AKB48 日文翻譯中文歌詞: 板野友美 配信Single Wanna be now/愛にピアス CD シングル (Tomochin,ともちん,虎牙,AKB48,SKE48,NMB48,HKT48)

Wanna be now

「変わらないでいてくれ」なんて 勝手なこと言わないで

「求你永遠不要改變」 別再說這些任性話

この戀から去るのはあなたでしょ？

首先從戀情中抽身而去的不正是你嗎？

私に足りないもの 私じゃだめなのは How come?

我的種種缺點 我和你不適合 How come?

心が引き裂かれるよ Hard to say "Good-bye"

一顆心被狠狠撕裂 Hard to say "Good-bye"

Come on baby, do it now, do it now

冷靜なフリして聞いていても

即使我努力裝作冷靜去聆聽

Come on baby, do it now, do it now

この頬を伝ってく熱い雫は何？

現在劃過臉頰的熾熱水滴又是什麼？

動揺？抵抗？あきらめ？悔しさ？

動搖？抵抗？放棄？悔恨？

自分が自分でいられなくなってしまう

我早已不再是我自己

I wanna be, wanna be now

Gonna do, wanna do, wanna do now

あなたから見れば 強く見えるでしょう

從你看來 我特別堅強吧

I wanna be, wanna be now

Gonna do, wanna do, wanna do now

人前じゃ泣いたことなかったからね

那是因為我從沒有在人前哭泣

I wanna be, wanna be now

Gonna do, wanna do, wanna do now

この胸のどこか現実の棘が刺す

現實荊棘刺痛內心角落

I wanna be, wanna be now

Gonna do, wanna do, wanna do now

記憶が今 痛い 悲しみ 止まらない

現在只留下疼痛記憶 悲傷無法停止

「今でも愛してる」なんて 安い言葉いらないわ

「即使到現在我還愛著你」 我可不需要廉價安慰

別れを選んだのは私じゃない

最後選擇離別的並不是我

いつのまにか終わってた 目の前の世界はSad

不知不覺間落下帷幕 眼前世界那麼Sad

何にも殘ってないよ I lose all of you

什麼也沒留下 I lose all of you

Come on baby, do it now, do it now

生まれ変わったって 同じように生きる

嘴上說著我重生了 其實不過是一樣活著

Come on baby, do it now, do it now

この過ち 何度も繰り返すわ きっと

這樣的過錯 一次次重複 一定是

愛しさ？愚かさ？感情？メビウス？

愛意？愚昧？感情？輪回？

こんなに誰かをもう2度と愛せやしない

再也無法像這樣去愛下一個人

I wanna be, wanna be now

Gonna do, wanna do, wanna do now

あなたと出會って夜が長くなった

和你相遇後黑夜變得漫長

I wanna be, wanna be now

Gonna do, wanna do, wanna do now

美しい花は一瞬で枯れてく

美麗花兒在一瞬間枯萎

I wanna be, wanna be now

Gonna do,wanna do, wanna do now

昨夜見た夢もあっけなく終わるもの

昨夜美夢同樣草草結束

I wanna be, wanna be now

Gonna do,wanna do, wanna do now

瞼の奧 殘る その顔忘れたい

殘留在眼底深處 我只想忘掉那張容顏

I wanna be, wanna be now

Gonna do, wanna do, wanna do now

どうにもこうにも手だてがなくなった

我早已一籌莫展束手無策

I wanna be, wanna be now

Gonna do, wanna do, wanna do now

持て餘す時間 どうすればいいのか？

冗長時光 該如何打發才好？

I wanna be, wanna be now

Gonna do, wanna do, wanna do now

遠ざかる背中 抜け殻が叫んでる

你的背影漸漸遠去 只有我在原地呐喊

I wanna be, wanna be now

Gonna do, wanna do, wanna do now

やさしく もうしないで 期待をさせないで

請別再對我溫柔 請別再讓我期待

I wanna be, wanna be now

Gonna do,wanna do, wanna do now

愛にピアス

愛にピアス

愛にピアス

為愛戴上耳環

Can't take it no more

Baby, I don't care

Can't take it no more

Can't wait to feel the rhythm

Can't take it no more

Baby, I don't care

Can't take it no more

Can't wait to feel the rhythm

赤いペンキがはねたような

猶如鮮紅油漆四處飛濺

リップスティックつけてみても

即使我試著抹上口紅

心の中はどんよりして

心中還是陰沉沉地

全てが嫌になるよ

厭惡著眼前一切

週末のこのクラブは　人が多すぎて

週末酒吧 過分擁擠

こんなストレスは　どこに捨てればいい？

滿腔壓力 該往何處宣洩？

愛にピアスつけて　抱かれてみれば

我為愛戴上耳環 試著被你緊抱

そのままの私らしく生きる

繼續按我的方式活下去

錯覚に満ちて

在充滿錯覺

せわしないリズムの中で

紛擾嘈雜的旋律中

いらいらしてもgrooveできない

即使多麼煩躁也無法groove

Can't take it no more

Baby, I don't care

Can't take it no more

Can't wait to feel the rhythm

Can't take it no more

Baby, I don't care

Can't take it no more

Can't wait to feel the rhythm

誰かがこぼしたテキーラより

比起誰灑落的龍舌蘭

強引なキスは熱い

強硬一吻更為火熱

こんなとこにはいたくないし

我可不想待著這裏

どこかにしけ込もうよ

帶我到別的地方繼續遊玩吧

勘違いしないで　ただの暇つぶし

你別誤會哦 不過是打發時間

全て忘れさせる　夢がみたいだけよ

讓我忘掉一切 做個美夢就好

愛にピアスつけて　拗ねていたって

我為愛戴上耳環 一味鬧著彆扭

知らぬ間に私なんていない

不知不覺間我已經不在

存在が消えて

連存在也被抹殺

騒々しい光の中に

炫目刺眼的燈光中

紛れながらもう息さえもできない

迷失方向甚至連呼吸也變得困難

愛にピアスつけて　抱かれてみれば

我為愛戴上耳環 試著被你緊抱

そのままの私らしく生きる

繼續按我的方式活下去

錯覚に満ちて

在充滿錯覺

せわしないリズムの中で

紛擾嘈雜的旋律中

いらいらしてもgrooveできない

即使多麼煩躁也無法groove

Can't take it no more

Baby, I don't care

Can't take it no more

Can't wait to feel the rhythm

Can't take it no more

Baby, I don't care

Can't take it no more

Can't wait to feel the rhythm

以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, K,板野友美,虎牙,Tomochin,ともちん,配信Single Wanna be now/愛にピアス,