NMB48 日文翻譯中文歌詞: 一週間、全部が月曜日ならいいのに 9th Single シングル高嶺の林檎 CD (AKB48,SKE,NMB48 ,HKT48)

一週間、全部が月曜日ならいいのに…

一週全是星期一該有多好…

研究生：明石奈津子、石田優美、鵜野みずき、大段舞依、川上千尋、渋谷凪咲、嶋崎百萌香、高山梨子、照井穂乃佳、中川紘美、中野麗來、西澤瑠莉奈、松岡知穂、松村芽久未、三浦亜莉沙、森田彩花、山尾梨奈

Love is…僕を引き寄せる

Love is…牽引着我

Love is…不思議な力さ

Love is…不可思議的力量

Love is…理屈じゃないんだ

Love is…我沒有亂說哦

本能

本能反應

何かのついでのように

像是輕輕帶過般

僕に微笑んでくれただけで

你對著我靜靜微笑

虜になってしまう

僅是如此我已被你俘虜

媚薬を盛られたのか

難道你身體內藏着媚藥

そう　この教室で　ただ　ぼーっと

就這樣在教室裡腦袋空空

僕は夢を見る　WOO

我在做夢 WOO

Monday　待ち望んでる

Monday 期待已久

Monday　週の始まり

Monday 一週的開始

Monday　君に會うのが　生き甲斐だ

Monday 和你見面是我人生意義

Monday　一週間の

Monday 整整一週

Monday　カレンダーが

Monday 日曆的日子

全部　月曜ならいいのに…

全是星期一該有多好…

It's love. 君に會ってから

It's love. 自從遇上你

It's love. ふわふわしていて

It's love. 心裡飄飄然

It's love. 何か変なんだ

It's love. 變得有點奇怪

はしかだ

傳染病般

真面目にノート取ってる

我認真地記着筆記

君を眺めてるこのしあわせ

關於眺望你時的滿心幸福

ハートが充たされるなら

假如一顆心已經填滿

このゼミ落としてもいい

這個講座不上也可以哦

そう時間來たら　別々に

時間到了的話只好分開

2人　帰るだけ　WOO

各自回家 WOO

Everyday　今日が來るまで

Everyday 今天以前

Everyday　指折り數え

Everyday 我數着手指

Everyday　楽しみにして　生きて來た

Everyday 以此為樂等到了這一刻

Everyday　あと6日間

Everyday 還有6天

Everyday　何をして

Everyday 做點什麼吧

今日を待ってればいいの?

靜靜期待今天的到來好嗎？

Monday　夢にまで見た

Monday 做夢也看見

Monday　この光景を

Monday 此刻光景

Monday　僕は瞳に　灼きつける

Monday 烙印在我的眼底