2009年4月27日 星期一
AKB48 日文翻譯中文歌詞: チームB推し AKB48 TEAM B 公演曲 チームB 5th Stage「シアターの女神」
TEAM B
石田晴香、奥真奈美、河西智美、柏木由紀、北原里英、小林香菜、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ、佐藤夏希、鈴木紫帆里、鈴木まりや、近野莉菜、平嶋夏海、増田有華、宮崎美穂、渡辺麻友、渡辺美優紀
チームB推し (日文.中文歌詞)
日文歌詞:
あなたは 今日ではるきゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でまぁちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でとも〜み推し ほらチームB
あなたは 今日でゆきりん推し ほらチームB
生のステージどうですか?どうですか?
あまりに近すぎて オーマイガッー!でしょ?
歌とかダンスはどうですか?どうですか?
これが噂のAKBですぜ!
大勢いると迷うでしょ?
誰か一人を応援して!
あなたは 今日できたりえ推し ほらチームB
あなたは 今日でかなちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でこもりん推し ほらチームB
あなたは 今日であみな推し ほらチームB
他のチームとどうですか?どうですか?
うちらが可愛いくて 最高でしょ?
グダグダMC どうですか?どうですか?
何でもありのAKBですぜ!
パフォーマンスが目を惹いたら
推し変したって構いません
あなたは 今日です〜ちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でなっち推し ほらチームB
あなたは 今日でまりやんぬ推し ほらチームB
あなたは 今日でチカリナ推し ほらチームB
私のことを好きになって
推してくれたら 嬉しいです
あなたは 今日でなっちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でゆかちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でみゃお推し ほらチームB
あなたは 今日でまゆゆ推し ほらチームB
一生懸命 夢を追いかけています
成長してるチームB 観に来てください
どんなに売れても ここで歌っています
結局 誰もみんな チームB推し ですよね?
中文歌詞:
你今天推Harukyan
你瞧 Team B(超級可愛)
你今天推Maachan
你瞧 Team B(MA醬)(有問題嗎)
你今天推Shihorin
你瞧 Team B(ba~bu~ba~bi~)
你今天推Wakanyan
你瞧 Team B(wakanyan~)
A!K!B!48~! Say B~!
A!K!B!48~! B!B!B!B!
現場的舞台怎麼樣?
居然這麼近距離
吃了一驚吧?
舞蹈和歌唱怎樣?
這就是傳說中的AKB了
成員這麼多 有點暈吧
請選一個人來應援吧
1!2!3!來!
你今天推Shiori
你瞧 Team B(還差得远呢)
你今天推Kana醬
你瞧 Team B(好可愛!你懂的~)
你今天推Komorin
你瞧 Team B(你好)
你今天推Amina
你瞧 Team B(呐 呐 一知半解呢)
和其他Team比怎麼樣?
還是我們的可愛最棒吧?
是吧?
嘮嘮叨叨的MC怎麼樣?
這就是涵蓋萬千的AKB了
只要表演有吸引到你注意
改變所推
也沒關係喲
1!2!呀吼!
你今天推Suuchan
你瞧 Team B(Su Melody)
你今天推Nacchi
你瞧 Team B(1+2=NNacchi)
你今天推Mariyannu
你瞧 Team B(3點的下午茶是瑪麗亞)
你今天推Chikarina
你瞧 Team B(哞哞咩~)
A!K!B!48~! Say B~!
A!K!B!48~! B!B!B!B!
我的事情
都喜歡上
推我的話就高興囉
(又要來囉!)
你今天推Nacchan
你瞧 Team B(那醬)
你今天推有华酱
你瞧 Team B(章鱼烧!)
你今天推喵
你瞧 Team B(123 噠—!)
你今天推Miyumiyu
你瞧 Team B (Let's go!)
用盡全力
追逐著夢想
不停成長的Team B
請來觀賞吧 B!B!B!B!
無論變得多搶手
都會在此歌唱的
最後無論是誰
都推Team B了吧?
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM B, チームB 5th Stage「シアターの女神」
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip