2014年4月13日 星期日

NMB48 日文翻譯中文歌詞: 山へ行こう 9th Single シングル 高嶺の林檎 CD (AKB48,SKE,NMB48 ,HKT48)


山へ行こう
登山去吧

「難波鉄砲隊其之伍」名義
センター:白間美瑠)
チームN:白間美瑠、西村愛華、林萌々香
チームBII:赤澤萌乃、太田夢莉、室加奈子
研究生:川上千尋、中野麗來


山へ行こう 夏が來たら…
登山去吧 夏天到來時…
青い海より 海より
比起蔚藍大海 比起大海
高い山が好きだ
我更喜歡高山
マウンテンガール
Mountain Girl

どうして誰もが
為什麼每個人
混んでる砂浜を目指すの?
都嚮往着擁擠不堪的海灘呢?
水着になりたいのなら
要是想穿泳裝的話
水着で山を登ろう
穿著它登山去吧
(蚊に刺されるけど…)
(可是會被蚊子叮啊…)

緑の木々と蟬の大合唱の中
夏蟬在墨綠翠綠的樹木間合唱
汗をかきながら
我揮灑着汗水
雲ひとつない大空のその下で思った
在萬里無雲的天空下思考
私 今 生きている
現在正活着
地に足をつけて…
一雙腳踩在大地


以 上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 9th Single 高嶺の林檎





0 意見: