捕食者たちよ
捕食者們
「紅組」名義
（センター：城恵理子）
チームN：門脇佳奈子、近藤裏奈、上西恵、白間美瑠、山口夕輝、渡辺美優紀
研究生：太田裏織菜、川上禮奈、木下百花、城恵理子、肥川彩愛、與儀ケイラ
ネオン管の熱帯魚が
霓虹燈彷如熱帶魚
繁華街の岩陰から じっと見てるよ
從繁華街的岩陰後 默默注視
真夜中まで泳いでいる
不歇息地暢泳至半夜
その習性 仲間と思われたのね
那習性 跟我一樣呢
制服とか 攜帯とか
從制服 從手機
わかりやすい 女子高生
輕易就能辨認出的女高中生
それ以上でも それ以下でもない
可沒有其他例外喲
THREE まだ帰らない
THREE 尚未歸去
TWO 信號待ち
TWO 等待信號
何かあるまで ここにいるわ
直到有事發生 一直在這裏哦
ONE どきどきしてる
ONE 心跳不已
さあ 捕食者たちよ
啊 捕食者們
靜かに近づいて
靜靜地靠近
稚魚を食べなさい
吞下游走魚苗
友達から聞かされてた
從朋友處聽來
大人の海 足さえ立たないことを…
所謂的大人之海 幾乎讓人無法立足…
リップグロス ビューラーとか
透明唇膏 睫毛夾
カバンの中 狹い世界
藏在包包裏的狹小世界
校則（ルール）の外へ 飛び出したいの
我多想跳出校規的束縛
THREE もう戻れない
THREE 無法歸去
TWO この人混み
TWO 人群擁擠
知らない人と 知り合うまで
和陌生人一起 直至熟悉為止
ONE スリルがあるわ
ONE 驚險萬分
ねえ 狩人たちよ
呐 狩獵人們
やさしく聲かけて
溫柔地打聲招呼
生まれ変わらせて
足以讓你改頭換面
清純とか バージンとか
清純也好 處女也好
勝手すぎる そのイメージ
我的形象隨心所欲
本當の自分 持て餘している
連我也對真正的自己束手無策
THREE まだ帰らない
THREE 尚未歸去
TWO 信號待ち
TWO 等待信號燈
何かあるまで ここにいるわ
直到有事發生 一直在這裏哦
ONE どきどきしてる
ONE 心跳不已
さあ 捕食者たちよ
啊 捕食者們
靜かに近づいて
靜靜地靠近
稚魚を食べなさい
吞下游走魚苗
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 劇場公演歌曲, 2nd Single オーマイガー！
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip