AKB48 每日新聞 4/10 NMB48山本彩 RAINBOW 專輯作詞作曲「雪恋」的中文歌詞翻譯

4/10 46 48系重點新聞趣聞總結

AKB48 每日新聞 4/10 NMB48山本彩 RAINBOW 專輯作詞作曲「雪恋」的中文歌詞翻譯

早前 love music 播放一小段的「雪恋」，昨晚在廣播節目「アッパレやってまーす！」中播放了一半更彩姐山本彩專輯中的一曲「雪恋」彩姐說作詞作曲的歌曲是第一次，又開心又喜緊張，開心緊張心亂如麻呢！個人專輯完成了，一共收錄十三首歌曲，當中有七首是彩姐作詞和作曲，而專輯封面也拍攝完成。說說「雪恋」的中文歌詞翻譯：「なんとなくわかってたんだ、この場所にずっとは居られないことを、ため息で見上げた空、一葉の雪、冬のにおいがした。」「不知不覺我明白、無法永遠逗留在這處、嘆息地看著天空、一片雪花到來了冬天之感覺。」

雪恋部份歌詞
なんとなくわかってたんだ
この場所にずっとは居られないことを
ため息で見上げた空
一葉の雪　冬のにおいがした
街は賑やかに煌めく
僕は記憶の中君の笑顔探した
誰より君のことわかったつもりで
当たり前にそばにいると思っていた
僕の胸に刺さった矢は抜けないまま
痛み残し冷めぬ熱を感じている
今でも

山本彩, AKB48 每日新聞, NMB48,

以上：
https://m.facebook.com/tokyogoodboyphilip