多田愛佳、仲川遙香、渡辺麻友、平嶋夏海
初戀ダッシュ
初戀衝刺
渡り廊下で追いかけて
在走廊上拼命追趕
愛しの彼に 初戀ダッシュ
我所愛著的他啊 初戀衝刺
憧れの先輩は 學校中の人気者
一直憧憬的學長是 校園裏的人氣明星
まわりに取り巻きがいて ガードが固すぎる
崇拜者們重重包圍 防禦實在太堅固啦
ハートに近づけない
無法接近一顆芳心
教室を覗いたり サッカーの練習見たり
偷偷往教室裏張望 旁觀足球練習
帰りに待ち伏せしたり 遠くから戀愛中
甚至在回家途中埋伏 我在遠處戀愛中
殘念な片想い
略帶遺憾的單戀
好きと言ってみたいけど 今は言えない
想試著說一句喜歡 卻還是開不了口
戀は長期戦
戀愛是場長期戰哦
Let's go!
渡り廊下で追いかけて
在走廊上拼命追趕
愛しの彼に 初戀ダッシュ
我所愛著的他啊 初戀衝刺
先を走って振り向いて
你跑在前頭突然回過頭來
一瞬だけでも 獨佔したい
一瞬也好 想要獨佔你的一切
誰かを好きになると じっとしていられない
喜歡上誰 總是變得坐立不安
彼の顔見られれば 毎日がハッピー
能見上他一面 每天就足夠快樂
じたばたの片想い
手忙腳亂的單戀
話しかけてみたいけど 胸がいっぱい
想試著向你搭話 胸口卻悶悶的
戀は臆病者
戀愛是個膽小鬼哦
Let's go!
渡り廊下で微笑んで
在走廊上靜靜微笑
気づいて欲しい 初戀ダッシュ
希望你能看到我 初戀衝刺
告られる人 告る人
被告白的人 告白的人
みんな走って 青春レース
一起奔跑起來吧 青春賽道
なんて素敵なシチュエーション
如此美好的一幕
すれ違い様 "好きです"モード
我們擦肩而過 是"我喜歡你"的方式
渡り廊下で追いかけて
在走廊上拼命追趕
愛しの彼に 初戀ダッシュ
我所愛著的他啊 初戀衝刺
先を走って振り向いて
你跑在前頭突然回過頭來
一瞬だけでも 獨佔したい
一瞬也好 想要獨佔你的一切
青い未來
蔚藍未來
遠い地平線 手を差し伸べるように
遠遠地平線 好像伸出了手
希望の陽が昇り 今日が始まる
希望太陽高高升起 今天開始啦
夢はいつだって ここから見えないもの
站在這裏 望不見夢想身影
確かめるためには 進むしかない
為了看清 我只能繼續前進
もう 言い訳は 飲み込んで
別再編造無謂藉口
一人 立ち上がろう
一個人勇敢站起吧
青く染まれ！ 君の未來
染上一片蔚藍！ 你的未來
夜が明けて 続く道よ
黑夜即將過去 道路不斷延伸
心の奧 不安を作る
內心深處 溢滿不安
その影を照らして欲しい
渴望你的光芒照亮那影子
青く染まれ！ 君の未來
染上一片蔚藍！ 你的未來
見上げた空 眩しすぎる
抬頭仰望天際 眩目耀眼
ぃつかきっと 自分の足で
某一天一定 靠我一雙腳
地図もない約束の地へ
抵達地圖未示的約束之地
あきらめることは 一番簡単でも
選擇放棄 即使最為簡單
生まれた意味を知り 目指したくなる
我卻一直為了明白生存意義而戰鬥
傷ついたことや 傷つけたこともある
曾經傷害過誰 也被誰所傷害
悲しみを抱いて 歩いて行こう
懷抱著滿腔悲傷 繼續前行
SO その涙
拭いながら
SO 現在拭去臉上淚痕
愛を今叫ぼう！
用力喊出滿滿愛意！
青の時代 すべて忘れ
青澀時代 忘掉一切吧
大事なのは 過去より今日
這一刻比過去 更為重要
見渡す限り 草の波よ
放眼望去 青草漫天遍野
この風をチャンスにしたい
習習涼風正是絕好機會
青の時代 すべて忘れ
青澀時代 忘掉一切吧
長い人生 一度くらいは
漫長人生裏 僅此一次
無我夢中で一つの色に…
忘我地投入到唯一顏色中…
迷いない決心の色
不帶一絲猶豫的決心色彩
青く染まれ！ 君の未來
染上一片蔚藍！ 你的未來
夜が明けて 続く道よ
黑夜即將過去 道路不斷延伸
心の奧 不安を作る
內心深處 溢滿不安
その影を照らして欲しい
渴望你的光芒照亮那影子
青く染まれ！ 君の未來
染上一片蔚藍！ 你的未來
見上げた空 眩しすぎる
抬頭仰望天際 眩目耀眼
ぃつかきっと 自分の足で
某一天一定 靠我一雙腳
地図もない約束の地へ
抵達地圖未示的約束之地
戀のチューイング
戀愛咀嚼
お菓子なシスターズ
多田愛佳、仲川遙香、渡辺麻友
もう一度 よく噛んで
大切に よく噛んで
再好好咀嚼一下 認真地咀嚼一下
噛めば 噛むほど好きになる
越是咀嚼越是覺得喜歡喲
いつもピーマンを殘すけど
盤裏總是剩下青椒
どうして そんなに避けてるの？
為什麼會這樣討厭呢？
他人の噂とかイメージで
聽信他人 光憑想像
食わず嫌いはいけません
隨便挑食可不好哦
瞳閉じて 仲良くなってしまえば
閉上雙眼 假如我們能變得親密
きっと 世界が広がる
世界也會變得寬廣吧
一度だけ チャレンジして
ひとかけら チャレンジして
來挑戰一次吧 來挑戰一點點吧
苦手だと決めないで
因為搞不定而無法決定
食べたことないんでしょう？ 何事も経験よ
其實根本沒有吃過吧？ 一切都會成為經驗哦
戀のバランス取りましょう
好好維持戀愛平衡吧
どんな食べ物も殘らずに
所有食物都不該剩下
お口に入れなきゃわからない
不放進嘴裏嘗嘗怎麼會知道呢
見た目ではなくて 中身だと
外表不可靠 內在才重要
大人になれば気づくはず
長大了你會開始明白
だから 誰もみんな
ちゃんと向き合えば
所以啊 我們都該認真面對面
たぶん その味にハマる
大概會沉迷上那味道吧
一度だけ チャレンジして
ひとかけら チャレンジして
來挑戰一次吧 來挑戰一點點吧
騙されたと思って…
還想著會被騙呢…
もう一度 よく噛んで
大切に よく噛んで
再好好咀嚼一下 認真地咀嚼一下
戀も栄養取りましょう
好好汲取戀愛營養吧
CHEWING! CHEWING!
SUNDAY ピーマン CHEWING! CHEWING!
SUNDAY 青椒 CHEWING! CHEWING!
MONDAY セロリ CHEWING! CHEWING!
MONDAY 芹菜 CHEWING! CHEWING!
TUESDAY ニンジン CHEWING! CHEWING!
TUESDAY 胡蘿蔔 CHEWING! CHEWING!
WEDNESDAY トマト CHEWING! CHEWING!
WEDNESDAY 番茄 CHEWING! CHEWING!
THURSDAY グリーンピース CHEWING! CHEWING!
THURSDAY 豌豆 CHEWING! CHEWING!
FRIDAY ブロッコリー CHEWING! CHEWING!
FRIDAY 花椰菜 CHEWING! CHEWING!
SATURDAY 戀のチューイング CHEWING! CHEWING!
SATURDAY 戀愛咀嚼 CHEWING! CHEWING!
一度だけ チャレンジして
ひとかけら チャレンジして
來挑戰一次吧 來挑戰一點點吧
苦手だと決めないで
因為搞不定而無法決定
食べたことないんでしょう？ 何事も経験よ
其實根本沒有吃過吧？ 一切都會成為經驗哦
戀のバランス取りましょう
好好維持戀愛平衡吧
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, K, 走廊奔跑隊, 渡り廊下走り隊, 1st Single 初恋ダッシュ/青い未来 , 多田愛佳, 仲川遙香, 渡邊麻友, 平嶋夏海
初戀ダッシュ/青い未來 通常盤
初戀ダッシュ/青い未來 初回限定盤A
初戀ダッシュ/青い未來 初回限定盤A
初戀ダッシュ/青い未來 初回限定盤B
初戀ダッシュ/青い未來 初回限定盤B
初戀ダッシュ/青い未來 初回限定盤C
初戀ダッシュ/青い未來 初回限定盤C
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip