來
悲しい背中
背影卻格外悲傷
泣きたい時は泣けばいい
想哭的時候就哭吧
涙こぼしても
即使淚流滿臉
君は王者なんだ
你仍是王者



ああ 自分を偽って
啊 與其偽裝自己
生きることより
去生存
そう 苦しみながら
即使痛苦
君は君の道を行け!
你還是要堅持你的方向!

(僕は誰だ)
(我是誰呢)

無口なライオン
沉默獅子
今日は吠えないんだね?
今天一聲不吭呢?
じっと座ったまま
只是靜靜坐著
時に誰かを
有時候也必須
威嚇しなきゃいけない
狠狠恐嚇別人
それが本能
那就是本能
自己嫌悪なんか意味ないよ
討厭自己沒有任何意義
強く生きることが
堅強地生存
君の仕事なんだ
才是你的使命

AKB48 每日新聞 26/9 HKT48 新單選抜發表!指原莉乃「初」center。


26/9 46 48系重點新聞趣聞總結

AKB48 每日新聞 26/9 HKT48 新單選抜發表!指原莉乃「初」center。

HKT48 9thシングル「バグっていいじゃん」
選抜メンバー
指原莉乃 C ・宮脇咲良・兒玉遥・松岡はな・朝長美桜・田中優香・井上由莉耶・荒巻美咲(初)・今村麻莉愛(初)・駒田京伽(初)・冨吉明日香(初)・下野由貴・地頭江音々(初)・武田智加(初)・小田彩加(初)・月足天音(初)

掉出選拔成員:松岡菜摘 森保まどか 矢吹奈子 田中美久 多田愛佳 田島芽瑠 渕上舞 本村碧唯 神志那結衣
https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&a=&v=9JcvqWIB5bY

對於選拔選擇,記不記得秋元先生在 HKT48 Documentary 中選拔成員會議中,尾崎支配人提及指原提案,秋元先生有自己意向同時也必須顧慮到 Universal Music 的商業因素?這次「大換血」多個常連選拔不入選,並且 center 由指原初次擔當,莉乃ちゃん表示無論選拔成員怎樣變動也會有不滿意的聲音,完美的選拔是不存在的,成員們只能帶著危機感一同拼搏。對於這次自己當 center,她表示如果是 Universal Music 的決定是會拒絕的,但是秋元先生聯絡她說這首TBS動畫『カミワザワンダ』主題歌是為年紀小的動畫迷而作,希望以さっしー的人氣去令這首歌熾熱起來,雖然以這身份帶點羞愧,也請大家期待。

雖然好孩子不太清楚這跟指原人氣有什麼關連,對年末紅白也不顯得有幫助,但是這次「換血」也令打拼了很久的駒田京伽和冨吉明日香成為初選拔獲得回報。好孩子認為這次舉動一次過換血並加入多名研究生,這總比個別一兩位成員掉選拔來得難受,算是影響士氣最少而又作為大膽嘗試的決定呢!還有正如さっしー說給常連選拔成員時刻危機感,你永遠不會知道下一個掉出選拔是不是你。當然下下單10TH能重回選拔的就是中堅無誤,始終「換血」是暫時性的。

AKB48, AKB48 每日新聞, HKT48, 指原莉乃, 秋元康,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月25日 星期日

乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: その先の出口 9th Single 夏のFree&Easy CD Nogizaka 46


乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: その先の出口 9th Single 夏のFree&Easy  CD Nogizaka 46


日本歌中文翻譯歌詞, 秋元康, 歌詞, 乃木坂46 歌詞, 乃木坂46,


乃木坂46 9th Single 夏のFree&Easy

その先の出口
前方的出口

(センター:白石麻衣) 
白石麻衣、橋本奈々未​​、松村沙友理、深川麻衣、秋元真夏、高山一実、衛藤美彩、大和里菜、松井玲奈

暗闇の向こうには
黑暗的那一邊 http://goodboyphilip.blogspot.hk/
ねえ何が待ってるの?
吶 是什麼在等待著?
恐る恐る手を伸ばし
伸出惶恐的雙手
觸れるものを探していた
試著尋找可觸碰的東西

生きるとは勇気
生存即是勇氣
きっと出口があるはず
一定會有出口
ドアを開ければ光が射すよ
只要打開門 光芒自會注下
信じてみよう
試著去相信吧
自分自身
自己的力量

悲しむのなら後でもいい
讓悲傷暫時押後吧
立ち止まるな 振り返るな
不要停步 不要回頭
傷つくことは
你受過的傷
Oh 若さの証
Oh 是年輕的證據 http://goodboyphilip.blogspot.hk/
そこで見つけたものは
在那裡所尋到的一切
暖かくて
暖意融融
優しい時間 癒される世界
溫柔時刻 治癒了世界
未來はいつも
未來總是
Oh 愛に満ちて眩しい
Oh 滿溢愛意 閃閃發光


この場所に殘された
獨自被遺忘在這裡
その意味を知りたくて
我想知道其中理由
孤獨の壁 囲まれても
即使被孤獨牆壁 重重包圍
大聲で叫んでいた
我仍然用盡全力吶喊

外側の誰か
牆外可會有誰
僕に気づいてくれるだろう
留意到我的存在呢
何の根拠もなかったけれど
雖然沒有任何根據
なんとかなる
順其自然吧
それが自由
那就是自由

夢を見るなら早くしよう
心存夢想的話就快去行動吧
瞬きなんか今はするな
在剎那間開始去做吧
ためらうことは
猶豫不前
Oh 無駄な抵抗
Oh 只是無謂的抵抗
いつか手に入れるのは
某天你將得到的是
現実と
現實和
歩いて來た足跡の重み
一路走來的腳印的重量 http://goodboyphilip.blogspot.hk/
過去のすべても
過去的一切
Oh 與えられたチャンス
Oh 全是賜予你的機會


Oh Oh Oh Oh Oh
陽射しのように
就如那道陽光
Oh Oh Oh Oh Oh
道を照らすよ
照亮了道路
Oh Oh Oh Oh Oh
涙 拭って
擦乾眼淚
突っ走れ!
向前衝吧!

自惚うぬぼれよう
為自己而驕傲吧

悲しむのなら後でもいい
讓悲傷暫時押後吧
立ち止まるな 振り返るな
不要停步 不要回頭
傷つくことは
你受過的傷
Oh 若さの証
Oh 是年輕的證據
そこで見つけたものは
在那裡所尋到的一切
暖かくて
暖意融融
優しい時間 癒される世界
溫柔時刻 治癒了世界
未來はいつも
未來總是
Oh 愛に満ちて眩しい
Oh 滿溢愛意 閃閃發光

Oh Oh Oh Oh Oh
心の影に
在內心陰影處
Oh Oh Oh Oh Oh
かすかに差すよ
投下微弱的光芒
Oh Oh Oh Oh Oh
考えるより
與其思前想後
やってみよう
不如試著去做​​吧

AKB48 每日新聞 25/9 島崎遥香定位 (一月RH卒業傳聞)



25/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試: AKB48 每日新聞 25/9 島崎遥香定位

兩年前,秋元先生說ぱる哮喘病發,跟他說為了 AKB,會再努力一點,秋元先生說被帕露頑固但熱血的性格感動了。最近ぱる傳出明年一月在RH畢業傳聞令粉絲討論去留,是感到可惜還是開香檳慶祝,各有意見。預告傳聞理據不算強,所以不作大篇幅談論,不過也趁此機會在此談談帕露。好孩子是曾經推過ぱる,因為她白雪雪很可愛,定位也很特別。至於現在沒有推是因為...

AKB 成員有很多鮮明定位成員,握手有神對應,當然也有塩對應的。營運做定位,會選一些本性真實及跟定位相配的成員,我行我素是帕露本質,在塩對應的定位下被營運無限放大包裝成極鮮明形象,塩對應的認知度高及形象設計是很成功的。

不過,由她走這條我行我素的路就注定吸引喜歡及惹來討厭她的粉絲,很正常的,大部分人當然會喜歡甜甜神對應的孩子,喜歡被冷漠的又有多少,惹來不滿亦是正常,始終百貨百客。好孩子覺得營運為包裝帕露是非常極端,為什麼?作為曾經推她的,留意她不少行徑,例如她懶洋洋的甚至像不記舞的跳「心牌」,常常左顧右盼慢半拍,後來看了很多次才確認是她特定的舞步,舞步她就是要這樣演繹,如果不是的話,編舞師一定會在之後大力改正;握手會和合照會更甚,那個比任何成員更深嚴的監獄式配套不是為普通粉絲而設,而是為喜歡被塩完開心的粉絲而設。好孩子是因為抵受不了staff及帕露的塩而不再推,但不是黑她,她的定位和ネタ就是這樣。

曾經看到帕露在「紙板人式」合照會中暫停時,她長期以手㬹硬放在枱上定格痛得要看通紅的手㬹,那時好孩子在想,坐著塩也有她苦況啊,哮喘體弱也不易撐呢。再看看營運塑造她我行我素有如公主般任性、懶散、塩的定位,這方面做得很成功。而帕露是一直在努力這方面,好孩子相信由依和彩姐的証言的。

島崎遥香, 島崎遙香, AKB48, AKB48 每日新聞, 秋元康, 橫山由依, 山本彩,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月24日 星期六

乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: 何もできずにそばにいる 9th Single 夏のFree&Easy CD Nogizaka 46


乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: 何もできずにそばにいる 9th Single 夏のFree&Easy  CD Nogizaka 46


日本歌中文翻譯歌詞, 秋元康, 歌詞, 乃木坂46 歌詞, 乃木坂46,


乃木坂46 9th Single 夏のFree&Easy

何もできずにそばにいる
我唯一​​能做的就是在你身邊


もし 人々に涙流す
假如 人類失去了
感情がなかったとしたら
足以流淚的情感
しあわせか不幸かどっち?答えは? http://goodboyphilip.blogspot.hk/
到底是幸福還是不幸?答案是?

そう傷ついてつらい時に
因受傷而痛苦之時
踞るしかできなくて
只好蹲在地上
立ち直るきっかけがないから
因為找不到讓自己堅強的理由

泣けば心を洗い流して
若能大哭一場 洗淨心靈
やがて笑えるんだ
便能展露笑顏了吧

ごめんね そんなことしか言えない
對不起 除了抱歉外我別無他法 http://goodboyphilip.blogspot.hk/
泣いてる君のそばにいるだけで…
只能守在痛哭的你的身邊
痛みのすべてを取ってあげたいけど
我多想替你承受一切痛苦
神様 どうすればいいの?
神啊 我該怎麼辦才好?


今 止まらないその涙が
這一刻 停不下的眼淚
時間稼ぎしてるんだ
在爭取著時間
悲しみの毒を外に出すように…
但願悲傷毒素能全數流出…

ねえいくらでも流しなよ
吶 你盡情地流淚吧
僕の胸に顔埋うずめ
然後埋首在我的胸膛
大きめのハンカチと思って
把我想像成是一條大大的手帕吧

どんなに深い瞳の井戸も
無論你雙眸藏著多深的井
やがて枯れるはず
一定也會乾涸的

ごめんね そんなことしか言えない
對不起 除了抱歉外我別無他法
おろおろ君を抱きしめるだけで…
只能用力抱緊嗚咽哭泣的你
役に立たないもどかしい自分
對無用的自己感到焦躁
それでも 力になりたい
儘管如此 仍想成為你的力量


頑張れ 頑張れ 僕は祈る
加油 加油 我在祈禱
泣いてる 震える 手を握ろう
哭泣 顫抖 讓我握緊你手
頑張れ 頑張れ もう少しだ
加油 加油 還差一點 http://goodboyphilip.blogspot.hk/
鼻水 すすって 泣き止むまで
直到你 吸吸鼻涕 止住淚水

ごめんね そんなことしか言えない http://goodboyphilip.blogspot.hk/
對不起 除了抱歉外我別無他法
泣いてる君のそばにいるだけで…
只能守在痛哭的你的身邊
痛みのすべてを取ってあげたいけど
我多想替你承受一切痛苦
神様 どうすればいいの?
神啊 我該怎麼辦才好?

それでも 力になりたい
儘管如此 仍想成為你的力量

AKB48 每日新聞 24/9 乃木坂46 白石麻衣 KISS SCENE。


24/9 46 48系重點新聞趣聞總結
AKB48 每日新聞 24/9 白石麻衣 KISS SCENE。
放這圖好像聽到粉絲的慘叫呢!好孩子沒有...只是在寫。乃木坂46 白石麻衣參與的「闇金ウシジマくんpart3」,早在七月已經流傳接吻戲,那時還只是KISS借位圖,粉絲們也只當作是電影宣傳的炒作話題,まいやん不會的!最近電影上畫,戲中まいやん跟本郷奏多的吻戲完全沒有借位!在天台的まいやん突然走向本郷奏多,主動抱著他的頭,然後就雙唇印上男角咀上,真的「吻下來,豁出去」呢!

因為跟まいやん拍キスシーン,才知道這男角叫本郷奏多,記住了。哈哈...

AKB48 每日新聞, 乃木坂46, 白石麻衣,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

AKB48 每日新聞 23/9 敢言的田野優花挑戰營運!


23/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試:AKB48 每日新聞 23/9 敢言的田野優花挑戰營運!

選抜メンバーの改革をしてほしい

AKB很少有敢言的孩子!今年總選第99位的田野優花在 少有直腸直肚及我行我素的成員。昨天她在宮崎美穂主持的「みゃおの部屋」直接抽擊營運。她說雖然這話題會引起炎上,人人都不敢說,她希望營運會改變一下選拔成員,不過覺得營運根本沒有這勇氣,而營運對某些成員如果不編入選拔是總是覺得不行的。好孩子覺得她實在太勇敢,她是十夢的好伙伴,在前星期發表46單選拔後,掉出選拔的十夢聯絡她到她的家住,十夢到她家時雙眼紅了大哭過,幕後很多成員、工作人員也為十夢感到不值,たのん雖然對十夢和自己不能進入選拔表示很不甘心。嗯⋯事實上,たのん的腹筋型像,強烈跳舞技能和歌劇定位是很獨特和出色,比很多本部成員好,奈何AKB 不是她的戰場,埋沒了她呢⋯

補充:たのん口中的"この子を入れなきゃダメみたいな" (不編入選拔是是不行的成員),會是誰?!

AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, SKE48, HKT48, NGT48, 田野優花

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月23日 星期五

乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: 9th Single 夏のFree&Easy CD Nogizaka 46

乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: 9th Single 夏のFree&Easy  CD Nogizaka 46


日本歌中文翻譯歌詞, 秋元康, 歌詞, 乃木坂46 歌詞, 乃木坂46,


乃木坂46 9th Single 夏のFree&Easy

夏のFree&Easy
夏日Free&Easy

(センター:西野七瀬)
1列目:松村沙友理、橋本奈々未​​、西野七瀬、白石麻衣、松井玲奈
2列目:生駒裡奈、深川麻衣、桜井玲香、秋元真夏、若月佑美
3列目:高山一実、堀未央奈、大和里菜、星野みなみ、斉藤優裡、井上小百合、衛藤美彩


夏だからやっちゃおう!
正當夏日 盡情放縱吧!
いつもなら躊躇してたことも
包括那些總在猶豫的事兒 http://goodboyphilip.blogspot.hk/
太陽は許してくれる
太陽會原諒一切哦
Sunshine Free & Easy

みんな積極的で そう羨ましかった
所有人積極主動 真羨慕呢
自分の気持ちに素直になれる
我也渴望擁有坦率面對自己的心情的
自由と勇気
自由和勇氣

いくら彼が大好きでも 伝えなきゃわからない
不管有多麼喜歡他 不說出來怎會明白
戀のジレンマ
戀愛的困局啊

夏だからやっちゃおう!
正當夏日 盡情放縱吧!
心に貯めてた あれもこれも…
一直藏於心底 種種秘密…
水著より開放的に…
比一身泳裝更加奔放…
さあ、ストレートに
來吧 坦率直接地
夏だからやっちゃおう!
正當夏日 盡情放縱吧! http://goodboyphilip.blogspot.hk/
今まで躊躇してたことまで
就連那些猶豫至今的事兒
太陽は許してくれる
太陽會原諒一切哦
Sunshine Free & Easy


何か きっかけがあれば 誰でも変われるんだ
只需一個小小機會 每個人也能重獲新生
1年中で一番熱くなれる
這可是一年之中最能燃起鬥志的
シーズン
季節哦

一人きりで悩むより 告白できることって
與其獨自煩惱 不如勇敢告白
最高だよね
不是很棒嗎

夏なんだ 楽しもう!
正當夏日 盡情享受吧!
打ち上げ花火のように散っても…
即使一切會如燃起的焰火般凋零…
全力で傷ついたって
不顧一切飛蛾撲火
悔い 殘らない http://goodboyphilip.blogspot.hk/
不留一絲遺憾
夏なんだ 楽しもう!
正當夏日 盡情享受吧!
臆病な自分よ生まれ変われ!
膽小的自己 趕快重生吧!
去年とは すべてが違う http://goodboyphilip.blogspot.hk/
和去年截然不同
Memories 新しい
Memories 煥然一新


夏だからやっちゃおう!
正當夏日 盡情放縱吧!
心に貯めてた あれもこれも…
一直藏於心底 種種秘密…
水著より開放的に…
比一身泳裝更加奔放…
さあ、ストレートに
來吧 坦率直接地
夏だからやっちゃおう!
正當夏日 盡情放縱吧!
今まで躊躇してたことまで
就連那些猶豫至今的事兒
太陽は許してくれる
太陽會原諒一切哦
Sunshine Free & Easy

2016年9月22日 星期四

AKB48 每日新聞 22/9 戀工場中間發表。投票截止。


22/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試:AKB48 每日新聞 22/9 戀工場中間發表。投票截止。

剛剛截止投票的短劇 AKBラブナイト「恋工場」單元,昨夜投票中間發表,上年同類型的恐怖劇投票結果由ぱる島崎遥香勝出獲得單獨拍攝機會,今次參員成員範圍廣泛,更多姐妹團也難得有份參與,所以大家也對「戀工場」的勝出獲得拍劇主角機會虎視眈眈。而這夜中間發表的結果順序是:宮脇咲良、渡辺麻友、島崎遥香、松井珠理奈、山本彩、柏木由紀、木﨑ゆりあ、上西恵、兒玉遥、松岡菜摘。根據事前 Twitter 統計數字是帕露、櫻花和麻友之爭,一直是數量最高的帕露暫時結果掉到第三,投票剛結束後,到最後會否由ぱる蟬聯?還是櫻花麻友?九月二十八日就知道。好孩子希望麻友獲得機會,因為帕露現在已經有很多幕前女優工作機會;櫻花前途無限,麻友自從戰鬥書店女孩後「元氣大傷」,女優希望更乎夢碎⋯麻友那套戀工場單元大小姐與 BODY GUARD 故事也算淒美。

AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, SKE48, HKT48, 宮脇咲良, 渡邊麻友, 島崎遙香,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月21日 星期三

21/9 46 48系重點新聞: AKB48 46thシングル排位?


21/9 46 48系重點新聞: AKB48 46thシングル排位?

昨夜 Akbingo! 貼出 46th 單的「疑似」排位圖,center 當然是島崎遥香,分三排(見圖)。帕露左右麻友指原,陽菜上了第一排,彩姐排邊站。帕露後面是前幾單單 center 的櫻花和みーおん,旁邊是次總和三總候補,再後排中間是中井りか,釣師個位超好,小金蛋要好好培育,左右有はなちゃん和真子。排位來說,中間比排數重要,鏡頭拍攝第一排 center 時,穿過第二排的隱 center,及後排中間,那拍攝曝光頻率比左右側的排位高很多,即使排舞步再轉也好,中間的基本站位是不變的,所以旁邊的彩姐拍一兩個單人鏡頭也是皇恩皓盪。對於這個排位好孩子有沒有意見?沒有。

如果好孩子是營運,也會差不多以整這個排法,除了會將彩姐和柏木互換;或者珠理奈和陽菜互換,這樣看起來更平衡。

山本彩, 松井珠理奈, AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, SKE48, 島崎遙香,中井りか, NGT48, HKT48, 松岡はな,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月20日 星期二

AKB48 每日新聞 20/9 SKE48 須田亜香里回歸於零。


20/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試:AKB48 每日新聞 20/9 SKE48 須田亜香里回歸於零。

「以選拔身份出演,我想今日應該是最後一次。去年站不上的台上,今年站上了,進步了。謝謝。」這篇文章很曖昧,內容似跟 music station 相關,但又像是說總選台上。「作為選拔成員最後一次」最惹來遐想。簡單來說,總選選拔的活動就在45單完結及46單開始,一切總選相關的重歸於零⋯所以之後選拔身份上節目確是機會不大。姐妹團成員想跟 AKB 一起上電視節目,除了鐵膽指原和兼任櫻花外,珠理奈和彩姐已經不再是必然出現的,二人取消兼任東京和根據地新幹線兩邊走,而其他姐妹團成員機會出現節目可說微乎其微。即使選拔不出場,代打的 AKB 本部選擇成員已經爭得頭崩額裂,姐妹團成員要在關東地區取得強大曝光,比以前更難。至於再說須田寫這篇文章是否畢業意向,好孩子就簡單當作是她純粹談 Mステ節目的最後一次,而不是畢業期近,這樣,感覺會好過一點。

不要再想神七變神六,鏡頭拍到如見鬼閃避這些疑似不平等情況,這也算是際遇,秋元先生口中的「運」。

山本彩, 松井珠理奈, AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, SKE48, 須田亞香里,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月19日 星期一

AKB48 每日新聞 19/9 SKE NMB HKT 乃木坂46初 CENTER


新版面測試:AKB48 每日新聞 19/9 SKE NMB HKT 乃木坂46初 CENTER
今天的Mステ很有趣,以姐妹團的 debut 曲作演唱,團內初 debut 曲 center:
SKE48 強き者よ center 松井珠理奈
NMB48 絶滅黒髪少女 center 渡辺美優紀
HKT48 スキ!スキ!スキップ! center 田島芽瑠
乃木坂46 ぐるぐるカーテン center 生駒里奈

回看各團成軍後的第一個debut 曲 center 成員,當中的成長和轉變實在有趣。說debut 曲 center,SKE 是甄選臨時轉次序令秋元先生認定是命運之原石珠理奈;HKT 原石魔娘落選棄將田島芽瑠;NMB 是一出來就是天生idol的美優紀;乃木坂46則是中性爽朗外型的生駒。除了美優紀因為某件事而不能成為連續 center,其他幾位也是持續當兩次center或以上。當這個情況出現,各成員粉絲們自然有「為什麼不是我的推當center?」而不滿,48系這種官方推和粉絲推一直存在著無窮拉力和矛盾,也是幕後不經意或故意的無型之手所建立,現在這個拉力仍然存在。背著原石或初center之名,抵受百倍壓力,看看生駒的center到白麻手上倒下完全釋放壓力重生一樣;比其他成員付出多倍努力,看看珠理奈橫跨三代一直在拼命;受盡團內成員白眼和欺凌,看看⋯放心!好孩子不會拿「疑似」例子來說める的,由受推的珠理奈證言較可信,成員們之間也好,對黑子也好,都要很高情操和EQ。作為粉絲,即使不推,也得承認因為她們才有今天的團呢。最後補充,對於有粉絲問秋元先生有關欅坂的原石,秋元說:「到處也是原石,大家都是原石。」嗯嗯⋯原石還是越「原」越珍貴呢!嗯嗯⋯

註:初出debute曲center不一定等於初代center。

松井珠理奈, AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, SKE48, HKT48, 渡邊美優紀, 田島芽瑠, 生駒里奈,秋元康,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月18日 星期日

AKB48 每日新聞 18/9 NMB48智將須藤凜々花挑戰HKT48宮脇咲良。


18/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試:AKB48 每日新聞 18/9 NMB48智將須藤凜々花

昨夜櫻花的Twitter事件,今天HKT出席表演活動イナズマロックフェス,める也沒有什麼異樣,櫻花小太陽也沒有單獨合照,尚有團體照,事件很簡單就此完結。而櫻花早上發文說Staff已經修好Twitter問題,而那些「問題」文也刪除了。而在網民對於櫻花這次「災難應變」各有意見,一向「さくらプロ」被評級下降。同時另一位智將 NMB 的須藤凜々花りりぽん晚上終於出擊發文?那文似有還無的跟AKB的福岡聖菜約定去玩,retweet 表示「ツイ消し対策のためスクショしました」,為防止你刪除 Tweet,已經 screen capture了。嗯嗯⋯是否隔空抽擊也好,好孩子想起りりぽん在リクアワ向櫻花連環抽擊的ネタ,這對姐妹團的話題孩子實在太有趣了!
AKB48 每日新聞, NMB48, AKB48, 須藤凜々花, 宮脇咲良, HKT48,
以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月17日 星期六

AKB48 每日新聞 16/9 HKT48 宮脇咲良誤爆?戶口盜用?

17/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試:AKB48 每日新聞 16/9 HKT48 宮脇咲良誤爆?戶口盜用?
這題目要很小心的說,櫻花今天在Twitter發文,後來刪除了,然後再發出兩個亂碼文,再retweet了兩篇文。第一篇文章是retweet 了一篇某tweet的小太陽田島芽瑠的文章,該文章貼上める跳舞時的照片,旁白是說「這個衣裝看多少次也笑了!」而櫻花retweet時就寫上ぽんっぽん。日文相似的ぽんぽん意思是指澎澎聲音像要肚爆的意思,問題來了。櫻花之後發了亂碼文並刪除諷刺める的肥胖的文章。
https://mobile.twitter.com/39saku_chan
然後用亂碼retweet元AKB 成員岩田華怜的文章。華怜兩條文回復櫻花:第一篇:櫻花現在才follow我也要謝謝你,那些亂碼沒事嗎,是戶口被盜用嗎?擔心。第二篇:櫻花現在發生的事一目了然是有什麼原因,但是請你不要tweet這些意味不明的給我,這在我沒有心情。謝謝你的回覆,不過如果你能夠看一看內容我會很開心。抱歉。https://mobile.twitter.com/karen0…/status/777125332356702208
最後櫻花除了肥める那篇文章刪除外,其他全保留在twitter。而幾小時後在755說:Twitter 似乎發生了問題。
https://7gogo.jp/miyawaki-sakura/5879
很混亂呢。這次「誤爆」?「轉戶口」?還是「盜用」?由大家判斷。今天內容太長,所以版面佔多了。好孩子的意見是,馬上找指原商討。

宮脇咲良, 田島芽瑠, AKB48, AKB48 每日新聞, HKT48

2016年9月16日 星期五

AKB48 每日新聞 16/9 松井珠理奈山本彩姐妹團選拔的屈辱


16/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試:AKB48 每日新聞 16/9 松井珠理奈山本彩姐妹團選拔的屈辱

兩團的Ace,SKE 珠理奈和NMB 彩姐對46單選拔成員分布的態度也是異曲同工,都是希望表示對姐妹團隊的愛。珠理奈採取直接表達意見;彩姐則是內斂地抒發。好孩子覺得彩姐已經是寫得非常小心,說「自己的想法有錯嗎?喜歡NMB、喜歡成員,我是。希望讓大家能發揮光芒!」或許文章被staff審核後覺得不適合,彩姐已經刪除了昨晚深夜發的文。純粹個人猜測,彩姐很可能在幕後發火了,就好像 NMB documentary 憤怒被 staff 中止導演拍攝事件。她一直也是不值NMB團隊成員為什麼這樣被輕視及欺壓,總選如是、現在選拔如是。都是那句,背後牽涉太多東西了,成員及公司內資源爭奪及鬥爭並不是那麼簡單。都是那一句,單純的聽歌看舞握握手,做粉絲可能會開心點。

昨夜彩姐刪除的文章
私の考える事は間違ってるのかな。
NMBというグループが好きだし
メンバーが好きだよ。私は。
輝いて欲しいよ、みんなに。

兩團的Ace的表達方式,珠理奈的熱血宣言讚論兩否,被慘得體無完膚;帕露獲CENTER也被罵得慘。至於置身事外者,看一場好戲。

山本彩, 松井珠理奈, AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, SKE48,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月15日 星期四

AKB48 每日新聞 15/9 珠理奈對 46TH 選拔的無力感。CENTER 島崎遥香 總選 81位市川美織



15/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試:
AKB48
在今天的圈內圈外「AKB48グループ同時開催コンサート in 横浜 ~今年はランクインできました祝賀会~」,各有發表。

46TH 單這次由島崎遥香當CENTER,選拔有指原莉乃、山本彩、柏木由紀、渡辺麻友、小嶋陽菜、宮脇咲良、松井珠理奈、横山由依、兒玉遥、入山杏奈、加藤玲奈、向井地美音、岡田奈々、小嶋真子、木崎ゆりあ、高橋朱里、 川本紗矢、込山はるか、松岡はな、小栗有以、中井りか。初選抜:込山榛香、松岡はな、小栗有以、中井りか

各團選拔成員人數是AKB(14), Team 8(1), SKE(1), NMB(1), HKT(4), NGT(1),看到這分佈相信不同粉絲有不同感覺。成員方面,先有珠理奈晚上在755寫上略帶挑戰營運及指原的發言,節錄「這單選拔發表後完全笑不出來。對不起。很希望SKE得到認同,但這次感受到自己的無力。只有成為第一的人才有發言及行動的影響力,一定是這樣。我明年總選一定第一,成為有影響力的人!」好孩子雖然是指原推,但是也想看到有成員能把指原拉下來創造新王朝,這樣對48是很有趣的衝擊。另外,彩姐深夜四時也說出關愛NMB MESSAGE,可見兩團的ACE對這次選拔多懊悔。
而十夢掉出選拔後在Twitter出了一個post後又刪除了,她說了...詳見內文。

這次46TH單,數數手指,如果CENTER"只能"給AKB本部成員,有一定壓台感仍然是那幾個成員呢,而這次兜兜轉轉回到帕露手上也是喜聞樂見,那麼來年的其中一個劇本,期待會在陽菜畢業給她一個真正屬於自己的CENTER單,然後風光的來個畢業演出完滿的結束她在AKB的生涯。

新單有新加入成員亦意味有舊人掉選拔,十夢掉出選拔後在Twitter出了一個post後又刪除了,她說了⋯感到...不知道向大家說什麼才好了。刪除後,很正面的感謝因為大家的投票的第十位,能讓她在今天SOLO表演。嗯...十夢在想什麼,看到這TWEET的須田和鰻魚應該很明白的,要達到"常連選拔"可不是容易的,選舉名次高不代表一切,畢竟背後牽涉太多東西了。十夢如果能像當年優子般衝破營運推的限制,就是"真。優魂繼承"。嗯...再看看姐妹團及本部選拔成員分布,作為粉絲,或許有時單純一點會開心點呢。

在今天的圈外CON,總選81位至100位發表。檸檬市川美織在這次總選原來排在81位僅次於80位88票是不是禍?原來不是!她在今夜YAHOO話題榜上爆升,就像是一個小總選的第一位。她拿了這個頭條比總選日獲得80位以上但淹沒有指原神七成員新聞的80位以上,塞翁失馬焉知非福,也跟秋元先生所說不同走向會有不同的景色呢。

81位 12970 NMB48 市川美織
82位 12890 HKT48 若田部遥
83位 12396 SKE48 東李苑
84位 12371 NMB48 加藤夕夏
86位 12114 SKE48 荒井ゆき
87位 11498 AKB48 大家志津香
88位 10951 NMB48 村瀬紗英
89位 10419 HKT48 田中菜津美
90位 10056 HKT48 今田美奈
91位 9961 AKB48 中西智代梨
92位 9900 SKE48 斉藤真木子
93位 9813 SKE48 青木詩織
94位 9684 AKB48 篠崎彩奈
95位 9403 NGT48 荻野ゆか
96位 8997 NGT48 中井りか
97位 8984 AKB48 福岡聖菜
98位 8956 HKT48 下野ゆき
99位  8336 AKB48 田野優花
100位 8372 SKE48 後藤りさこ
市川美織,指原莉乃, AKB48, AKB48 每日新聞, HKT48, NMB48, SKE48, NGT48, 山本彩, 松井珠理奈, 武藤十夢,
以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月14日 星期三

AKB48 每日新聞 14/9 HKT48 指原被欺凌時件,十年後要爆料。


14/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試:
AKBで怖い先輩は「今は言わない」

指原不只一次談及這個「十年後要爆料」的話題,昨夜在「今夜くらべてみました」中被問及48內有令人恐懼的前輩嗎?她明確表示絕對不說。那年她以下犯上登頂後,買了名牌鞋給自己,被穿著同款名牌的前輩揶揄指原人氣高了穿的名牌真適合啦。那時指原竟然縮了⋯這事件她一直屈在心裡,不然不會不下於一次提及。根據指原當年總選奪得第一位時,還在48的前輩有前總たかみな、優子、陽菜、咪醬、女王、ともちん、麻友、柏木,範圍不算闊,根據成員們之間的交情和性格,指原與近乎說出來沒有分別,至於那位成員是誰?詳細參閱每日新聞趣聞。

好孩子不會表態覺得是誰,但是你可以根據這個專頁的成員出現率知道是誰。又或者,你可以搜索初代指原跟那位成員2shot最少就知道了!那時代幾個派系分得很清楚,所以那年當指原登頂那刻,好孩子是高興得向台上的さっしー呼叫,那是指民最吐氣揚眉的一夜。現在指原人氣特高,對當年的屈辱可謂十倍奉還!

AKB48
陽菜因為rehearsal足部受傷將缺席明天在橫濱體育場舉辦的「AKB48グループ同時開催コンサートin橫浜 ~今年はランクインできました祝賀會~」。入山杏奈也由於日程方面的原因而將缺席「ランクインできました祝賀會」。

「AKBラブナイト 恋工場」要投票了!會是ぱる第一嗎?獲得第一名的成員將獲得明年春季開播的連續劇的主演。最終兩集分別為松井珠理奈主演的「戀愛禁止」和加藤玲奈主演的『運命の君と』。
投票:http://www.tv-asahi.co.jp/akb-love/sphone/

All night Nippon 小嶋真子、朝長美桜、渋谷凪咲。
https://www.showroom-live.com/pre_allnightnippon

SKE48
さりな一直都是在SKE 不怕心不斷努力的成員,年紀大最終實現了加入48 group,而她的下一步⋯會是留在 SKE 還是回到校園⋯畢業⋯?

栄的摩天輪Sky-Boatコラボ企画各卡已經蓋上成員們的畫像,有興趣的榮軍帶 mobile 去 scan 玩玩:
http://www.sunshine-sakae.jp/sp/event/eve_664.html

乃木坂46
深川麻衣加入了田中麗奈、香里奈等藝人的テンカラット事務所,表示雖然畢業了,也不是馬上就要戀愛。現在以學習為優先,每天都在磨練演技。

乃木坂46, AKB48, AKB48 每日新聞, HKT48, NMB48, SKE48, 指原莉乃,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月13日 星期二

AKB48 每日新聞 13/9 秋元康 46 系戰略


13/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試:AKB48 每日新聞 13/9 秋元康 46 系戰略

乃木坂46
46和48系的微妙關係和形勢是有趣的演變。乃木坂46當年以48作為公式對手踏上48舞台生駒起義宣言,到現在近八十萬銷量進擊48,氣勢強大。常常有新聞說秋元先生已經把心力投放在46系,甚至連事務所的當眼處已經從48換上46海報。「日経エンタテインメント」訪問了秋元先生對46系戰略:不會以48驚喜模式作為試練,而是讓46成員自行尋找方向自然成長,也不會出現像48系團之間的兼任,而是召收新戰力加入活化及加強該團上流競爭力。兼任一事是46系粉絲擔心的事,秋元明確表示意向,他一直很清楚各團的定位,以不會重疊特色為依歸,從而在半放手狀態讓她們自由發展,人氣升或跌的結果他不太重視,而是想看的是她們成長過程。

乃木坂、欅坂はAKBと同じじゃない!

欅坂46
偏心系列:尾関梨香很可愛!
https://hustlepress.co.jp/keyakizaka46_68

SKE48
SKE 參與 9月17日「愛フェス2016」
http://ifes.jp/event.html欅坂46

湯浅支配人表示和幾個電視放送局商討中,SKE 會多一點曝光了嗎?

NGT48
加藤美南水澤彩佳9/20担任新潟南警察署1日署長,並將參加交通安全宣傳活動
https://www.city.niigata.lg.jp/minami/about/kanko/PR-ambassador/kotsuanzen.html

AKB48
岩立沙穂參與「赤毛のアン」音樂劇。

HKT48
HKT48的8th單曲「最高かよ」以首周27萬的銷量初登場獲得首位。連續8部作品獲得首位,保持的女歌手中的「出道起連續單曲第一獲得回數」記錄。

NMB48
NMB 成員為美優紀提前慶祝生日,好孩子很羨慕她,因為她擁著檸檬!😅😅😅

乃木坂46, AKB48, AKB48 每日新聞, HKT48, NMB48, SKE48, NGT48, 秋元康, 欅坂46, 湯淺洋, 渡邊美優紀, 市川美織,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月12日 星期一

AKB48 每日新聞 12/9 AKBINGO! 村本大輔的衝擊!


12/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試。AKBINGO

AKB48
「雰囲気が変わった」

AKBINGO! 自從由Badboys轉換了主持到村本大輔和中川パラダイス,成員麻友、柏木、由依感到氣氛產生良好變化,帶來新鮮感,也讓不同成員發揮個性。這點很同意!Badboys 不是不好,只是他們太愛錫成員,毒舌也不及以前,令節目少了一點活力。村本這渣男可以不顧形象,甚至大說有味笑話,也會大力「攻擊」成員,同時讓一二三排所有成員回應機會,這樣給成員及觀眾多一點很多衝擊呢!看他說要對美人入山出手,事後跟秋元先生吃飯被問及是說真的?哈哈⋯節目內又對こみはる等醜女不留情地毒舌也很攪笑。(不是好孩說她醜啊) 盡情表現渣男特色至少多炎上話題比以前有生氣,現在仍然是48系中節目是必看的一環呢!未來十月企劃有「最強女友」爭奪戰,麻友柏木等也會出場,另外如果能讓姐妹團多上一點就更好吧⋯⋯

ぱるるバイト卒業前編。
櫻花:「帕露要辭職嗎?」
帕露:「累積了經驗,知道自己夢想,不是辭職,是畢業。」櫻花的表情演譯總是那麼到位。
バイトル「(バイト)卒業前」篇
https://www.youtube.com/watch?v=K9UyvKUIsg4

加藤玲奈於這夜 showroom 請來上年玲奈總選第一的boss,並徵求寫真集意見。其中談到檸檬不用穿水著。(好孩子忍不住笑了😂😂😂)。另外她會出演電影「二度めの夏、二度と會えない君」。工作和人氣上升,下年要衝擊選拔了?

SKE48
珠理奈在井上ヨシマサ展示音樂才華,簡單彈奏手をつなぎながら、跳 escape⋯跟井上一起研究曲調,或許真的會做成歌曲發給秋元先生的一天!

接替柴田節目ニコ生レギュラー番組『SKE48のダシヌキ』9月16日成員斉藤真木子、江籠裕奈、荒井優希。
http://live.nicovi deo.jp/watch/lv275389073

HKT48
既生瑜何生亮系列:
那邊箱指原帶著なこ上電視節目;美久生日⋯幸有珠理奈給她慶祝生日。

欅坂46
欅坂46出演9月24日的@ JAM×ナタリー EXPO。

乃木坂46
『闇金ウシジマくん Part3』9月15日的試映會
乃木坂46 秋元真夏、衛藤美彩、北野日奈子、齋藤飛鳥、高山一美、堀未央奈出場。

配信サービス「dTV」綜藝節目「トゥルルさまぁ~ず」元乃木阪46永島聖羅新加入。

NMB48
6周年live10月18,19 日神戸ワールド記念ホール舉行。

乃木坂46, AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, SKE48, HKT48, 島崎遙香, 加藤玲奈,田中美久,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月11日 星期日

AKB48 每日新聞 11/9 NMB48 山本彩 solo debute 死線!



11/9 46 48系重點新聞趣聞總結
近來新聞頭條極難寫,普通簡單新聞比較瑣碎,嗯嗯...

AKB48 每日新聞 11/9 山本彩 solo debute 死線!

NMB48
彩姐的 solo debute 專輯越來越接近死線,她說越急越沒有靈感,只有看著時間流逝,感到很焦急,現在的她已經沒有時間了!最近她因為要創作關係,減少了很多曝光和報告近況,可見她有多專注和忙碌。以她性格,可不是願意隨便亂作歌曲作交待,就是因為有特定的死線,面對沒有靈感湧現,同時也想好好完成,也實在很大壓力呢。而 48 46 系的作品,也是秋元先生對自己作詞和作曲家的嚴格要求,深宵達旦把最後的潛力逼出來的成果,希望彩姐能順利克服創作的難關啊!

りりぽん收到粉絲送的月球土地証書,這個有趣啊!可以飛上月球嗎?!

HKT48
新聞真的少到連這個也要報?!
iPhone7 熱潮來了!櫻花爸爸已經為她準備了一部。

AKB48
女子大生が憧憬的 48 46 group 成員排行榜!
第1位 小嶋陽菜 41人(20.6%)
第2位 白石麻衣 37人(18.6%)
第3位 山本彩  22人(11.1%)
第4位 指原莉乃 13人( 6.5%)
第5位 島崎遥香 11人( 5.5%)
https://gakumado.mynavi.jp/gmd/articles/40584

札幌トヨペット所有店舗放置等身大的坂口渚沙。

AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, HKT48, 山本彩,
以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月10日 星期六

AKB48 每日新聞 10/9 SKE48 後松井珠理奈育成及地元強化。


10/9 46 48系重點新聞趣聞總結
近來新聞頭條極難寫,普通簡單新聞比較瑣碎,放上頭條也過不了自己那關。最近有篇訪問湯淺先生及 SKE,綜合簡短報一下。

SKE48
面對MORNING娘開始名古屋公演,現在SKE面對的挑戰更大。湯淺先生一直希望招攬有潛力和個性的孩子支撐SKE未來,育成一個「ポスト珠理奈」,早在他擔任AKB劇場支配人時,已經不斷向秋元先生提案招攬16期生(近期才出現招攬),可見湯淺先生對人材多渴求。畢竟現在的後方戰力還是不行,恒例升格發表的美浜海遊祭顯示出研究生還要繼續努力。可惜時間不等人,八期生募集就是為了加快尋找潛力童,這是對內的處理方法;對外就是要在名古屋地元令更多人認識SKE,再擴充至名古屋以外,這也是現在珠理奈地元回歸關東中部頻密地走的意義,有別昔日只駐紮東京吸引粉絲(辛苦珠理奈了)。而湯淺先生對於以劇場作爆點希望多點粉絲可以去看,指營運也在商討如何讓地元及全國甚至海外的粉絲也可以簡單看到(這也出現台灣香港抽選發表),從而向外把SKE人氣擴散。

湯淺先生對SKE的事是極極...勤力和關心的。各團支配人中,他真的很稱職。常常深夜也收到他的發布,EVENT 發圖及評論也是很頻繁,他一直也在努力!

黑子的玫擊機會來了:
鳥姐高柳明音出演舞台劇訪問說:偶像是戀愛禁止,她上高中也是全女班,所以能在這個舞台劇中和男孩子一起渡過高中生活很開心。

下星期樱井有吉夜會珠理奈出演!

NMB48
這天美優紀和阿樹茶連繫的奏機是什麼?

門脇佳奈子、上西恵主演電影『愛MY』將在京都國際電影節上映
http://2016.kiff.kyoto.jp/film/detail/8

彩姐與小朋友們。
http://youtu.be/V-Qvi9iTPqw

AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, SKE48, 松井珠理奈, 渡邊美優紀, 山本彩, 湯淺洋

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月9日 星期五

AKB48 每日新聞 9/9 元SKE48柴田阿弥加入事務所セント・フォース


9/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試
上星期每日新聞談過柴田阿弥畢業後將會加入某著名事務所,今天官方確認她會加入事務所セント・フォース,跟小林麻耶麻央姐妹和皆藤愛子等藝人同公司,據事務所說取錄原因是あやちゃん頭腦轉得快,溝通能力非常好。哈哈⋯不愧為釣師!而她的目標是成為早晨節目的看板主持,報道職業棒球和日常新聞,以後可以繼續看到「大眼」了!

AKB48
昨夜秋元先生回應全員「黑髮令」,希望成員自己尋找屬於自己的風格才是AKB最佳態度。

Team 8 カートグランプリ賽車戰
https://www.youtube.co#m/watch?v=csQQk6Da4Xg

SKE48
惣田紗莉渚今天參加棒球賽プロ野球「西武vsロッテ」的開球式
http://tv.pacificleague.jp/vod/pc/topics/opening_ceremony/16117

NMB48
事出必行系列:
彩姐早前說到圖書館,坐陽光照射的窗前看書,今天拍攝後就去了。

HKT48
櫻花⋯太厲害了...(任君想像。)

AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, SKE48, HKT48, 柴田亜弥, 山本彩, 秋元康, 惣田紗莉渚,

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月8日 星期四

AKB48 每日新聞 8/9 秋元康解除全員黑髮令

AKB48 每日新聞 8/9 秋元康解除全員黑髮令

8/9 46 48系重點新聞趣聞總結
46 48 每天雖然多新聞,但是真的是大事件作頭條,好孩子在篩選新聞時有時很傷腦筋,畢竟寫一些粉絲們值得知道或留意,才是這專頁寫每日趣聞新聞的宗旨。這個測試版會繼續測試,如果反應不好,就完結這個新聞版面吧。

AKB48
最近很多成員的頭髮也染回黑色,秋元先生終於開腔談及此事。這個全員「黑髮令」來自營運工作人員的提案。秋元先生對於幾個提案例如成員必須保持打招呼禮貌、工作時不可以帶手提電話、必須守時這些都同意,因為是日常生活教育的-環,唯獨必須染黑髮,他表示這樣扼殺成員的個性是沒有意義的。所以他向成員們說頭髮喜歡什麼顏色也可以。這意味著黑髮令解除!

包括仲川遙香在內的JKT48將於10月15日(土)-16日(日)在AKB劇場舉辦出張公演。

「明石」學生服裝店和AKB服裝製作公司合作,設立新品牌。

SKE48
離開香港松井珠理奈、矢方美紀、古畑奈和到台灣舉行握手會,SKE 劇場公演台灣香港也獲得遠方配額。另外,握手會現場安檢發揮作用。

乃木坂46
9月15日乃木坂46×my melody 販賣開始。
http://www.sej.co.jp/products/n46kuji1609.html

以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月7日 星期三

AKB48 每日新聞 7/9 HKT48 最高かよ初日銷量19萬



7/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新聞頭條寫什麼好呢?給 HKT 宣傳一下啦!喔!は~~~な~~ちゃん!松岡はなちゃん!
HKT48
8thシングル「最高かよ」本日発行!初日銷量198,581枚,比上次初日181,425枚高。相信可超越「74億分の1の君へ」一週二十三萬銷量。
SKE48
松井珠理奈、矢方美紀、古畑奈和到香港舉行握手會,珠理奈她們看到大家和收到大家的信和禮物應該會感受到這裡粉絲的熱情吧!至於SKE 劇場公演有給香港 club member quota,這是很不錯的消息。到她們飛去台灣,相信也會有這個好消息!
NMB48
彩姐繼續為 solo album 開會和錄音,表示像以前上學考試一樣趕著💃🏻💃🏻💃🏻彩姐!彩推們在等你啊!
AKB48
今晚的ANN 開始前的特別節目showroom 都直播,成員有入山杏奈 木崎ゆりあ 加藤玲奈。
大森美優、福岡聖菜、前田亜美、多田愛佳的舞台劇「MOON&DAY~うちのタマ知りませんか?~」初日公演。
NGT48
北原里英和村雲颯香担任らあめん花月嵐的期間限定菜單代言人。
欅坂46
遊戲「太鼓の達人 レッドVer.」加入神曲「サイレントマジョリティー」。
乃木坂46
衛藤美彩的著作「なぜ彼女が帳簿の右に売上と書いたら世界が変わったのか?」Amazon、Books的資格檢定部門排名第1位。
星期日因體調不良中途缺席握手會白石麻衣,今天出席了電影「闇金ウシジマくん Part3」完成披露上映會,臉蛋狀態還未回復,不過仍然是美人!謎之聲:喂!好孩子這樣說是什麼意思?!👸🏻👸🏻👸🏻

松岡はな, 乃木坂46, AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, SKE48, HKT48, 欅坂46, NGT48, 

2016年9月6日 星期二

AKB48 每日新聞 6/9 HKT48 指原莉乃年薪多千萬?


6/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試。
HKT48
昨夜「Momm」節目中,其中一個題目是結婚時愛比金錢必要?指原說伴侶要一千萬年薪⋯至少,因為想吃好的、穿好的。之後跟二階堂二人走到一角耳語交換年薪情報,二階堂聽完回座位後變成了洩氣的氣球說:「日後我要怎樣努力才好啊?」「俺あとどれだけがんばれば…」以柏木的大約二千萬起跳,現在太田七除百扣後半億年薪也不為過!(不負責任猜測)另外,中居問指原拿了第一位會否有 Bonus?指原說 AKB 以薪金制沒有花紅,但是第一還是會加人工的。二階堂!對著「指原樣」你要努力啊!
生田絵梨花說小時候在劇團四季獅子王音樂劇的子役甄選敗退,勝出者是 HKT48 櫻花宮脇咲良。櫻花當時練習片段已經展露出超表情帝的潛力。(櫻花推:藝術的東西你識條鐵。😂😂😂
乃木坂46
另外,乃木坂46快會出現第一個前乃木坂成員推出 AV 嗎?
跟元 SKE三上悠亞是朋友的元乃木坂成員大和里⋯⋯
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/photos/a.1702824539954315.1073742457.1450103541893084/1806742612895840/?type=3&source=54
乃木坂46 三期生繼續被起底,只是入團前男友、Johnnys 粉絲那種擦不響的砲。比那次師生戀事件弱很多。
NMB48
10月26日発行的彩姐山本彩1stアルバム開始預約。
【初回限定盤】 YRCS-95076/3,300円+税/CD+DVD
【通常盤】 YRCS-95077/2,800円+税/CD
檸檬推召集!
😘😘😘市川美織みおりん檸檬「美安蓮」 Instagram 開動!😘😘😘
https://www.instagram.com/p/BKBBHo6gO_k/

2016年9月5日 星期一

AKB48 每日新聞 5/9 乃木坂46齋藤飛鳥写真集發行確認!


5/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版面測試中。齋藤飛鳥写真集發行確認。至於其他乃木坂46成員...
乃木坂46
幻冬舍社長見城先生確認齋藤飛鳥写真集發行!預定2月初,要等待秋元先生決定。他回應很多乃木坂成員出寫真集情況,粉絲不停為自己的推而請他出版成員寫真集,其中他除了表示對若月有興趣外,其他隊長桜井玲香、松村沙友理、衛藤美彩みさみさ、堀未央奈、新內真衣、渡辺みり愛、寺田蘭世、北野日奈子、伊藤万理華都沒有考慮,甚至「而我不知道她是誰!」

另外西野七瀬2nd写真集傳書會活動10月4日舉行申請可到 ≪福家書店WEB≫ 有簽名和沒有簽名部數【第1部】事前サイン済み写真集 20名様 【第2部】サイン無し写真集 80名様
≪一般枠≫ 【第1部】事前サイン済み写真集 180名様 【第2部】サイン無し写真集 720名様
総計1,000名様
申請日期:9月5日(月)18時~9月8日(木)18時

乃木坂三期
由秋元康選出的暫定 center 大園桃子,雖然流出所謂「彼氏」照片,但是 post 者解說是男女同日生日同學們慶祝,而照片可謂完全沒有說服力。而其中一位成員伊藤理々杏則是 Johnny's 粉絲,努力起底的玻璃心太厲害!

生田絵梨花出席音樂劇『ロミオ&ジュリエット』發表會。

SKE48
宮前杏実 28/9 卒業公演,30/9最終活動日。

NMB48
BII 植田碧麗畢業發表,學業到高三決定個人出路道,所以決定畢業。畢業公演9月30日,最終活動10月2日握手會。
乃木坂46, AKB48, AKB48 每日新聞, NMB48, SKE48, 齋藤飛鳥, 
以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

 

2016年9月4日 星期日

AKB48 每日新聞 4/9 乃木坂46三期生發表鹿兒島十六歲少女暫定 CENTER 大園桃子


4/9 46 48系重點新聞趣聞總結
乃木坂46
報名總人數達到了四萬八千多人的乃木坂46的三期生審查完畢,最終共有十二名成員通過最終甄選,部分入選成員激動落淚。暫定的Center 是來自鹿兒島的十六歲少女大園桃子。公式照已經上載了。大家喜歡誰呢?(前排左起)岩本蓮加、向井葉月、大園桃子、久保史緒里、阪口珠美、(后排左起)吉田彩乃、中村麗乃、伊藤理々杏、山下美月、与田祐希、梅澤美波、佐藤楓。

今天乃團全握很多成員欠席,中途連號稱最健康的成員まいやん白麻也倒下,橋本,櫻隊,若月等成員也是休養了。

西野七瀨出演的科幻電視劇「宇宙の仕事」Amazon プライム・ビデオ 9月8日開始配信
預告片:https://video.twimg.com/ext_tw_video/770108823487021057/pu/vid/1280x720/lFfZvn3ynKSJfzXW.mp4

SKE48
『SKE48 ZERO POSITION』兩周年直播
〈放送日時〉2016年10月27日(木)午後7:00~9:00
〈出演〉高柳明音、北川綾巴、後藤楽々

AKB48
ぱる島崎遙香勝出『AKBホラーナイト アドレナリンの夜』投票,擔任主演的連續劇「警視庁 ナシゴレン課」將於10月17日起在朝日電視台播出。在劇中飾演警視廳捜査課課長的女刑警風早恭子。角色特點不用外出搜查單靠自己的觀察和推理能力破案,表示角色和自己很似,有話直說,性情不定,不外出,依靠直覺。

買リーディングシアター「恋工場」票「送」抽獎,見下文)
9月18日(日)~25日(日)の8日間にわたり、
<福引き会賞品>
①最前列チケット
〜当日指定公演専用。誰よりも近くでメンバーの愛の朗読をお聞きください!
②劇場100発98中券
〜当選時にご希望の劇場をお選び頂きます
③出演メンバー全員と記念撮影
〜その組み合わせで写真を撮れるのはこの福引き限定!
④舞台の感想を電話で伝える券
〜出演者より1人メンバーをお選び下さい。電話ごしのメンバーの声に大興奮!
⑤サイン入りメンバーチェキ
〜出演者より1人メンバーをお選び下さい。
⑥パンフレットにメンバーがサイン
〜観劇の記念にどうぞ!
⑦メンバー直筆!メッセージカード
〜心を込めてあなたへメッセージ☆
⑧優先退場券
〜当日指定公演専用。いち早くお見送りを受けられますよ!
もしこれらの賞品に外れても大丈夫。その場合はここでしか手に入らない、
⑨横山由依デザイン 限定缶バッジ
⑩向井地美音デザイン 限定ステッカー

乃木坂46, AKB48, AKB48 每日新聞, , NMB48, SKE48,
以上:
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/






2016年9月3日 星期六

乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: ダンケシェーン 8th Single 気づいたら片想い CD Nogizaka 46


乃木坂46 日文翻譯中文歌詞:  8th Single 気づいたら片想い CD Nogizaka 46

日本歌中文翻譯歌詞, 秋元康, 歌詞, 乃木坂46 歌詞, 乃木坂46,

乃木坂46 8th Single 気づいたら片想い
 http://goodboyphilip.com/
ダンケシェーン
謝謝

(センター:生田絵梨花)
1期生:生田絵梨花、生駒里奈、桜井玲香、西野七瀬、深川麻衣、松村沙友理、若月佑美
2期生:堀未央奈


ダンケシェーン
謝謝
ダンケシェーン
謝謝
ダンケシェーン
謝謝 http://goodboyphilip.com/

あなたの溫かい その背中が好きだった
我多麼喜歡 你溫熱的後背
両手回し 頬つけて
以雙手環抱 臉輕貼著 http://goodboyphilip.com/
しがみついた 広い宇宙
不願離去 這片無垠的宇宙

愛の鼓動は
來自愛的心跳
私だけの 命だと信じてた
我相信那是 專屬於我的命運
ダンケシェーン
謝謝
ダンケシェーン
謝謝
ダンケシェーン
謝謝

出逢えたこと それが運命
我們相遇 命中註定
別れること それも運命
別離也是 命中註定
交わる線 離れる線
相交的線 分開的線
過去と未來 今までありがとう
過去和未來 一直以來謝謝你 http://goodboyphilip.com/


私の眼差しに 救われるとつぶやいて
你低喃道 我的目光是你的救贖
人の波に 紛れてく
來往人潮擁擠
後ろ姿 見送るだけ
只好目送你的背影

戀の終わりは いつも突然
戀愛的結束 總是突如其來 http://goodboyphilip.com/
悲しみも呆然と…
連悲傷也顯得愕然…

愛したこと それが誇り
愛上你 是我的驕傲
愛されたこと それも誇り
被你所愛 也是驕傲
2人の日々 忘れないで
二人時光 難以忘懷
止まることない 涙をありがとう
感謝這止不住的每一滴眼淚
ダンケシェーン
謝謝
ダンケシェーン
謝謝
ダンケシェーン
謝謝


ひとりぼっちで 歩きながら
一個人 繼續走下去
その背中 探してる
尋找著 那個背影
ダンケシェーン
謝謝
ダンケシェーン
謝謝
ダンケシェーン
謝謝

出逢えたこと それが運命
我們相遇 命中註定
別れること それも運命
別離也是 命中註定
交わる線 離れる線
相交的線 分開的線
過去と未來 今までありがとう
過去和未來 一直以來謝謝你
ダンケシェーン
謝謝
ダンケシェーン
謝謝
ダンケシェーン
謝謝

ラララ
啦啦啦

AKB48 每日新聞 3/9 乃木坂46 美人軍團參與日本大型FASHION SHOW TGC


3/9 46 48系重點新聞趣聞總結
新版測試。今天48系沒有特別大新聞,USJ 活動、公演...反而乃木坂46活動較吸引眼球。

乃木坂46
美人軍團參與日本大型FASHION SHOW TGC 『東京ガールズコレクション'16 A/W』,有白石麻衣(Ray,LARME);橋本奈々未、松村沙友理(CanCam);西野七瀬(non・no);齋藤飛鳥(Sweet);北野日奈子(Zipper),六人在台上CATWALK和WINK,同時乃木坂46亦唱出裸足でSummer、命は美しい及ガールズルール,令在場三萬名女觀眾著迷。難怪乃木坂46的女粉絲與日俱增!

飛鳥:https://video.twimg.com/ext_tw_video/771998732749373440/pu/vid/662x360/9-JXuQQCTB8pKQ8e.mp4
松村:https://video.twimg.com/ext_tw_video/771961699222036484/pu/vid/652x360/pGnGDMhtz7icL0vb.mp4
北野:https://video.twimg.com/ext_tw_video/771994682620416000/pu/vid/648x360/sXpk-sxt6u0veIgr.mp4
西野:https://video.twimg.com/ext_tw_video/771991087686692864/pu/vid/652x360/Uw4I0--00rJ-UwBt.mp4
橋本:https://video.twimg.com/ext_tw_video/771991595092545536/pu/vid/652x360/5Bsrlry2juLqBgUw.mp4
白麻:https://video.twimg.com/ext_tw_video/771992429431894017/pu/vid/652x360/vDOiZZi5yluaFwzp.mp4


SKE48
松井玲奈 live 巡演第一日開催。

乃木坂46, AKB48, AKB48 每日新聞, SKE48, 白石麻衣, 松村沙友理, 橋本奈奈未, 齋藤飛鳥, 西野七瀬,
以上:


https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip/

2016年9月2日 星期五

乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: 生まれたままで 8th Single 気づいたら片想い CD Nogizaka 46


乃木坂46 日文翻譯中文歌詞:  8th Single 気づいたら片想い CD Nogizaka 46

日本歌中文翻譯歌詞, 秋元康, 歌詞, 乃木坂46 歌詞, 乃木坂46,

乃木坂46 8th Single 気づいたら片想い
 http://goodboyphilip.com/
生まれたままで
宛如初生

(センター:伊藤萬理華)
1期生:市來玲奈、伊藤寧々、伊藤萬理華、井上小百合、衛藤美彩、川後陽菜、齋藤飛鳥、斎藤ちはる、斉藤優裡、永島聖羅、中田花奈、中元日芽香、能條愛未、畠中清羅、星野みなみ、大和裡菜
2期生:新內眞衣


夕焼けに染まった コンビナート地帯は
血色夕陽染紅了 聯合工廠地帶
燃え盡きた何かが 空に立ち上る
那些燃燒後的灰燼 飄散到天空中
鉄橋の真下で 電車が通過する時
在鐵橋的正下方 電車通過的時候
大聲で叫んだ 望み少ないあの夢
我高聲吶喊 關於無望的夢想

學校 辭めたことは 今も後悔してない
退學這件事 我並沒有後悔
問題なのは あまりに長い 命の殘り
問題只是 還有那麼長的生命 該怎麼度過

生まれたまま
宛如初生
ずっと自由に生きられたら
假如能一直自由地生存
今 どうしてるだろう?
現在又會怎麼樣呢?
真っ白だった羽根も汚れてはいなかった
潔白無瑕的翅膀 那時未被污染
いくつの噓
我還要繼續
自分に言い続けたのかな?
對自己說多少謊話呢?
誠実じゃない
不再誠實
僕はその分 大人になった
我就這樣長成了大人


定刻になったら 自転車が溢れて
時間一到 一輛輛單車蜂擁而出 http://goodboyphilip.com/
ささやかなしあわせ 家まで屆ける
微小的幸福 送到了家門前
連なった飲み屋の その一角に帰ろう
酒家林立 回到角落的小店吧
母親の化粧は 涙の跡を隠してる
母親的化妝 掩去了點點淚痕

誰かのせいにはしない 運のせいにもしない
不怪罪任何人 也不怪罪命運
大事なものが少ない方が 楽だと思う
重要的東西越少 越感覺輕鬆

生まれたまま
宛如初生
ずっと何も欲がなければ
假如不曾擁有任何慾望 http://goodboyphilip.com/
世界は素晴らしい
世界會顯得更美好
競い合うことも嫉妬することもなかったさ
沒有競爭 也沒有嫉妒
僕は誰を
我曾經無比地
そんな憎んで 來たのだろうか?
憎恨著誰活到今天呢?
比較すること
停止和別人
やめた時から 本當の自分
比較的時候 才做回真正的自己 http://goodboyphilip.com/

生まれたまま
宛如初生
ずっと自由に生きられたら
假如能一直自由地生存
今 どうしてるだろう?
現在又會怎麼樣呢?
真っ白だった羽根も汚れてはいなかった
潔白無瑕的翅膀 那時未被污染
いくつの噓
我還要繼續
自分に言い続けたのかな?
對自己說多少謊話呢? http://goodboyphilip.com/
誠実じゃない
不再誠實
僕はその分 大人になった
我就這樣長成了大人