2009年2月27日 星期五
AKB48 日文翻譯中文歌詞: アイドルの夜明け AKB48 TEAM B 公演曲 チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」
AKB48 チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」公演
浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、小原春香、指原莉乃、田名部生来、仲川遥香、中塚智実、仲谷明香、仁藤萌乃、平嶋夏海、米沢瑠美、渡辺麻友
NMB48 チームM 1st Stage「アイドルの夜明け」公演
東由樹、太田里織菜、沖田彩華、川上礼奈、木下百花、小柳有沙、島田玲奈、城恵理子、高野祐衣、谷川愛梨、肥川彩愛、藤田留奈、三田麻央、村上文香、村瀬紗英、矢倉楓子、山岸奈津美、山本ひとみ、山田菜々、與儀ケイラ
アイドルの夜明け (日文.中文歌詞)
中日歌詞:
A! K! B! 48
A! K! B! 48
進め!果てしない道を 前進!朝著沒有盡頭的道路
前へ!夢だけを信じ 向前!只相信夢想
強く!腕を振り歩け 用力!擺動著胳膊走
立ち止まることなく… 不要止步...
進め!青春の道を 前進!向著青春的道路
前へ!迷わずに行こう 向前!毫不猶豫的行進
目指せ!輝いた未來 朝著目標!那光明的未來
チャンスは今だ把握此時的機會
息が切れても即使累得氣喘吁籲
弱音吐くなよ也不要說洩氣的話喲
汗を拭って拭去汗水
頑張れ!加油吧!
※Ready! GO! GO! GO!
Ready! GO! GO! GO!
アイドルの夜明けが來た偶像的黎明已經來了
Ready! GO! GO! GO!
Ready! GO! GO! GO!
あの太陽は私だ我就是那太陽
Ready! GO! GO! GO!
Ready! GO! GO! GO!
背中押す時代の風時代的風已吹到我們的身後
Ready! GO! GO! GO!
Ready! GO! GO! GO!
白んだ空は希望だ希望就是那漸白的天空
あの太陽は私だ我就是那太陽
進め!ぬかるんだ道を 前進!朝著泥濘的道路
向かえ!可能性を胸に 向前!一切都有可能
続け!同じ夢の仲間 繼續!和有同樣夢想的伙伴一起
あきらめることなく… 不要放棄
進め!遠回りしても 前進!即使道路曲折迂迴
続け!くじけたりしない 繼續!不要灰心失望
いつか辿り著く日まで在經過千辛萬苦到達之前
號令のまま都要聽從命令
地図はないけど雖然地圖上沒有
遙か彼方に遙遠的目的地
きっとあるはず但我們一定能夠懷著憧憬到達
憧れ
Ready! GO! GO! GO!
Ready! GO! GO! GO!
アイドルの夜明けが來た偶像的黎明已經來了
Ready! GO! GO! GO!
Ready! GO! GO! GO!
あの太陽は私だ我就是那太陽
Ready! GO! GO! GO!
Ready! GO! GO! GO!
我が軍の旗たなびかせ讓我軍的旗幟隨風飄揚
Ready! GO! GO! GO!
Ready! GO! GO! GO!
約束の地に集合在約定的地方集合
どんな願いも葉うよ什麼樣的願望都能實現喲
A! K! B! 48!
A! K! B! 48!
※繰り返し
A! K! B! 48!
A! K! B! 48!
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM B, チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip