AKB48 日文翻譯中文歌詞: 水夫は嵐に夢を見る AKB48 TEAM B 公演曲 チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」

 AKB48 チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」公演
井上奈瑠、浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、小原春香、菊地彩香、佐伯美香、指原莉乃、早乙女美樹、田名部生来、仲川遥香、仲谷明香、仁藤萌乃、野口玲菜、平嶋夏海、松岡由紀、米沢瑠美、渡辺麻友

SKE48 チームE 1st Stage「パジャマドライブ」公演
磯原杏華、上野圭澄、梅本まどか、金子栞、木本花音、小林亜実、酒井萌衣、柴田阿弥、高木由麻奈、竹内舞、都築里佳、中村優花、原望奈美、間野春香、山下ゆかり、山田恵里伽


水夫は嵐に夢を見る (日文.中文歌詞)




日文歌詞:
誰も知らない
遠い孤島の
崖の上にいた

雲に覆われ
風は叫んで
雨が頬を打つ

遥か彼方には
地図にない場所がある
どんな地の果ても
海を越え目指すだけ

激しい嵐を
力に変えろ!
今だ! 船を出すんだ!
出航!
昂(たかぶ)る気持ちを
勇気に変えろ!
夢の帆を張れ!
水夫たちよ
Believe!

波は逆巻き
口を広げて
船を待っている

近い稲妻
荒れるポセイドン
霞む水平線

広い世界には
手付かずの運がある
行く手 阻むのは
あきらめた自分だけ

弱気な時代の
錨を揚げろ!
そうだ! 船出の時だ!
今こそ!
沈むことなんか
考えるなよ!
夢に胸張れ!
水夫たちよ
Sailing!

激しい嵐を
力に変えろ!
今だ! 船を出すんだ!
出航!
昂(たかぶ)る気持ちを
勇気に変えろ!
夢の帆を張れ!
水夫たちよ
Believe!

中文歌詞:



站在誰都不知道
遙遠的那孤島
孤高的懸崖上面

被烏雲所遮掩
狂風它也在咆嘯
暴雨阿衝擊著臉頰

遙遠的那個彼方阿
是那失落已久的大地阿
不管這盡頭多遠
只需要越過海洋前進

把這狂風與那暴雨
化成了力量
現在阿！馬上發動引擎！出航！
把那高昂的情緒阿
變化成了勇氣
展開那夢想之帆
各位水手們
相信我！

大海阿在翻騰
急流也化成漩渦
等著吞噬船隻

擦過的那電擊
大發雷霆的海神
消失的那地平線



在這 廣闊的世界
有著無法 掌握的命運
能阻擋 你前進的是
就是自己放棄去追尋

收起那個懦弱時代所植下的船錨
沒錯！　出航的時機！ 就是現在！
無須害怕船隻被這個海洋所吞沒
挺起胸膛追逐夢！
各位水手們
出航吧！

把這狂風與那暴雨
化成了力量
現在阿！馬上發動引擎！出航！
把那高昂的情緒阿
變化成了勇氣
展開那夢想之帆
各位水手們
相信我！


以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM B, チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」