2009年4月27日 星期一
AKB48 日文翻譯中文歌詞: キャンディー AKB48 TEAM B 公演曲 チームB 5th Stage「シアターの女神」
TEAM B
石田晴香、奥真奈美、河西智美、柏木由紀、北原里英、小林香菜、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ、佐藤夏希、鈴木紫帆里、鈴木まりや、近野莉菜、平嶋夏海、増田有華、宮崎美穂、渡辺麻友、渡辺美優紀
キャンディー (日文.中文歌詞)
日文歌詞:
キャンディーひとつ さあ 口に入れて
舌のその上で転がすのよ
甘くて ちょっと酸っぱい元気
ラララ‥‥
Everybody Get! Everybody Suck!
50ccバイクで ちょっとその辺まで
土曜日の昼下がり 陽射しがうらら
i-Podでミュージック お気に入りのカエラ
嫌なことなんか 全部 忘れちゃえるからね
キャンディーひとつ ほら ほっぺの中
しあわせになれる呪文みたい
Everybody Get!
Everybody Suck!
どこへ行こうか?
女の子は 楽天的
人生は きっと何とかなると
いつも 心で飴を舐めてる
商店街 走って フリマを覗いて
知り合いに手を振って 雑誌を買って…
泣き虫な子どもを黙らせるように
ご褒美があれば もっと 頑張れると思う
キャンディーひとつ さあ 放り込んで
文句とか愚痴は言わなくなる
Everybody Get!
Everybody Suck!
何をしようか?
女の子は 気分屋さん
今よりも もっと 楽しいことを
いつも求めて 飴を探してる
涙がこぼれてしまう時は
ポケットから さあ あの魔法…
Fight!
Everybody!
Fight!
Everybody!
Fight!
ha〜ha〜hoo〜
キャンディーひとつ ほら ほっぺの中
しあわせになれる呪文みたい
Everybody Get!
Everybody Suck!
どこへ行こうか?
女の子は 楽天的
人生は きっと何とかなると
いつも 心で飴を舐めてる
ラララ‥‥
Everybody Get! Everybody Suck!
ラララ‥‥
Everybody Get! Everybody Suck!
中文歌詞:
給你一顆糖果 來ー 含在嘴裡
停在舌尖 來回品味
甜甜的、又有點酸酸的
滿滿元氣
Everybody candy
Everybody suck
乘著50cc的摩托
再靠近一點點
週六的午後
陽光亮麗無比
ipod播著音樂
聆聽我的最愛
就能把煩心事
全都拋諸腦後
給你一顆糖果 來ー 含在嘴裡
像施展著幸福咒語般
Everybody candy
Everybody suck
你想去哪呢?
女孩子天生樂觀
堅信人生無論幾多風雨
總有天會舔舐到心底甜蜜
穿梭在商店街頭
打探著跳蚤市場
和朋友揮手致意
買買雜誌
就像安慰著愛哭的小孩
若能獲得褒獎
會更有動力唷
給你一顆糖果 來ー 含在嘴裡
就別再抱怨發牢騷啦
Everybody candy
Everybody suck
做點什麼好呢?
女孩的心思好難捉摸
總渴求著更好玩的事
追尋沁人的甜蜜
忍不住潸然淚下之時
就從口袋裡喚出那夢幻魔法吧…
Fight!
Everybody!
Fight!
Everybody!
Fight!
給你一顆糖果 來ー 含在嘴裡
像施展著幸福咒語般
Everybody candy
Everybody suck
你想去哪呢?
女孩子天生樂觀
堅信人生無論幾多風雨
總有天會舔舐到心底甜蜜
Everybody candy
Everybody suck
Everybody candy
Everybody suck
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM B, チームB 5th Stage「シアターの女神」
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip