AKB48 日文翻譯中文歌詞: だけど AKB48 TEAM A 公演曲 チームA 2nd Stage「会いたかった」

 

AKB48 チームA 2nd Stage「会いたかった」公演
板野友美、浦野一美、大江朝美、大島麻衣、折井あゆみ、川崎希、小嶋陽菜、駒谷仁美、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋みなみ、戸島花、中西里菜、成田梨紗、平嶋夏海、星野みちる、前田敦子、増山加弥乃、峯岸みなみ、渡邊志穂

AKB48 チームB 2nd Stage「会いたかった」公演
井上奈瑠、浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、菊地彩香、佐伯美香、早乙女美樹、田名部生来、仲川遥香、仲谷明香、野口玲菜、平嶋夏海、松岡由紀、米沢瑠美、渡辺麻友

SKE48 チームKII 1st Stage「会いたかった」公演
赤枝里々奈、井口栞里、石田安奈、市原佑梨、内山命、加藤智子、鬼頭桃菜、斉藤真木子、佐藤聖羅、佐藤実絵子、高柳明音、古川愛李、前田栄子、松本梨奈、向田茉夏、山田澪花

NMB48 チームBII 1st Stage「会いたかった」公演
赤澤萌乃、石塚朱莉、井尻晏菜、植田碧麗、梅原真子、太田夢莉、加藤夕夏、上枝恵美加、日下このみ、久代梨奈、黒川葉月、河野早紀、小林莉加子、室加奈子、薮下柊、山内つばさ

 

 

だけど… (日文.中文歌詞)


日文歌詞:
校庭に下校のチャイムが響く　色のない空
野球部が見えにくいボールを　追っている

隅の自転車置き場で
壁際に並び　話せないまま
ずっと借り放しのCDを
返すため　ここに来たフリしてた

だけど…

「あなたが好きでした」
最後に言いたくて
この胸の木々が風に揺れている
「あなたが好きでした」
声には出せなくて
切なさを　気づかれないように微笑みました

あの街はそんなに遠くはないと　教えてくれた
距離じゃなくあなたがいなくなる　明日から

水を入れ替えたプールが
きらきらと光る　未来のように…
何にも始まらなかった
時間(とき)だけが　錆びついたあの金網

だけど…

「今なら言えるのに…」
心が叫んでる
思い出は　いつも　忘れものばかり
「今なら言えるのに…」
涙が溢れそう
夕焼けが眩しい目をしてうつむきました

「あなたが好きでした」
最後に言いたくて
この胸の木々が風に揺れている
「あなたが好きでした」
声には出せなくて
切なさを　気づかれないように微笑みました

中文歌詞:



放學的鈴聲迴蕩在操場



黯淡下來的天空



棒球部追逐著的變得難看清的球



自行車排列停靠在角落的牆壁上



我默默無言的站著



總是裝成還你CD的樣子



而來到這個地方



只可是…



「我喜歡你」



想在最後告訴你



內心的樹林隨風搖曳著



「我喜歡你」



連聲音都無法發出



為了不被你發現我的難過



而勉強擠出了微笑



那個城市其實並沒那麼遙遠



你如此告訴我



但並不是距離的問題



而是你不再陪在我身邊了



從明天起



替換過了水的游泳池



水面閃閃亮亮



正如你的未來



我們之間什麼也沒開始



只是時間讓金屬網生銹了



只可是…



「現在應該說能出口了…」



內心呐喊著



可回憶畢竟容易被忘記



「現在應該說能出口了…」



淚水就要湧出眼眶



卻因為刺眼的落日余輝



而低下了頭



「我喜歡你」



想在最後告訴你



內心的樹林隨風搖曳著



「我喜歡你」



連聲音都無法發出



為了不被你發現我的難過



而勉強擠出了微笑

以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, TEAM A