キスの流星
接吻流星
一度きりのそのキスは 夜空 橫切った流星
僅此一次的一吻 猶如流星劃過夜空
何か祈る 餘裕もないくらい
儚く…
連祈禱也來不及 如夢似幻…
一度きりのそのキスは 胸がときめいた流星
僅此一次的一吻 猶如流星撼動芳心
夢のように 一瞬で終わった偶然
做夢般 偶然在一瞬間終結
愛の奇跡
愛的奇跡
「ずっと 友達でいよう」なんて
やさしさを取り違えて
「一直當朋友吧」什麼的 我誤解了你的溫柔
急に離したあなたの手が 餘計に寂しくさせるから
你匆匆鬆開的手 反而教人寂寞
潮風が冷たくて 意地悪をされたみたい
海風濕冷 連心情也壞了起來
ここまで來たのに… 砂浜の足跡を 波が消す
好不容易來到這裏… 波浪一點點抹去沙灘足跡
何もなかったかのように…
就像從來沒有發生過…
觸れたはずの唇は どこか消えてゆく流星
曾觸碰過的雙唇 化為流星匆匆消失
記憶の中 光を引きながら
切なく…
在記憶深處 牽引著光芒
無比難過…
觸れたはずの唇は どこか消えてゆく流星
曾觸碰過的雙唇 化為流星匆匆消失
美しくて 思い出にならない幻
美輪美奐 幻覺卻無法存作回憶
愛の痛み
愛的疼痛
"向かい合うこと"を避けるなんて これ以上近づけない
一直躲避著"面對面" 無法再接近更多
何を心配しているの？ あなたに傷つけられてもいい
你到底在擔心什麼呢？ 我根本不在乎會被你傷害
瞬いた街の燈と 誰かから見られている
街燈一閃一閃 誰正在默默凝望
愛していること 感情の高波と
衝動に
我們的愛情 感情如波濤襲來
勾起衝動
何をためらったのでしょう？
你還在猶豫什麼呢？
一度きりのそのキスは 夜空 橫切った流星
僅此一次的一吻 猶如流星劃過夜空
何か祈る 餘裕もないくらい
儚く…
連祈禱也來不及 如夢似幻…
一度きりのそのキスは 胸がときめいた流星
僅此一次的一吻 猶如流星撼動芳心
夢のように 一瞬で終わった偶然
做夢般 偶然在一瞬間終結
愛の奇跡
愛的奇跡
もう一度 この空に
落ちてゆく星を
再一次 那顆墜落於天際的星辰
見つけたら すぐ
抱きしめて
若能尋到時 我將馬上抱緊你
キスの続きしてね 絶対…
繼續這一吻 絕對…
一度きりのそのキスは 夜空 橫切った流星
僅此一次的一吻 猶如流星劃過夜空
何か祈る 餘裕もないくらい
儚く…
連祈禱也來不及 如夢似幻…
觸れたはずの唇は どこか消えてゆく流星
曾觸碰過的雙唇 化為流星匆匆消失
記憶の中 光を引きながら
切なく…
在記憶深處 牽引著光芒
無比難過…
觸れたはずの唇は どこか消えてゆく流星
曾觸碰過的雙唇 化為流星匆匆消失
美しくて 思い出にならない幻
美輪美奐 幻覺卻無法存作回憶
愛の痛み
愛的疼痛
バスストップ
公車站
雨のバスストップ
雨中公車站
AH- いつのまにか降り始めた(It's raining)
AH- 是從何時開始(It's raining)
銀色の糸が落ちて この街角をモノクロにするよ
銀色細絲紛紛滴落 這街角染上昏暗色彩
AH- 生憎の天気だね(It's raining)
AH- 天氣教人生厭(It's raining)
待ちわびた休日に 君とデートなのに…
一直期待能在假日 和你約會…
時間より ちょっぴり遅れたって
比約定時間 稍微遲了一點
（そんなに急がなくていいよ）
（不那麼著急也沒關係哦）
傘をはみ出し 君が走り出す
傘沒擋住雨點呢 你在奔跑
（手の振り方 可愛いすぎるね）
（揮動的手 太可愛了啦）
水たまりさえ無視して駆け寄る
甚至無視一個個水窪徑直跑向你
濡れたって構わない
濕透了也無所謂
2人はピーカン
ワク ワク ワク
兩個人的晴天 興奮無比
雨のバスストップ WOO
BABY!
雨中公車站 WOO
BABY!
期待通りにバスが來る
公車如期而至
ハートのステップ WOO
BABY!
內心的階梯 WOO
BABY!
君と一緒に乗り込んで
我要和你一起攀上
ヘイ！ドライバー！さあ行こう！
嘿！司機先生！出發吧！
戀の目的地！
朝著戀愛目的地！
AH- ガラス窓はあみだくじ(fall in love)
AH- 玻璃窗上的畫鬼腳(fall in love)
雨粒の線 選んで 友達からゆっくり始めよう
我們選著雨點線條 就從朋友關係起慢慢開始吧
AH- 外は関係ないんだ(fall in love)
AH- 和外面毫無關係(fall in love)
見つめ合う僕たちだけが 世界の中心さ Oh! Yeah!
只有四目相對的我倆 是這世界中心 Oh! Yeah!
楽しい時は一瞬で過ぎて(time
up)
快樂時光轉瞬即逝(time
up)
君のパパの門限のせいで終點が近い
馬上就要接近你爸爸規定的門禁時間
ようやく雨腳も弱くなったね
雨勢也終於變弱
今日を思い出にして家まで送るよ
今天會成為回憶 現在就讓我送你回家吧
寂しいけど…
雖然有點寂寞…
すぐ會えるよ また…
馬上就能再見面啦…
雨のバスストップ WOO
BABY!
雨中公車站 WOO
BABY!
君をホントに好きなんだ…
我真的好喜歡你…
ワンマンバスで！ WOO
BABY!
在無人售票公車！WOO
BABY!
僕のハートを獨佔中
你獨佔了我的心
雨のバスストップ WOO
BABY!
雨中公車站 WOO
BABY!
明日 迎えに來るから
明天 我會來迎接你哦
だから エブリデイ WOO
BABY!
所以啊 每一天 WOO BABY!
戀のバスは指定席
坐在戀愛公車指定席
ヘイ！ドライバー！もう他に 誰も乗せないで
嘿！司機先生！其他人都不能上車哦
ヘイ！ドライバー！もう他に
嘿！司機先生！其他人
誰も乗せないで
都不能上車哦
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, ノースリーブス 3rd Single キスの流星,no3b, 小嶋陽菜, 高橋みなみ, 峯岸みなみ
0 意見:
張貼留言