AKB48 日文翻譯中文歌詞: 投げキッスで撃ち落せ! AKB48 TEAM A 公演曲 チームA 3rd Stage「誰かのために」

AKB48 チームA 3rd Stage「誰かのために」公演
板野友美、浦野一美、大江朝美、大島麻衣、折井あゆみ、川崎希、小嶋陽菜、駒谷仁美、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋みなみ、戸島花、中西里菜、成田梨紗、平嶋夏海、星野みちる、前田敦子、増山加弥乃、峯岸みなみ、渡邊志穂

NMB48 チームN 1st Stage「誰かのために」公演
市川美織、小笠原茉由、門脇佳奈子、岸野里香、木下春奈、古賀成美、小谷里歩、近藤里奈、篠原栞那、上西恵、白間美瑠、西村愛華、林萌々香、福本愛菜、松田栞、山口夕輝、山田菜々、山本彩、横山由依、吉田朱里、渡辺美優紀



投げキッスで撃ち落せ! (日文.中文歌詞)


日文歌詞:
LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA…
LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA…
LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA…

学校中の女の子が
狙っているの
上級生も下級生も
クラスメイトも
目の色が違う
みんながライバル　イェーイ!

彼に夢中よ
首ったけなの
悪いけど
この恋はいただき

投げキッスで撃ち落せ!
空飛ぶハートを
私の腕にキャッチしたい
投げキッスで撃ち落せ!
笑顔のミサイル
天使より正確に　命中!

放課後には　アメフト部が
練習をしてる
スタンドには　ファンクラブが
大集合で
タックルする度
黄色い歓声　イェーイ!

彼が最高
カッコよすぎる
どんな手を使っても
ハッピーエンド

マシンガンでやられてる
愛しき銃弾
動けないまま倒されて
マシンガンでやられてる
私の全身
ギャングより残酷な洗礼

そんな人気者
一人いるだけでも
退屈な学校が
バラ色天国

投げキッスで撃ち落せ!
空飛ぶハートを
私の腕にキャッチしたい
投げキッスで撃ち落せ!
笑顔のミサイル
天使より正確に　命中!

中文歌詞:



你被整棟學校的女生瞄住



無論學姐學妹



還是我的同學



每個人眼神都變了



大家都是對手 Yeah！



為他而狂熱



神魂顛倒了



不好意思



這場戀愛我贏定了



用飛吻擊落吧！



你飛在空中的心



想用我的手臂接住



用飛吻擊落吧！



我的笑容導彈



比天使之箭更準確命中！



放學後 橄欖球社練習中



觀眾席上他的粉絲俱樂部



聚滿了人



每當他衝撞對手



就歡聲雷動 Yeah！



他最棒



即使用盡手段



也想與他Happy End



我被機關槍打倒



名為愛情的子彈



無法動彈的倒下了



我被機關槍打倒了



負傷累累簡直是



比暴力團更殘酷的洗禮



你這樣的王子



就算只有一個



也能讓無聊的學校



變成玫瑰色天堂



用飛吻擊落吧！



你飛在空中的心



想用我的手臂接住



用飛吻擊落吧！



我的笑容導彈



比天使之箭更準確命中！

以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, TEAM A