AKB48 日文翻譯中文歌詞: 僕たちの紙飛行機 AKB48 TEAM B 公演曲 チームB 5th Stage「シアターの女神」

 

TEAM B

石田晴香、奥真奈美、河西智美、柏木由紀、北原里英、小林香菜、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ、佐藤夏希、鈴木紫帆里、鈴木まりや、近野莉菜、平嶋夏海、増田有華、宮崎美穂、渡辺麻友、渡辺美優紀



僕たちの紙飛行機 (日文.羅馬.中文歌詞)




日文.羅馬歌詞:

ＡＨー僕らの紙飛行機を
ah- bokura no kamihikouki wo

小高い丘の上から飛ばそう
kodagai oka no ue kara tobasou

みんなの思いを乗せて
minna no omoi wo nosete

地平線まで行け
chiheisen made yuke


自動車の整備工場
jidousha no seibikoujou

油だらけのガレージで
abura darake no GAREEJI de

みんなで設計図　広げながら
minna de sekkeizu hirogenagara

空を飛ぶこと　夢見た
sora wo tobu koto yume mita


言い合いをしたり
iiai wo shitari

喧嘩をしながら
kenka wo shinagara

何回も
nankai mo

やり直して
yarinaoshite

完成
kansei


ＡＨー理屈じゃ上手くゆかない
ah- rikutsu ja umaku yukanai

本当の風　感じてみよう
hontou no kaze kanjitemiyou

仲間と瞼を閉じて
nakama to mabuta wo tojite

青い空の彼方へ
aoi sora no kanata he

鳥のように飛べ
tori no you ni tobe

デリバリーのピザを齧って
DERIBARII no PIZA wo kajitte

夜遅くまで　紙を折った
yoruosoku made kami wo otta

翼のその形とバランス
tsubasa no sono katachi to BARANSU

納得できず　苛立つ
nattoku dekizu iradatsu


計画通りに
keikakudoori ni

進まないものさ
susumanai mono sa

失敗で
shippai de

学べること
manaberu koto

チャレンジ
CHARENJI


ＡＨー僕らの紙飛行機を
ah- bokura no kamihikouki wo

小高い丘の上から飛ばそう
kodagai oka no ue kara tobasou

みんなの思いを乗せて
minna no omoi wo nosete

地平線まで行け
chiheisen made yuke

鳥を追い越して
tori wo oikoshite


僕らの紙飛行機は
bokura no kamihikouki wa

未来の風を探しているんだ
mirai no kaze wo sagashite irunda

みんなの希望を乗せて
minna no kibou wo nosete

あきらめないで飛べ
akiramenaide tobe

ＡＨー僕らの紙飛行機は
ah- bokura no kami hikouki wa

今でも　この胸の奥　どこかで
ima demo kono mune no oku doko ka de

あの日の仲間を乗せて
ano hi no nakama wo nosete

飛び続けているんだ
tobi tsuzukete irunda

何も変わらずに
nani mo kawarazu ni

中日歌詞



AH- 僕らの紙飛行機を
AH- 我們的紙飛機
小高い丘の上から飛ばそう
從那小山丘上放飛吧
みんなの思いを乗せて
載著我們的思念
地平線まで行け
一直前往地平線




自動車の整備工場
汽車修理廠
油だらけのガレージで
沾滿汽油的車庫裡
みんなで設計図　広げながら
我們鋪開了設計圖紙
空を飛ぶこと　夢見た
做著翱翔天際的美夢



言い合いをしたり
互相討論
喧嘩をしながら
也會吵架不和
何回も やり直して
一次次地修改
完成
終於完成



AH- 理屈じゃ上手くゆかない
AH- 雖然活得不夠精明
本當の風　感じてみよう
就來感受那真正的風吧
仲間と瞼を閉じて
和朋友們一起閉上眼
青い空の彼方へ
往藍藍天空的那方
鳥のように飛べ
飛鳥般翱翔吧




デリバリーのピザを齧って
咬一塊外賣PIZZA
夜遅くまで　紙を折った
一直摺紙到深夜
翼のその形とバランス
翅膀的形狀和平衡問題
納得できず　苛立つ
總是無法通過 苦苦糾結



計畫通りに
按照計劃
進まないものさ
卻難以實行
失敗で
從失敗中
學べること
所學到的一切
チャレンジ
都是挑戰



AH- 僕らの紙飛行機を
AH- 我們的紙飛機
小高い丘の上から飛ばそう
從那小山丘上放飛吧
みんなの思いを乗せて
載著我們的思念
地平線まで行け
一直前往地平線
鳥を追い越して




僕らの紙飛行機は
我們的紙飛機
未來の風を探しているんだ
探索著吹向未來的風
みんなの希望を乗せて
載著我們的希望
あきらめないで飛べ
從不放棄飛翔
AH- 僕らの紙飛行機は
AH- 我們的紙飛機
今でも　この胸の奧　どこかで
現在還在我心深處
あの日の仲間を乗せて
載著那年的朋友們
飛び続けているんだ
繼續翱翔天際
何も変わらずに
從不改變地



LA LA LA…


以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM B, チームB 5th Stage「シアターの女神」