AKB48 日文翻譯中文歌詞: Tiny T-shirt 33rd シングルハート・エレキ SINGLE CD (AKB,SKE48 ,NMB48 ,HKT48)

Tiny T-shirt
(日文.中文歌詞)

「チームB」名義

（センター：柏木由紀）

チームB：石田晴香、岩佐美咲、梅田彩佳、大森美優、大家志津香、柏木由紀、片山陽加、加藤玲奈、小嶋菜月、小嶋陽菜、島崎遙香、竹內美宥、田名部生來、中村麻裏子、名取稚菜、野中美郷、藤江れいな、山內鈴蘭

AKB48 チームB / SKE48 チームKII：大場美奈

AKB48 チームB / NMB48 チームN：市川美織、渡辺美優紀

JKT48 チームJ / AKB48 チームB：高城亜樹

風船ガムを膨らませて

橡膠氣球吹起來

お気楽な感じで

以輕鬆的感覺

「愛してるよ」と言われても

就算你對我說「我愛你喲」

何か　もの足りない

我還是覺得有點不滿足

あなたはいつもそうやって

一直以來你總是這樣

空気　はぐらかして

營造曖昧空氣

シリアスなのはごめんだと

從來不會認真回答

ハートの距離を置く

隔開了心與心的距離

だって女の子の

女孩子本來就是

理想はロマンティック

擁有著浪漫理想

イメージとは違うのね

雖然和印象有點不一樣

肩すかし

輕輕躲開再擊倒

Tiny T-shirt 今日の私は

Tiny T-shirt 今天的我

心が狹いかも

也許有點小氣

もう少し　戀について

再多一點關於戀愛

考えなきゃ

要好好考慮哦

Tiny T-shirt 腕を伸ばして

Tiny T-shirt 伸直雙手

おへそまで出るくらい

連肚臍眼都露出來啦

窮屈な戀愛観を

死板的戀愛觀

今すぐ脫いで楽になろう

現在馬上解脫變得輕鬆起來吧

私はずっと昔から

我從很久以前開始

真面目に戀をして

那麼認真地戀愛

甘い言葉ややさしさに

想在甜言蜜語和溫柔暖意包圍下

とろけてみたかった

慢慢融化

自分の體型は

自己的體型

全く気にしないで

完全不需要在意哦

デザインさえ可愛けりゃ全部OK

只要設計可愛就OK啦

Tiny T-shirt ピチピチだけど

Tiny T-shirt 朝氣蓬勃

気合いが入ってるの

我正在全情投入

だぶだぶの性格では

胖乎乎的性格

愛せないわ

沒法讓人喜歡呢

Tiny T-shirt 破きたいなら

Tiny T-shirt 想要打破的話

あなたがちゃんとして

你現在就要好好做哦

いつの日か無理しなくても

某一天即使不去勉強

巡り逢うよ　大事なもの

也會遇上最重要的東西