寡黙な月
沉默之月
「セレクション8」名義
（センター：松井珠理奈）
チームS：木﨑ゆりあ、松井珠理奈、松井玲奈、矢神久美
チームKII：石田安奈、小木曽汐莉、高柳明音
チームE：木本花音
あなたにちょっと遅れて ついて行く
雖然比你晚了一點 我現在才出發
いつだってこんな感じで近くにいさせて
請一直以這樣的感覺 讓我在你身邊
隣を並んで歩けなくても構わない
即使不能與你並肩而行我也不介意
時々は振り向いて見てね
只要你偶爾回頭看看我
女の子の扱い方が 全くわかっていない人
該怎樣對待女孩子 你一竅不通
どうしてもそんなに早足で 歩くのかな
為什麼你總是走得飛快呢
商店街人混みの中で 見失いそうになったけど
商店街 人潮擁擠 我找不到你的身影
曲がり角のタバコ屋の前で 待ってくれてた
原來你在拐角的香煙店前 等著我呢
愛を語り続ける太陽は
太陽一直訴說著愛意
翳った時に不安になるもの
當陰天時難免有點不安
明日は來るのに…
明明明天還會降臨
それより何も語ろうとしない
與其如此不如什麼也別說
寡黙な月のあのやさしさに癒されたい
我想要被沉默之月的溫柔治癒
あなたの背中信じて ついて行く
我願意相信你的背影 現在開始出發
あたしには地図はいらないし どこへでも行くよ
再也不需要任何地圖 無論何處我也欣然前往
そう照れ屋だから 手を繋いだりしないけど
因為容易害羞 所以不牽手也可以
さりげなく 見守ってくれてる
你若無其事般 一直守護著我
歩幅が狹いその分だけ 私は必死に歩いてる
因為步幅太小 我拼命地走著
流れる汗とか弾む息に 気づいたの
當察覺到淌下汗水和急促呼吸
見失いたくないと思う そのTシャツが眩しすぎる
我不想和你走散 那T恤看來如此耀眼
それを人は生き甲斐って 呼ぶのだろう
大概這就是所謂的活著價值吧
強い意志を持ってる太陽は
太陽一直有著強大意志
自信過剰で共感できない
可惜我無法認同它的自信過剩
優等生だし…
還是優等生呢…
真晝の空に浮かんでるような
輕輕漂浮在正午天空
寡黙な月のあの不器用さが大好きなの
我喜歡沉默之月略帶笨拙
あなたにちょっと遅れて ついて行く
雖然比你晚了一點 我現在才出發
いつだってこんな感じで近くにいさせて
請一直以這樣的感覺 讓我在你身邊
隣を並んで歩けなくても構わない
即使不能與你並肩而行我也不介意
時々は振り向いて見てね
只要你偶爾回頭看看我
ひとつの目印を 決めてしまったら
當決定了下一個目標
本當に楽だよ
心情格外放鬆
何があっても あなたの背中に ついて行けばいい
無論前方會有什麼 只要跟隨你背影就好
Silent moon
あなたの背中信じて ついて行く
我願意相信你的背影 現在開始出發
あたしには地図はいらないし どこへでも行くよ
再也不需要任何地圖 無論何處我也欣然前往
そう照れ屋だから 手を繋いだりしないけど
因為容易害羞 所以不牽手也可以
さりげなく 見守ってくれてる
你若無其事般 一直守護著我
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 8th Single 片想いFinally
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip