はにかみロリーポップ
害羞棒棒糖
「白組」名義
（センター：松井珠理奈）
チームS：小野晴香、中西優香、平田璃香子、松井珠理奈
チームKII：阿比留李帆、石田安奈、後藤理沙子、若林倫香
チームE：磯原杏華、柴田阿彌、山田恵裏伽
研究生：斉藤真木子
はにかみロリーポップ
害羞棒棒糖
あなたを思い浮かべると
每當你的身影浮現腦海
恥ずかしいくらい 笑顔になっちゃうの
我會露出羞澀笑顏
はにかみロリーポップ
害羞棒棒糖
私のハートを 舐めたら
假如你舔一下我的心
どんなキャンディーより
那將會是比任何糖果
とびっきり甘いはずよ
更教人心動的甜美哦
はにかみロリーポップ
害羞棒棒糖
はにかみロリーポップ
害羞棒棒糖
スクールバスって 何か 不思議ね
說起校車 還真是不可思議呢
普通にいるような
明明和平常一樣
男の子までカッコいいよね
為什麼男孩子看起來如此帥氣
初めは錯覚かもって思った
一開始我還以為是錯覺
いつもの私の勘違い
一如既往我的一廂情願
あぁ ところが…
啊 可是啊…
後部座席 外を眺める
坐在後排座位 眺望著窗外
素敵な橫顔 なぜか今まで
你那美好的側臉 為何至今為止
気づかなかった 転校生
我一直沒有察覺到 轉校生
あなたはノーマークで…
你現在空檔中呢…
いきなりロリーポップ
突然棒棒糖
ポケットのその中から
就像是從口袋中
大きなときめきを 取り出したみたいに
取出了我大大的心跳
いきなりロリーポップ
突然棒棒糖
私は子供に戻って
我像是回到了小時候
おねだりをするの
鬧著彆扭
最高の片想いを…
獻給你最好的單戀…
いきなりロリーポップ
突然棒棒糖
いきなりロリーポップ
突然棒棒糖
戀って どうして ズバリ言えないの？
為什麼戀愛就是不能清楚道出？
目と目と合ったら
每次和你眼神碰上
俯いて もじもじしてしまう
我就不自覺低下頭 手足無措
なかなか言えずに 溜まった分だけ
還是說不出口 積累了那麼多
気持ちが時間を煮詰めて
單戀心情慢慢燉著時間
濃厚なI LOVE YOU
煮成我濃厚的I LOVE YOU
青いバック 忘れて行った
你遺忘下藍色書包
あなたの背中 羽根が生えてる
背上仿佛瞬間長出了潔白羽翼
追いかけたい まだ間に合う
我想要追趕 還來得及吧
切ない獨り言ね
我悲傷地自言自語
はにかみロリーポップ
害羞棒棒糖
あなたを思い浮かべると
每當你的身影浮現腦海
恥ずかしいくらい 笑顔になっちゃうの
我會露出羞澀笑顏
はにかみロリーポップ
害羞棒棒糖
私のハートを 舐めたら
假如你舔一下我的心
どんなキャンディーより
那將會是比任何糖果
とびっきり甘いはずよ
更教人心動的甜美哦
いきなりロリーポップ
突然棒棒糖
ポケットのその中から
就像是從口袋中
大きなときめきを 取り出したみたいに
取出了我大大的心跳
いきなりロリーポップ
突然棒棒糖
私は子供に戻って
我像是回到了小時候
おねだりをするの
鬧著彆扭
最高の片想いを…
獻給你最好的單戀…
はにかみロリーポップ
害羞棒棒糖
いきなりロリーポップ
突然棒棒糖
はにかみロリーポップ
害羞棒棒糖
いきなりロリーポップ
突然棒棒糖
はにかみロリーポップ
害羞棒棒糖
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 8th Single 片想いFinally
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip