秋元才加、今井優、梅田彩佳、大島優子、大堀恵、奥真奈美、小野恵令奈、河西智美、小林香菜、佐藤夏希、高田彩奈、野呂佳代、早野薫、増田有華、松原夏海、宮澤佐江
AKB48 チームB 1st Stage「青春ガールズ」公演
井上奈瑠、浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、菊地彩香、早乙女美樹、田名部生来、仲川遥香、仲谷明香、野口玲菜、平嶋夏海、松岡由紀、米沢瑠美、渡邊志穂、渡辺麻友
NMB48 チームN 2nd Stage「青春ガールズ」公演
小笠原茉由、門脇佳奈子、岸野里香、木下春奈、小谷里歩、近藤里奈、篠原栞那、上西恵、白間美瑠、福本愛菜、松田栞、森彩華、山口夕輝、山田菜々、山本彩、吉田朱里、渡辺美優紀
ビーチサンダル (日文.中文歌詞)
中日歌詞:
ラジオから流れてる
從收音機中流曳出
あの夏のFavorite song
那個夏天最愛的歌
強い陽射しと波の音が
灼熱的陽光和波浪聲
記憶のドアを叩く
叩擊著記憶的門扉
海沿いのバス停で
在靠海的公車亭
夕暮れに急かされ
我因為太陽西沉而著急
時刻表を見ていた時
而看著時刻表的時候
ふいに キスをされたね
不經意間 被你親了一口呢
唇が 気づいた２人の恋
唇間 感受到兩個人的心意
胸の奥
內心深處
こっそり 鍵を掛けてた
悄悄打開了 鎖了鑰匙的
想い
心扉
友達のままで
就這樣像朋友般
バスに乗ってたら
乘上那輛巴士的話
今年も一緒に
今年也能一起
あの海に行けた
去往那個海邊吧
１人きり Summer day！
如今卻衹得一人 Summer day！
気がつけば 口ずさむ
回過神才發覺 口中哼著
思い出のLove song
回憶中的Love song
人は誰も 知らぬうちに
誰人也 沒能注意到
口ずさむ歌がある
這首歌的存在
台風が近づいた
颱風正在接近的
あの夜の出来事
那天夜裏發生的事
幼な過ぎて 脱げなかった
過於年幼 而無法脫下那雙
愛のビーチサンダル
愛的沙灘涼鞋
ごめんねと
對你說聲抱歉
一言 言い残して
只留下這一句話
部屋を出た
走出那個房間之後
自分が許せなかった ずっと
一直無法原諒自己
友達のままで
就這樣像朋友般
バスに乗ってたら
乘上那輛巴士的話
今年も一緒に
今年也能一起
あの海に行けた
去往那個海邊吧
１人きり Summer day ！
如今卻衹得一人 Summer day ！
しまってた
收了起來
去年のビーチサンダル
去年的那雙沙灘涼鞋
手に取れば
用手拿起來的話
さらさら 砂がこぼれた
沙拉沙拉 細砂灑了出來
Regret
多麼遺憾
友達のままで
就這樣像朋友般
バスに乗ってたら
乘上那輛巴士的話
２人で この歌
就能兩個人一起哼唱
口ずさんでたね
這首歌了吧
ビーチサンダルで
穿著沙灘涼鞋
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM K, チームK 2nd Stage「青春ガールズ」
0 意見:
張貼留言