2011年5月25日 星期三

AKB48 日文翻譯中文歌詞: これからWonderland 21st シングル Everyday、カチューシャ SINGLE CD (AKB,SKE48 ,NMB48 ,HKT48)







これからWonderland (日文.中文歌詞)



日文歌詞:
これから Wonderland!
Boogie-woogie! Wonderland!

見えない扉を
探してごらんよ
秘密の階段
すぐそばにあるんだ
手探りして さあ行こう!
ノブを回して…Are you OK?

こらから Wonderland!
不思議な世界さ
過去も未來も今もない
Boogie-woogie! Wonderland!
誰もが夢を見る場所

心のどこかに
忘れてるだけ
たまにはゆっくり
休憩しようぜ
嫌なことはそう忘れて
誰も彼もそうリラックス…

Open your heart! Wonderland!
見えなくなってた
大事なもの思い出すんだ
Boogie-woogie! Wonderland!
だんだん素直になれる
Open your heart! Wonderland!
瞳を閉じたら
深呼吸をしてみよう
Boogie-woogie! Wonderland!
自分の聲が聽こえる

知らないうちに
生まれ變わって
掃る頃には
笑顏になれる
Oh… 入り口は
ブレイクタイム
これから Wonderland!
不思議な世界さ
過去も未來も今もない
Let us dancing the new world
誰もが夢を見てるよ
Come we can go let us go wonderland
いつでも
Come you can go I can go wonderland
行けるんだ
Come we can go let us go wonderland
瞳を
Come we can go I can go wonderland
閉じれば…

これから Wonderland!

中文歌詞:



現在開始 Wonderland
Boogie-woogie ! Wonderland!

看不見的門
找找看啊
秘密的樓梯
就在身邊

伸手摸索 來 走吧!
扭轉門把…Are you OK?

現在開始Wonderland
世界多奇妙
沒有過去未來和現在
Boogie-woogie ! Wonderland!
大家一起作夢的地方

只是遺忘在
心靈的某個角落罷了
偶而就讓自己
好好的休息吧

把討厭的事情都忘了吧
管他是誰 沒錯 放輕鬆…

Open your heart! Wonderland!
把變得模糊的
珍貴回憶找出來
Boogie-woogie ! Wonderland!
漸漸變得坦率
Open your heart! Wonderland!
閉上眼睛
深呼吸
Boogie-woogie ! Wonderland!
將會聽見自己的聲音

不知不覺之間
蛻變重生
回去的時候
一定會綻放歡顏
Oh…
入口是
休息時間

現在開始Wonderland
世界多奇妙
沒有過去未來和現在
Let us dancing the new world
大家都置身夢境裡

Come we can go Iet us go wonderland
無論何時
Come you can go I can go wonderland
都到得了
Come we can go Iet us go wonderland
那雙眼
Come you can go I can go wonderland
閉上眼睛

現在開始Wonderland



以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, 21th Everyday、カチューシャ

沒有留言:

張貼留言

歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip