AKB48 日文翻譯中文歌詞: サボテンとゴールドラッシュ AKB48 TEAM A 公演曲 チームA 6th Stage「目撃者」

岩佐美咲、多田愛佳、大家志津香、片山陽加、倉持明日香、小嶋陽菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、仲川遥香、中田ちさと、仲谷明香、前田敦子、前田亜美、松原夏海

 

サボテンとゴールドラッシュ (日文.中文歌詞)



日文歌詞:
Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear
Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear


広い砂漠の真ん中で
金を探すのも楽じゃない
どんな地図もあてにならないし
退屈な大地は
どこを掘ればいいのだろう?

サボテンとゴールドラッシュ
夢たちが眠ってるよ
照りつける太陽の下 どしゃぶりの汗をかこう
がむしゃらに生きて行こう

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear
何も変わらぬ日常は
見渡す限り 砂と岩
汗が染み込む土地じゃ禿鷹も
荒くれものたちだって
イラついているだろう

サボテンとゴールドラッシュ
誰もやらないことをやれ
賑わう街の近くには 大事なものは何もない
人混みから離れるんだ

サボテンとゴールドラッシュ
夢たちが眠ってるよ
照りつける太陽の下 どしゃぶりの汗をかこう
がむしゃらに生きて行こう

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear


中文歌詞:



Go working day and Night



Everybody got a sweat and tear



Go working day and Night



Everybody got a sweat and tear



廣闊沙漠的正中央



淘金可沒那麼輕鬆



連張地圖都沒有



這片無聊的大地



我該挖哪裡才好



仙人掌和淘金熱



這裡沉睡著夢想



毒辣的太陽下



揮灑暴雨般的汗水



不顧一切的生存吧



Go working day and Night



Everybody got a sweat and tear



不變的日常生活



所見皆是砂與岩石



汗水滲入土地的話



即使是禿鷲這樣荒蠻的動物



也會感受到不安吧



仙人掌和淘金熱



搞著誰都不願幹的名堂



若是在熱鬧的城市附近



不會尋找到重要的東西



不如遠離喧嚷的人群



仙人掌和淘金熱



這裡沉睡著夢想



毒辣的太陽下



揮灑暴雨般的汗水



不顧一切的生存吧



Go working day and Night



Everybody got a sweat and tear



Go working day and Night



Everybody got a sweat and tear


以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM A, チームA 6th Stage「目撃者」