AKB48 日文翻譯中文歌詞: わがままな流れ星 AKB48 TEAM K 公演曲 チームK 5th Stage「逆上がり」

 
 AKB48 チームK 5th Stage「逆上がり」公演
秋元才加、梅田彩佳、大島優子、大堀恵、奥真奈美、小野恵令奈、河西智美、倉持明日香、小林香菜、佐藤夏希、近野莉菜、野呂佳代、増田有華、松原夏海、宮澤佐江、サポートメンバー

SKE48 チームE 2nd Stage「逆上がり」公演
磯原杏華、内山命（录音为岩永亞美）、上野圭澄、梅本まどか、金子栞、木本花音、小林亜実、斉藤真木子、酒井萌衣、柴田阿弥、高木由麻奈、竹内舞、都築里佳、原望奈美、古畑奈和、山下ゆかり
わがままな流れ星 (日文.中文歌詞)



中日歌詞:



わがままな流れ星もったいぶってる間に
任性流星劃過 在我耍性子的一瞬
わがままな流れ星私の願いを葉えて
任性流星劃過 要實現我的願望哦




月には うさぎが いないんだ
月球上可沒有兔子
水とか空気がないと生きてはゆけない
沒水沒空氣壓根就活不了嘛



この世に 魔法が ないことを
世界上不存在魔法
大人になったある日気づいたショック
直到長大了我才驚訝的發現



それでもなぜか人はみんなすがりたくなるよ
但即使這樣 人們還是想要依賴
超能力を
超能力



「美人になれるように…」
想要變成美女…
こっそりとつぶやいたりして…
有人小聲說著…
「賢くなれるように…」
想要變成天才…
めいっぱい 祈ってみたりして…
有人急著許願…
だって
因為啊



偶然に流れ星見間違いなんかじゃないよ
偶然劃過的流星 不是我看錯了吧
偶然に流れ星千載一遇チャンスだ
偶然劃過的流星可是千載難逢的好機會




靴下 吊るした クリスマス
聖誕節掛起襪子
サンタはパパだってこと薄目でわかった
我瞇著眼發現其實爸爸就是聖誕老人



大人の 事情で 作られた
不過就是大人們編出來的
いい子でいさせるための 洗脳教育
好孩子洗腦教育



信じなくても 信じてても
信也好不信也好
やってみるくらい 損じゃないよね
反正試一下也不會怎樣



「巨乳になれるように…」
想要變成巨乳…
友達には言えないことも…
這可沒法對朋友說呢…
「戀人できるように…」
想要變成戀人…
手を合わせ 頼んでみたりして…
合上手試著許願…
だから
因為啊



わがままな流れ星もったいぶってる間に
任性流星劃過 在我耍性子的一瞬
わがままな流れ星私の願いを葉えて
任性流星劃過 要實現我的願望哦




「ママにだってなれるように…」
想要變成媽媽…
赤ちゃんを育ててみたい
試著養個寶寶
「アカデミー賞貰えるように…」
想要得奧斯卡…
図々しく計畫したりして…
有點厚臉皮地想著…
よっしゃー
好咧



わがままな流れ星願うには時間が足りない
任性流星劃過 不夠時間許願了啦
わがままな流れ星他力本願でよろしく…
任性流星劃過借一下外力替我實現吧…


以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM K, チームK 5th Stage「逆上がり」