僕が負けた夏
我認輸的夏天
「白組」名義
（センター：山本彩）
チームN：小笠原茉由、岸野裏香、木下春奈、小穀裏歩、篠原栞那、福本愛菜、山田菜々、山本彩
少し遅れてみんなでやってきた夏の砂浜
稍微遲了一點 終於一起來到夏日海灘
どこも人が溢れかえってるよ 盛り上がってるね
滿滿的都是人喲 氣氛那樣高漲
砂の上のradio 大音量のAKB
細沙上的收音機 大音量放著AKB
はしゃいで踴るヘビロテ
興奮地跳著Heavy
Rotation
太陽が君をギラギラ照らす
太陽照得你閃閃發亮呢
僕の負けだ 君が好きだよ
是我輸啦 我喜歡你
ずっとずっと 想ってたんだ
一直一直 都想著你呢
僕の負けだ 白狀しよう
是我輸啦 坦白招供
こんなに近くに君がいるのに
明明你離我這麼近
手も足も出ない
我卻頓時手足無措
誰の隣に誰が座るのか 気になったけど
好像有誰坐到了誰的身邊
僕は何もかも見ないふりして 海で泳いだよ
我裝作什麼也看不見 埋頭海裏游泳
君が脫いだTシャツ 眩しすぎるビキニ
你脫下了T恤 換上無比耀眼的比基尼
あっちゃんみたいにポニシュシュ
腦後紮著阿醬的馬尾辮
さざ波が寄せては返すビーチ
海灘邊細白波浪來了又去
せめて戀は 引き分けでいい
戀愛至少該打個平手
君を 君を
眺めていたい
我想要遠遠眺望著你
せめて戀は おあずけにして
戀愛現在就先暫存著
クラスの仲間のひとりのままで
繼續做你同班同學的其中一人
呼び捨てにしたい
想要你直呼我的名字
夢の中で異豪華 胸の奧の気持ちを
格外美好的夢兒 我胸口的鼓動
目と目を合わせはっきり
四目相對我才終於明白
友達で僕は終わらないだろう
我真的不想只和你做朋友
僕の負けだ 君が好きだよ
是我輸啦 我喜歡你
ずっとずっと 想ってたんだ
一直一直 都想著你呢
僕の負けだ 白狀しよう
是我輸啦 坦白招供
こんなに近くに君がいるのに
明明你離我這麼近
手も足も出ない
我卻頓時手足無措
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 劇場公演歌曲, 1st Single 絶滅黒髪少女,
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip