AKBアイドリング!!!
アイドリング!!!
1期生：遠藤舞、外岡えりか、穀澤恵裏香、橫山ルリカ
2期生：酒井瞳、朝日奈央、菊地亜美、三宅ひとみ
AKB48
チームA：板野友美、大島麻衣、小嶋陽菜、前田敦子
チームK：大島優子、小野恵令奈、河西智美
SKE48：松井珠理奈
チューしようぜ！
親一下吧！
LALALA
LALALALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALALALA
愛してる 愛してる 愛してる
我愛你 我愛你
我愛你
マジだよ
說真的哦
愛してる 愛してる 愛してる
我愛你 我愛你
我愛你
証拠に
作為證據
チューしようぜ！
親一下吧！
チュー！チュー！チュー！
啾！啾！啾！
好きな人のことを
每當想起喜歡的人
思うだけで笑顔になれる
自然而然綻開笑臉
青い空の下で
在蔚藍天空下
もじもじしちゃもったいないぞ！
不甜蜜一下可是很浪費的喲！
この世に生まれたこと
能誕生在這個世界上
今さら感謝したい
現在衷心想說句謝謝
風に揺れる小さな花が
小小花兒搖曳風中
頭を下げる
低垂下腦袋
イェーイ！イェーイ！
Yeah! Yeah!
思いっきり抱きしめ合って
毫不猶豫緊緊擁抱
寂しさをぺちゃんこにしよう
將寂寞一下子擊倒吧
お互いの唇寄せて
彼此雙唇慢慢貼近
私たちはひとつになれる
我們即將融為一體
愛してる 愛してる 愛してる
我愛你 我愛你
我愛你
いっぱい
滿滿的喲
愛してる 愛してる 愛してる
我愛你 我愛你
我愛你
毎日
在每一天
チューしようぜ！
親一下吧！
チュー！チュー！チュー！
啾！啾！啾！
どんな言葉よりも
比起任何話語
ストレートに 気持ちをアゲル
讓我直接訴說我的心情
誰が見てたって
就算被誰看見了
恥ずかしくなんかないぞ！
我也不會覺得害羞喲！
遠慮はいらないよ
不需要顧慮太多哦
気軽にしてみよう！
輕鬆地做做看吧！
世界中で通じる
全世界通行無阻
それはHAPPYのかたち
那就是HAPPY的形狀
イェーイ！イェーイ！
Yeah! Yeah!
思いっきり抱きしめ合って
毫不猶豫緊緊擁抱
大事なもの 確かめたいよ
我想要確定最重要的東西
會えなくて溢れた涙
無法相見流下眼淚
唇にちょっと塩っぱい
唇角邊嘗起來鹹鹹的呢
LALALA……LALALA……
愛してる 愛してる 愛してる
我愛你 我愛你
我愛你
マジだよ
說真的哦
愛してる 愛してる 愛してる
我愛你 我愛你
我愛你
証拠に
作為證據
チューしようぜ！
親一下吧！
チュー！チュー！チュー！
啾！啾！啾！
モテ期のうた
桃花期之歌
AKB48
モテ期が來る來る モテ期のサイクル
桃花期來啦來啦 桃花期週期反復
モテ期が來る來る モテ期はミラクルよー
桃花期來啦來啦 桃花期是個奇跡
人生 三度の 奇跡
人生裏最大的奇跡
もしかしたらこの感じは
難道說這種感覺
アレだよね 間違いない
是那個嗎 應該不會錯的
ウワサだけは聞いていたの
只有稍微聽過傳聞而已
大人のファンタジー
關於大人的幻想
何故か同じタイミングで選べない
為什麼不能選在同一時間
もったいない
太浪費啦
かぐや姫も
其實輝夜姬
テンパったの？きりきり舞いだね
在聽牌的吧？忙得不可開交呢
モテ モテ モテ 悩むよ！
桃花 桃花
桃花 好煩惱哦！
モテ モテ モテ 嬉しい！
桃花 桃花
桃花 好開心哦！
モテ モテ モテ 體中 フェロモンが
桃花 桃花
桃花 身體中的荷爾蒙
溢れ出す 不思議なチカラ
正在溢出 不可思議的力量
モテ期がきたぞー モテグラフ急上昇
桃花期要來啦 桃花指數急上升
モテ期がきたぞー モテ山脈 制覇
桃花期要來啦 桃花山脈全制霸
モテ期がきたぞー モテ相撲 白星
桃花期要來啦 桃花相撲得白星
モテ期がきたぞー 調子に乗りすぎは ダメよ
桃花期要來啦 太得意可不行哦
人生 三度の 奇跡
人生裏最大的奇跡
何故か同じタイミングで選べない
為什麼不能選在同一時間
もったいない
太浪費啦
まるで盆と
就好像盂蘭盆節
お正月がやってきたみたい
和正月一起來到一樣呢
モテ モテ モテ どうする？
桃花 桃花
桃花 怎麼辦啦？
モテ モテ モテ 嬉しい！
桃花 桃花
桃花 好開心哦！
モテ モテ モテ 體中 フェロモンが
桃花 桃花
桃花 身體中的荷爾蒙
溢れ出す 不思議なチカラ
正在溢出 不可思議的力量
モテ期がきたぞー モテ野球 ホームラン！
桃花期要來啦 桃花棒球全壘打！
モテ期がきたぞー モテスロット フィーバー！
桃花期要來啦 桃花抓鬮最強運！
モテ期がきたぞー モテ電車 特急！
桃花期要來啦 桃花電車超特急！
モテ期がきたぞー 調子に乗りすぎは ダメよ
桃花期要來啦 太得意可不行
モテ期がきたぞー モテロケット 宇宙へ！
桃花期要來啦 桃花火箭飛宇宙！
モテ期がきたぞー モテ株 ストップ高！
桃花期要來啦 桃花股票漲停板！
モテ期がきたぞー モテライス 大盛り！
桃花期要來啦 桃花蓋飯最大碗！
モテ期がきたぞー 調子に乗りすぎは ダメよ
桃花期要來啦 太得意可不行
人生 三度の 奇跡 モテ期
人生裏最大的奇跡 桃花期
人生 三度の 奇跡 モテ期
人生裏最大的奇跡 桃花期
會いたかった
想見你
アイドリング!!!
會いたかった 會いたかった
會いたかった Yes!
想見你 想見你
想見你 Yes!
會いたかった 會いたかった
會いたかった Yes!
想見你 想見你
想見你 Yes!
君に
想見你
自転車全力でペダル 漕ぎながら阪を登る
用盡全力踩著單車的踏板 一口氣沖上坡道
風に膨らんでるシャツも
那被風灌滿的白襯衫
今はもどかしい
現在仍感懷念
やっと気づいた 本當の気持ち
終於發覺了 我真正的心意
正直に行くんだ
直率地前行吧
たったひとつこの道を 走れ!
在面前這唯一的路上 奔跑
好きならば 好きだと言おう
喜歡的話就說喜歡好了
誤魔化さず 素直になろう
不需要敷衍 坦率說出來吧
好きならば 好きだと言おう
喜歡的話就說喜歡好了
胸の內 さらけ出そうよ
從心底大聲呼喊
會いたかった 會いたかった
會いたかった Yes!
想見你 想見你
想見你 Yes!
會いたかった 會いたかった
會いたかった Yes!
想見你 想見你
想見你 Yes!
君に
想見你
どんどん溢れ出す汗も 拭わずに素顔のまま
不斷溢出的汗水也不去擦拭 素著臉
木洩れ日のトンネル 夏へ 続く近道さ
陽光下樹葉投影的隧道 是向著夏日繼續延伸的近道
そんな上手に 話せなくても
即使說話沒那麼婉轉
ストレートでいい
直言不諱也不錯啊
自分らしい生き方で 走れ!
以自己的方式 奔跑
誰よりも 大切だから
比誰都更重要的存在
振られても 後悔しない
即使被甩也不感到後悔
誰よりも 大切だから
比誰都更重要的存在
この気持ち 伝えたかった
想告訴你我的心意
好きならば 好きだと言おう
喜歡的話就說喜歡好了
誤魔化さず 素直になろう
不需要敷衍 坦率說出來吧
好きならば 好きだと言おう
喜歡的話就說喜歡好了
胸の內 さらけ出そうよ
從心底大聲呼喊
la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la
會いたかった 會いたかった
會いたかった Yes!
想見你 想見你
想見你 Yes!
會いたかった 會いたかった
會いたかった Yes!
想見你 想見你
想見你 Yes!
君に
想見你
會いたかった
想見你
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, AKB アイドリング チューしようぜ！
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip