日本歌中文翻譯歌詞, 秋元康, 歌詞, 乃木坂46 歌詞, 乃木坂46,
乃木坂46 10th Single 何度目の青空か
あの日 僕は咄嗟に噓をついた
那天 我在一瞬間撒了謊
（センター：井上小百合）
1期生：伊藤萬裡華、井上小百合、川後陽菜、川村真洋、齋藤飛鳥、斉藤優裡、中田花奈、中元日芽香、能條愛未、畠中聖羅、樋口日菜、大和裡菜、和田まあや
2期生：伊藤かりん、北野日奈子、新內眞衣
研究生：相楽伊織
http://www.goodboyphilip-akb48.com
あの日 僕は咄嗟に
那天 我在一瞬間
噓をついたんだ
撒了謊
どんな噓か
但到底是怎樣的謊言
今は覚えてない
現在已經記不得了
それは大人になっても
那是即使在長成大人後
心のどこかに
內心某處
苦い液を
苦澀液體仍會
滲ませているようだ
忍不住滲出
やさしさを勘違いして http://www.goodboyphilip-akb48.com
誤解了溫柔
本當の気持ちを捨てた
捨棄了真實的心情
遠くで九月の蟬が鳴いた
遠處 九月蟬鳴
もしもやり直せるなら
假如能重來的話
どこまで巻き戻そうか
要從哪裡開始倒帶
君と初めて出逢った日
和你初遇的那天
それとも好きになった日
還是喜歡上你的那天
たった一つの秘密
僅僅只是因為
作ってしまっただけで
這唯一的秘密
君と僕は http://www.goodboyphilip-akb48.com
我和你卻已
違う空を見ている
凝望著不同的天空
だけど その眼差しは
可是 那時的眼神
ちゃんと覚えてる
我還清楚記得
他のことは
其他的事情
全部忘れてるのに...
明明都已忘記了…
まるでカメラのシャッター
就像是照相機的快門
切ったかのように
按下的一瞬間
僕の噓が http://www.goodboyphilip-akb48.com
我的謊言
時間を止めたんだろう
停住了時間吧
不確かな愛のせいで
因著不確定的愛
傷つけることを恐れた
一直害怕著受傷
思いは夕立みたいだった
想念像是一場驟雨
なぜかこれで良かったと
這一刻反而覺得
今では思えてしまう
其實這樣已經足夠了
だって 心の片隅に
正因 在內心角落 http://www.goodboyphilip-akb48.com
こんな痛みがあるから
存在著這樣的痛楚
もしも正直だったら
假如當時保持誠實的話
痛みも何もないまま
也許會沒有一絲疼痛
僕はもっとずるい人になってた
而我也會變成更狡猾的人吧
もしもやり直せるなら
假如能重來的話
どこまで巻き戻そうか
要從哪裡開始倒帶
君と初めて出逢った日
和你初遇的那天
それとも好きになった日
還是喜歡上你的那天
たった一つの秘密
僅僅只是因為 http://www.goodboyphilip-akb48.com
作ってしまっただけで
這唯一的秘密
君と僕は
我和你卻已
違う空を見ている
凝望著不同的天空
0 意見:
張貼留言