乃木坂46 日文翻譯中文歌詞: 10th Single 何度目の青空か CD Nogizaka 46
日本歌中文翻譯歌詞, 秋元康, 歌詞, 乃木坂46 歌詞, 乃木坂46,
乃木坂46 10th Single 何度目の青空か
Tender days
1期生：秋元真夏、生田絵梨花、生駒里奈、桜井玲香、白石麻衣、西野七瀬、橋本奈々未、深川麻衣、松村沙友理
あの頃 僕らが學校帰り
那時候 我們下課後
通った溜まり場は
常流連的地方
カフェなんていうしゃれたものじゃなく
並不像現在的咖啡店那麼有情調
時代遅れの喫茶店
只是過時的茶店
Tender days
Tender days
Tender days
Tender days
學生運動の英雄だったって
說說當時學生運動的英雄
噂のマスター
傳說的大人物
難しそうな本を読みながら
我們讀著看似艱澀的書本
無愛想に座ってた
心不在焉地坐在那裡
Tender days
Tender days
Tender days
Tender days
いつも流れていた
店裡總是播放著
ジョーン・バエズ
瓊•貝茲的歌
苦いだけの
只有苦味的
あのコーヒー
那杯咖啡
ちっとも美味しくなかったけど
雖然一點也不好喝
僕らが未來を
我們傾訴著
語り合う時
彼此未來
ちょっと大人の味がした
突然有了長大的感覺
Tender days
Tender days
Tender days
彼女を絶対連れて來ないのが
絕對不會帶上女朋友
暗黙のルールで
是我們的默契
些細なことで毆り合いもして
曾因為小事爭吵打架
秘密も共有した
也曾分享過秘密
Time goes by
Time goes by
Time goes by
Time goes by
ダウンロードしてみた
我後來也下載過
バエズの「ドナドナ」
貝茲的那首「Donna Donna」
苦いだけの
只有苦味的
あのコーヒー
那杯咖啡
今も時々飲みたくなる
現在偶爾也想回味
あの喫茶店に
那家茶店
行ってみようかと
要再去一次嗎
君にメール送ったけど
雖然給你發去了短信
Time goes by
Time goes by
Time goes by
すれ違う學生たちを見て
看著和我擦身而過的學生
気分はセンチメンタル
突然感傷起來
苦いだけの
只有苦味的
あのコーヒー
那杯咖啡
ちっとも美味しくなかったけど
雖然一點也不好喝
僕らが未來を
我們傾訴著
語り合う時
彼此未來
ちょっと大人の味がした
突然有了長大的感覺
Tender days
Tender days
Tender days
Tender days
Tender days
Tender days
Tender days…
0 意見:
張貼留言