AKB48 日文翻譯中文歌詞: 誕生日の夜 AKB48 TEAM A 公演曲 チームA 3rd Stage「誰かのために」

AKB48 チームA 3rd Stage「誰かのために」公演
板野友美、浦野一美、大江朝美、大島麻衣、折井あゆみ、川崎希、小嶋陽菜、駒谷仁美、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋みなみ、戸島花、中西里菜、成田梨紗、平嶋夏海、星野みちる、前田敦子、増山加弥乃、峯岸みなみ、渡邊志穂

NMB48 チームN 1st Stage「誰かのために」公演
市川美織、小笠原茉由、門脇佳奈子、岸野里香、木下春奈、古賀成美、小谷里歩、近藤里奈、篠原栞那、上西恵、白間美瑠、西村愛華、林萌々香、福本愛菜、松田栞、山口夕輝、山田菜々、山本彩、横山由依、吉田朱里、渡辺美優紀



誕生日の夜 (日文.中文歌詞)


日文歌詞:
Love me,darling!
Love,Love me,baby!
We can't say,yet.
Kiss me,darling!
Kiss,Kiss me,baby!
We can't do it,yet.
Love me, darling!
Love,Love me, baby!
We're fighting now.
Kiss me,darling!
Kiss,Kiss me,baby!
Cause we're stubborn.

缶コーラ　わざと振って
何事もないように差し出す
子供みたいな
あなただから
もちろん
すましてるその横顔
そう　何か企んでることを
すぐに気づいたわ

私の誕生日を
2人で祝おうって
レストランに
用意された席で

Happy!
Happy birthday to you!
大きい声で
歌い出した
オペラ歌手
気取ってる
他にお客さんもいるのに
Happy!
Happy birthday to you!
恥ずかしいわ
みんな見てる
目を閉じて
真剣に
歌い続ける人

目の前のケーキの上
キャンドルが　歳の数　揺れてる
何本目から
一緒だろう?
2人は…
一息で吹き消さなきゃ
プレッシャー　わりと感じているの
小心者よね

こんなに
胸を張って
歌ってくれる人は
世界中に
1人だけね
あなた

Happy!
Happy birthday to you!
店中　みんな
歌い出して
もう後に
引けないわ
そうよ
私が主役だわ
Happy!
Happy birthday to you!
無理にいっぱい
息を吸った
その瞬間
唇に
ふいにキスするなんて

大歓声と
拍手のその中で
小さな声で囁いた
「来年も歌うよ」

Happy!
Happy birthday to you!
大きい声で
歌い出した
オペラ歌手
気取ってる
他にお客さんもいるのに
Happy!
Happy birthday to you!
恥ずかしいわ
みんな見てる
目を閉じて
真剣に
歌い続ける人

中文歌詞:



Love me, darling!Love,Love me,baby!
We can't say,yet.Kiss me,darling!
Kiss,Kiss me,baby!We can't do it,yet.

Love me,darling!Love,Love me,baby!
We're fighting now.Kiss me,darling!
Kiss,Kiss me,baby!Cause we're stubborn.

罐裝飲料 故意搖了搖
裝作若無其事般拿出來
就像是小孩一般
因為是你
這是理所當然
乾淨無瑕的側臉
沒錯 你企圖想幹嘛
馬上就注意到了歐
要2人一起
慶祝我的生日
在預約好的
餐廳裡
Happy!Happy birthday to you!
在之後
不要引導我
沒錯
我才是主角
Happy!Happy birthday to you!
有許多不可能
吸氣的瞬間
不經意的
吻上了我的唇
在大歡呼聲
與拍手間
小聲的說
明年也一起來唱歌呦
模仿著
大聲歌唱的
歌劇歌者
不管還有著其他的客人
Happy!Happy birthday to you!
真害羞
大家都在看呢
閉上雙眼
認真的
繼續唱歌的人
眼前的蛋糕上
蠟燭代表著年齡數
從第幾根蠟燭開始
我們在一起的呢?
我們2人...
不一口氣吹熄不行
壓力真大 意外的有壓力
真是小心的人
像這樣
放開心胸
為我歡唱的人
世界上
就只有1個人
就是你
Happy!Happy birthday to you!
店裡的每個人
都大聲唱出來
Happy!Happy birthday to you!
模仿著
大聲歌唱的
歌劇歌者
不管還有著其他的客人
Happy!Happy birthday to you!
真害羞
大家都在看呢
閉上雙眼
認真的
繼續唱歌的人

以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, TEAM A