2009年2月27日 星期五
AKB48 日文翻譯中文歌詞: 女子高生はやめられない AKB48 TEAM B 公演曲 チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」
AKB48 チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」公演
浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、小原春香、指原莉乃、田名部生来、仲川遥香、中塚智実、仲谷明香、仁藤萌乃、平嶋夏海、米沢瑠美、渡辺麻友
NMB48 チームM 1st Stage「アイドルの夜明け」公演
東由樹、太田里織菜、沖田彩華、川上礼奈、木下百花、小柳有沙、島田玲奈、城恵理子、高野祐衣、谷川愛梨、肥川彩愛、藤田留奈、三田麻央、村上文香、村瀬紗英、矢倉楓子、山岸奈津美、山本ひとみ、山田菜々、與儀ケイラ
女子高生はやめられない (日文.中文歌詞)
日文歌詞:
私たち 可愛いじゃん
それなりのルックス
スペシャルなんて言わないけど
平均以上じゃん
制服を着ていりゃ 勝ちゲーム
ハナノシタ男たち 一発ノックアウト!
Teenage Teenage Teenage
売り手市場
女子高生はやめられない
この世はバラ色
Everybody!
思い通りになっちゃうの
チヤホヤチヤホヤ 若さは導火線
WOW WOW WOW
賞味期限まで
Everybody!
ディスカウントはしないよ
イケイケイケイケ 強気なダイナマイト
誰だって歳取るけど
ハンパなく先じゃない?
10年後なんて死んでるかも
どうだっていいじゃん
大人でもないし 子どもでもないし
ちょうどいい未成年 年頃カメレオン
Teenage Teenage Teenage
スネは美味しい
女子高生はやめられない
怖いもの知らず
Everybody!
望みは何でも叶うの
イイカライイカラ 許してくれるのよ
WOW WOW WOW
太く短く…
Everybody!
後悔なんてしないよ
ムリムリムリムリ マグナム勘違い
女子高生はサイコーだよ
守られてるし…
Everybody!
わがままやりたい放題!
バカバカバカバカ 可愛けりゃいいじゃん?
女子高生はやめられない
この世はバラ色
Everybody!
思い通りになっちゃうの
チヤホヤチヤホヤ 若さは導火線
WOW WOW WOW
賞味期限まで
Everybody!
ディスカウントはしないよ
イケイケイケイケ 強気なダイナマイト
中文歌詞:
我們相當的可愛
容貌正如你所見
雖然說不上有什麼特別
但是也算平均以上
要身穿制服 這場勝負就是穩贏的
把那些蠢蠢欲動的男性 一次全都擊倒
少女們 少女們 少女們
可是炙手可熱
無法停止當女子高中生
世界上都是玫瑰色
everybody 正如你們所希望的那樣 贊不絕口
青春是導火線
wow wow wow
爆走到賞味期限為止
everybody 可是沒有折扣的喔
來吧來吧來吧來吧 強勁的爆彈
無論誰都會老去
未來的事誰都說不定 10年後可能就死了
無論怎麽都好
還不能算是大人
但是已經不是小孩了
剛剛好的未成年
現在可是變色龍的時期
少女們 少女們 少女們
小腿超美味
無法停止當女子高中生
對恐懼毫無所知
everybody 什麽願望都能夠實現
無論怎樣都好 請包容我的一切
wow wow wow
人生苦短
everybody 請不要留下悔恨
不行不行不行不行
請不要搞錯了
當女子高生最棒了
被人守護著
everybody
隨心所欲的生活吧
笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋
可愛不是很棒嗎
無法停止當女子高中生
世界上都是玫瑰色
everybody 正如你們所希望的那樣 贊不絕口
青春是導火線
wow wow wow
爆走到賞味期限為止
everybody 可是沒有折扣的喔
來吧來吧來吧來吧 強勁的爆彈
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM B, チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip