AKB48 日文翻譯中文歌詞: 鏡の中のジャンヌ・ダルク AKB48 TEAM B 公演曲 チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」

 AKB48 チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」公演
井上奈瑠、浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、小原春香、菊地彩香、佐伯美香、指原莉乃、早乙女美樹、田名部生来、仲川遥香、仲谷明香、仁藤萌乃、野口玲菜、平嶋夏海、松岡由紀、米沢瑠美、渡辺麻友

SKE48 チームE 1st Stage「パジャマドライブ」公演
磯原杏華、上野圭澄、梅本まどか、金子栞、木本花音、小林亜実、酒井萌衣、柴田阿弥、高木由麻奈、竹内舞、都築里佳、中村優花、原望奈美、間野春香、山下ゆかり、山田恵里伽


鏡の中のジャンヌ・ダルク (日文.中文歌詞)


日文歌詞:
誰かが名前を呼んだ
世界のどこか
かすかな声で 私のこと 今
ずっと信じて待っていた
運命の瞬間(とき)
鏡の前で生まれ変わりたい

逃げ場所のない空
愛が埋もれた街
孤独に馴らされてた

少女たちよ
今こそ立ち上がる
日がやって来た
夢があれば
華奢な脚でも踏み出せる
汚(けが)れのないつぶらな
瞳の中に映るはず
希望に満ち
光が溢れる明日の道

何のために生きるのか
わからなかった
私らしさを縛られてた 過去
いつか助けに来てくれる
白馬の騎士は
心の鎖 引き千切った自分

求めることよりも
与えられる勇気
自由が力になる

少女たちよ
誰もがジャンヌ・ダルク
になれるんだ
忘れていた広い青空 思い出せ!
人の背には見えない翼が
あると気づくはず
前を向いて そっと願えば
空を飛べる

少女たちよ
今こそ立ち上がる
日がやって来た
夢があれば
華奢な脚でも踏み出せる
汚(けが)れのないつぶらな
瞳の中に映るはず
希望に満ち
光が溢れる明日の道

中文歌詞:



是誰在呼喊著我的名字
世界的某個角落
喃喃細語的討論著　關於我的所有 一切
一直堅信著並且等待著　
那命運的瞬間
你將會在鏡子面前 有如脫胎換骨一般
無處可逃的那片天空　
愛遭到掩埋的那個城市
就這樣被孤獨所馴服了
諸位少女阿
現在就是應該站起來 的那個時候
懷有夢想的話
就應該能夠邁出 那奢華的腳步
尚未被沾汙 那放大的瞳孔所映照出來的應該是
滿懷著希望 而光芒四溢的那 明日的道路
到底為了什麼而活著 已經什麼都不知道
我們一直過去被幻想 不斷的被束縛控制
相信某天會有一個人 那是白馬的騎士
將這枚心靈枷鎖　自己斬成千段才行
比起尋求他人的救贖　
現在這樣更會有勇氣
自由阿化成了無窮力量
諸位少女阿
其實誰都可以成為聖女貞德
把那早已被我們所遺忘的天空阿 給回想起來
每個人的背上都有看不見的翅膀
你應該也注意到了
只要向著前方　輕輕許願的話
就能飛向天空

諸位少女阿
現在就是應該站起來 的那個時候
懷有夢想的話
就應該能夠邁出 那奢華的腳步
尚未被沾汙 那放大的瞳孔所映照出來的應該是
滿懷著希望 而光芒四溢的那 明日的道路


以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM B, チームB 3rd Stage「パジャマドライブ」