渡り廊下走り隊
多田愛佳、仲川遙香、渡辺麻友、平嶋夏海
やる気花火
幹勁火花
やる気花火
幹勁火花
胸の奧に打ち上げて もやもや吹き飛ばそう
我在內心深處燃起 一口氣吹散所有惱人情緒
やる気満開
幹勁全開
一生懸命やってみようよ 私
我要試著全力以赴
誰かといつも 自分を比べていても
一直只會和別人比較
始まらないよ
什麼也無法開始
一生懸命 最後まで頑張ったら
全力以赴 努力到最後一刻
褒めてあげよ
才會獲得讚賞吧
さっきまで凹んでた 私はもう大丈夫
雖然剛才有點低落 現在已經沒事了哦
やる気花火
幹勁火花
悩みなんか蹴散らして 笑顔 咲かせてみよう
一腳踢走所有煩惱 綻放燦爛笑容吧
やる気満開
幹勁全開
無我夢中で もっと楽しくなる 魔法
全情投入 享受這一刻的美妙魔法
大きな壁に 道を阻まれた時は
當巨大牆壁擋住前路時
まわリ道して
來繞個彎吧
悲しいことに いくつも巡り合うけど
一次又一次遇上悲傷事兒
雨も止むから
雨也總會停下
深呼吸 ひとつして 空を見上げ 楽になれ！
來一個深呼吸 仰望天空放鬆一下吧！
やる気花火
幹勁火花
胸の奧に打ち上げて もやもや吹き飛ばそう
我從內心深處燃起 一口氣吹散所有惱人情緒
やる気満開
幹勁全開
一生懸命やってみようよ 私
我要試著全力以赴
どどどんと獨り言 ほら 元気が出て來るよ
一遍遍地自言自語 看啊 打起精神來了吧
やる気花火
幹勁火花
悩みなんか蹴散らして 笑顔 咲かせてみよう
一腳踢走所有煩惱 綻放燦爛笑容吧
やる気満開
幹勁全開
無我夢中で もっと楽しくなる 魔法
全情投入 享受這一刻的美妙魔法
やる気花火
幹勁火花
火が點くのを待っている 心の向き合い方
我在等待著點火一刻 兩顆心坦率相對
やる気満開
幹勁全開
涙よりも きらきら美しい 花火
比滴滴淚珠更為閃爍美麗 空中火花
戀愛アスリート
戀愛選手
學校へ続く道
通往學校的路上
始業チャイムが今にも鳴りそうで…
上課鈴聲現在好像也在響起…
グレイのスカートを ひるがえし走る
灰色制服裙隨奔跑腳步飄搖
ポニーテールのオリンピック
屬於馬尾辮的奧運會
汗かき 息弾ませ
大汗淋漓 呼吸急促
あせってるこの顔は見せられない
焦急神色可不能讓人看到哦
ちょっと気になってるあなたに會ったら
要是遇上一直在意著的你
そんな1日なんてブルーになる
這一天可是會罩上憂鬱藍色
間に合いたい 1! 2! 3! 4!
希望還來得及 1! 2! 3! 4!
戀愛アスリート 全力で行こう
戀愛選手 全速前進吧
ゴール目指し あの娘を追い抜いて
目標終點 快快超越那個女孩
戀愛アスリート もう 遅刻できない
戀愛選手 可不能遲到哦
あなたのことを盜られないように…
暗自祈禱你的芳心還沒被盜走…
授業中 うわの空
上課時心不在焉
斜め後ろのあなたが気になるの
一直留意著坐在斜後方的你
ロマンスと枝毛は 所かまわずに
浪漫 和開叉頭髮一樣 無論哪里
いつのまにやら成長する
總是在不知不覺間成長
橫顔 眺めてても
即使再看你的側臉
奇跡なんかは きっと起きないと思う
大概也不會有任何奇跡發生
今日の放課後こそ 勇気振り絞り
就在今天下課後 我將鼓起勇氣
愛しさを急かせるつもりなの
認真催促一下愛意
追いかけたい 1! 2! 3! 4!
想要追趕上你 1! 2! 3! 4!
ハート アスリート 鍛えてないから
芳心選手 從來沒有鍛煉
華奢な筋肉 一気に駆け抜けて
卻靠一身結實肌肉 一口氣超越
ハート アスリート 今 ラストスパート
芳心選手 現在是最後衝刺
タッチするまで 夢見てたレース
直到抵達終點前 我的夢想賽道
間に合いたい 追いかけたい
希望還來得及 想要追趕上你
走り出そう 1! 2! 3! 4!
奔跑起來吧 1! 2! 3! 4!
戀愛アスリート 全力で行こう
戀愛選手 全速前進吧
ゴール目指し あの娘を追い抜いて
目標終點 快快超越那個女孩
戀愛アスリート もう 遅刻できない
戀愛選手 可不能遲到哦
あなたのことを盜られないように…
暗自祈禱你的芳心還沒被盜走…
ハート アスリート 鍛えてないから
芳心選手 從來沒有鍛煉
華奢な筋肉 一気に駆け抜けて
卻靠一身結實肌肉 一口氣超越
ハート アスリート 今 ラストスパート
芳心選手 現在是最後衝刺
タッチするまで 夢見てたレース
直到抵達終點前 我的夢想賽道
白いチューリップ
白色鬱金香
世界中で一番好きなのに
全世界最喜歡你
気づいてもくれない
你卻沒有察覺
百葉箱の傍 咲いていた
在百葉箱旁靜靜盛放
白いチューリップ
白色的鬱金香
広い校庭の隅 春の日向がある
寬廣校園角落 灑下春日暖陽
そこに行けば いつも 心 溫かくなる
到那裏去的話 心總是能溫熱起來
言葉は近くて遠い そよ風に揺れる木々
句句話兒似遠又近 樹木在風中輕輕搖曳
普通に話していても ほら どきどきして來る
明明只是如平常般說話 看啊 卻莫名心跳
世界中で一番好きなのに
全世界最喜歡你
気づいてもくれない
你卻沒有察覺
まだまだ咲かないと あきらめてた
一直未能綻放 慢慢想要放棄
白いチューリップ
白色鬱金香
春は告げることなく やがて 散りゆくけど
春天沒有一絲音信 便已迎來飄零
そこに 取り殘された 記憶 振り向かせる
殘留在那裏的記憶 喚著我回首
こうして背中ばかりを いつだって見ていたの
我一直默默凝望你的背影
正面向いているより 今 話せた気がする
與其面對面相對 現在反而能說出口來
世界中で一番好きなのに
全世界最喜歡你
気づいてもくれない
你卻沒有察覺
いつもの景色に 花が咲いた
花兒在一如既往的風景中綻放
白いチューリップ
白色鬱金香
こんなに好きになれたことが
這麼這麼地喜歡你
きっと 奇跡でしょう
一定是奇跡吧
"愛"という意味 知った 花言葉
它的花語是 明白愛的真諦
白いチューリップ
白色鬱金香
世界中で一番好きなのに
全世界最喜歡你
気づいてもくれない
你卻沒有察覺
まだまだ咲かないと あきらめてた
一直未能綻放 慢慢想要放棄
白いチューリップ
白色鬱金香
多田愛佳、仲川遙香、渡辺麻友、平嶋夏海
やる気花火
幹勁火花
やる気花火
幹勁火花
胸の奧に打ち上げて もやもや吹き飛ばそう
我在內心深處燃起 一口氣吹散所有惱人情緒
やる気満開
幹勁全開
一生懸命やってみようよ 私
我要試著全力以赴
誰かといつも 自分を比べていても
一直只會和別人比較
始まらないよ
什麼也無法開始
一生懸命 最後まで頑張ったら
全力以赴 努力到最後一刻
褒めてあげよ
才會獲得讚賞吧
さっきまで凹んでた 私はもう大丈夫
雖然剛才有點低落 現在已經沒事了哦
やる気花火
幹勁火花
悩みなんか蹴散らして 笑顔 咲かせてみよう
一腳踢走所有煩惱 綻放燦爛笑容吧
やる気満開
幹勁全開
無我夢中で もっと楽しくなる 魔法
全情投入 享受這一刻的美妙魔法
大きな壁に 道を阻まれた時は
當巨大牆壁擋住前路時
まわリ道して
來繞個彎吧
悲しいことに いくつも巡り合うけど
一次又一次遇上悲傷事兒
雨も止むから
雨也總會停下
深呼吸 ひとつして 空を見上げ 楽になれ！
來一個深呼吸 仰望天空放鬆一下吧！
やる気花火
幹勁火花
胸の奧に打ち上げて もやもや吹き飛ばそう
我從內心深處燃起 一口氣吹散所有惱人情緒
やる気満開
幹勁全開
一生懸命やってみようよ 私
我要試著全力以赴
どどどんと獨り言 ほら 元気が出て來るよ
一遍遍地自言自語 看啊 打起精神來了吧
やる気花火
幹勁火花
悩みなんか蹴散らして 笑顔 咲かせてみよう
一腳踢走所有煩惱 綻放燦爛笑容吧
やる気満開
幹勁全開
無我夢中で もっと楽しくなる 魔法
全情投入 享受這一刻的美妙魔法
やる気花火
幹勁火花
火が點くのを待っている 心の向き合い方
我在等待著點火一刻 兩顆心坦率相對
やる気満開
幹勁全開
涙よりも きらきら美しい 花火
比滴滴淚珠更為閃爍美麗 空中火花
戀愛アスリート
戀愛選手
學校へ続く道
通往學校的路上
始業チャイムが今にも鳴りそうで…
上課鈴聲現在好像也在響起…
グレイのスカートを ひるがえし走る
灰色制服裙隨奔跑腳步飄搖
ポニーテールのオリンピック
屬於馬尾辮的奧運會
汗かき 息弾ませ
大汗淋漓 呼吸急促
あせってるこの顔は見せられない
焦急神色可不能讓人看到哦
ちょっと気になってるあなたに會ったら
要是遇上一直在意著的你
そんな1日なんてブルーになる
這一天可是會罩上憂鬱藍色
間に合いたい 1! 2! 3! 4!
希望還來得及 1! 2! 3! 4!
戀愛アスリート 全力で行こう
戀愛選手 全速前進吧
ゴール目指し あの娘を追い抜いて
目標終點 快快超越那個女孩
戀愛アスリート もう 遅刻できない
戀愛選手 可不能遲到哦
あなたのことを盜られないように…
暗自祈禱你的芳心還沒被盜走…
授業中 うわの空
上課時心不在焉
斜め後ろのあなたが気になるの
一直留意著坐在斜後方的你
ロマンスと枝毛は 所かまわずに
浪漫 和開叉頭髮一樣 無論哪里
いつのまにやら成長する
總是在不知不覺間成長
橫顔 眺めてても
即使再看你的側臉
奇跡なんかは きっと起きないと思う
大概也不會有任何奇跡發生
今日の放課後こそ 勇気振り絞り
就在今天下課後 我將鼓起勇氣
愛しさを急かせるつもりなの
認真催促一下愛意
追いかけたい 1! 2! 3! 4!
想要追趕上你 1! 2! 3! 4!
ハート アスリート 鍛えてないから
芳心選手 從來沒有鍛煉
華奢な筋肉 一気に駆け抜けて
卻靠一身結實肌肉 一口氣超越
ハート アスリート 今 ラストスパート
芳心選手 現在是最後衝刺
タッチするまで 夢見てたレース
直到抵達終點前 我的夢想賽道
間に合いたい 追いかけたい
希望還來得及 想要追趕上你
走り出そう 1! 2! 3! 4!
奔跑起來吧 1! 2! 3! 4!
戀愛アスリート 全力で行こう
戀愛選手 全速前進吧
ゴール目指し あの娘を追い抜いて
目標終點 快快超越那個女孩
戀愛アスリート もう 遅刻できない
戀愛選手 可不能遲到哦
あなたのことを盜られないように…
暗自祈禱你的芳心還沒被盜走…
ハート アスリート 鍛えてないから
芳心選手 從來沒有鍛煉
華奢な筋肉 一気に駆け抜けて
卻靠一身結實肌肉 一口氣超越
ハート アスリート 今 ラストスパート
芳心選手 現在是最後衝刺
タッチするまで 夢見てたレース
直到抵達終點前 我的夢想賽道
白いチューリップ
白色鬱金香
世界中で一番好きなのに
全世界最喜歡你
気づいてもくれない
你卻沒有察覺
百葉箱の傍 咲いていた
在百葉箱旁靜靜盛放
白いチューリップ
白色的鬱金香
広い校庭の隅 春の日向がある
寬廣校園角落 灑下春日暖陽
そこに行けば いつも 心 溫かくなる
到那裏去的話 心總是能溫熱起來
言葉は近くて遠い そよ風に揺れる木々
句句話兒似遠又近 樹木在風中輕輕搖曳
普通に話していても ほら どきどきして來る
明明只是如平常般說話 看啊 卻莫名心跳
世界中で一番好きなのに
全世界最喜歡你
気づいてもくれない
你卻沒有察覺
まだまだ咲かないと あきらめてた
一直未能綻放 慢慢想要放棄
白いチューリップ
白色鬱金香
春は告げることなく やがて 散りゆくけど
春天沒有一絲音信 便已迎來飄零
そこに 取り殘された 記憶 振り向かせる
殘留在那裏的記憶 喚著我回首
こうして背中ばかりを いつだって見ていたの
我一直默默凝望你的背影
正面向いているより 今 話せた気がする
與其面對面相對 現在反而能說出口來
世界中で一番好きなのに
全世界最喜歡你
気づいてもくれない
你卻沒有察覺
いつもの景色に 花が咲いた
花兒在一如既往的風景中綻放
白いチューリップ
白色鬱金香
こんなに好きになれたことが
這麼這麼地喜歡你
きっと 奇跡でしょう
一定是奇跡吧
"愛"という意味 知った 花言葉
它的花語是 明白愛的真諦
白いチューリップ
白色鬱金香
世界中で一番好きなのに
全世界最喜歡你
気づいてもくれない
你卻沒有察覺
まだまだ咲かないと あきらめてた
一直未能綻放 慢慢想要放棄
白いチューリップ
白色鬱金香
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, K, 走廊奔跑隊, 渡り廊下走り隊, 2nd Single やる気花火 , 多田愛佳, 仲川遙香, 渡邊麻友, 平嶋夏海
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip