AKB48 日文翻譯中文歌詞: 好きと言えばよかった AKB48 TEAM B 公演曲 チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」

AKB48 チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」公演
浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、小原春香、指原莉乃、田名部生来、仲川遥香、中塚智実、仲谷明香、仁藤萌乃、平嶋夏海、米沢瑠美、渡辺麻友

NMB48 チームM 1st Stage「アイドルの夜明け」公演
東由樹、太田里織菜、沖田彩華、川上礼奈、木下百花、小柳有沙、島田玲奈、城恵理子、高野祐衣、谷川愛梨、肥川彩愛、藤田留奈、三田麻央、村上文香、村瀬紗英、矢倉楓子、山岸奈津美、山本ひとみ、山田菜々、與儀ケイラ

好きと言えばよかった (日文.中文歌詞)




日文歌詞:
きっと 私が間違っていた
駅への道を走り出す
風が急げと背中を押すよ
あなたは遠い街へ行く 今

意地を張ってたから
笑顔のままで
「じゃあね」なんて 軽く
見送ったのに
なぜだか 涙が溢れ出て
止まらないの

ちゃんと好きと言えばよかった
心の中に用意していた
言葉なのに
恋は
タイミングを失って
後から追いかけるもの
間に合いたい

こんなに走ったことはなかった
心臓だって破裂する
ホームのあなた 見つけた時に
大声出して呼び止めた ねえ

そんなやさしい目で
振り向かれたら
「絶対に行かないで!」って
わがまま言って
あなたを困らせちゃうでしょう
ごめんなさい

ちゃんと
好きと言わせてください
さっき隠したホントの気持ち
今度こそは…
恋は
正直になることが
一番 大事なことと
今さら知る

5メートル
離れてる
この場所から
もう一度
好きですと
サヨナラを
思うまま
言えました

ちゃんと
好きと言えばよかった
心の中に用意していた
言葉なのに
恋は
タイミングを失って
後から追いかけるもの
間に合いたい

微笑みと
泣き顔が
半分ずつ
ぐしゃぐしゃに
好きですと
サヨナラを
思いっきり
言えました

中文歌詞:



我一定是哪裏不對了
奔跑在去車站的路上
風焦急的推著我背後
現在你就要前往遠方
只要努力逞強
就能保持微笑
那麼再見了 淡淡的對你道別
然而為何淚流滿面 無法停止
如果能好好告白就好了
在內心中 本來準備告訴你的話
戀情已經錯失時機
從後面不斷的追趕 希望能趕得上
以前從沒有過這樣的奔跑
心臟好像快要破裂
我找到你的那時候
卻停止了已到嘴邊的呼喊若是你溫柔的目光
能回過頭來看我的話
我會任性的把 無論如何都別走 說出口
你應該會非常為難吧
對不起
一直隱瞞的真實心情 這次一定要 好好告白一次
戀愛應該坦率
現在才領悟這最重要的事
與你相隔的這五公尺
從這個地方 我再一次的 對你說出喜歡與再見
至今想說的話 都說出來了
如果能好好告白就好了
在內心中 本來準備告訴你的話
戀情已經錯失時機
從後面不斷的追趕 希望能趕得上
又哭又笑 淚汗交織的面容
對你說出喜歡與再見
至今想說的話 都說出來了


以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM B, チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」