2011年7月20日 星期三

NMB48 日文翻譯中文歌詞: NMB 絶滅黒髪少女 1st Single 絶滅黒髪少女 CD シングル (AKB48,SKE,NMB48 ,HKT48)








絶滅黒髪少女
絕滅黑髮少女

(センター:渡辺美優紀)
チームN:小笠原茉由、門脇佳奈子、岸野裏香、木下春奈、小穀裏歩、近藤裏奈、篠原栞那、上西恵、白間美瑠、福本愛菜、松田栞、山口夕輝、山田菜、山本彩、吉田朱裏、渡辺美優紀


~少女 ~少女
~少女 ~少女

君はどこの誰なの? ハッとする清純
你是誰 又從哪里來? 清純得教人吃驚
みんなの視線集めて 海の家まで歩こう
在眾人注目下 朝著海邊的家走去

しゅわしゅわ 石鹸の泡みたい 白いさざ波
噗呲噗呲 肥皂泡般的細白浪花
砂浜 汚れを知らないまま
沙灘看起來總是不沾污穢

絶滅の危機 黒髪少女よ oh 守りたい
瀕臨滅絕 黑髮少女啊 oh 想要守護
絶滅の危機 黒髪少女よ oh 保護したい
瀕臨滅絕 黑髮少女啊 oh 想要保護
やっと出會った(やっと出會った)
終於相遇(終於相遇)
黒髪少女よ
黑髮少女啊


~少女
~少女

僕は君に夢中さ ずっと追いかけたいよ
我對你無限著迷 一直想要追上你喲
寫真を撮っていいかな ちょっと感動してる
拍張照可以嗎 有點感動了呢

ぴゅあぴゅあ 誰だって生まれたその瞬間を
純潔無比 誰在誕生之時都是如此
いつしか 大人になって変わる
然後在某一刻蛻變成大人

天然記念物 清楚な少女よ oh 珍しい
天然紀念 清爽少女啊 oh 絕無僅有
天然記念物 スッピン少女よ oh 美しい
天然紀念 素顏少女啊 oh 美麗動人
茶髪全盛(茶髪全盛)
染發流行(染發流行)
奇跡の少女よ
奇跡少女啊


絶滅の危機 黒髪少女よ oh 守りたい
瀕臨滅絕 黑髮少女啊 oh 想要守護
絶滅の危機 黒髪少女よ oh 保護したい
瀕臨滅絕 黑髮少女啊 oh 想要保護
やっと出會った(やっと出會った)
終於相遇(終於相遇)
黒髪少女よ
黑髮少女啊

なかなか居ないよ 黒髪少女よ yeah oh hold only you
世間少有 黑髮少女啊 yeah oh hold only you
なかなか居ないよ 黒髪少女よ yeah oh 日本の美
世間少有 黑髮少女啊 yeah oh 日本之美
守ってくれよ(守ってくれよ)
請守護我(請守護我)
黒髪少女よ
黑髮少女啊

~少女 ~少女
~少女 ~少女





以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 劇場公演歌曲, 1st Single 絶滅黒髪少女,

沒有留言:

張貼留言

歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip