AKB48 新聞 20180406: 秋元康「一分後の昔話」專欄完結再談 AKB48 作總結。

AKB48 新聞 20180406: 秋元康「一分後の昔話」專欄完結再談 AKB48 作總結。

秋元康先生在讀賣新聞報紙專欄的「一分後の昔話」完結了。最後一篇他以談論 AKB48 作總結。看完這篇後，無論你是 48 系粉絲也好，坂道系的也好，或許也會有點同感或意見。以下是全部內容翻譯節錄。

「連載來到最後一回了。初時只想寫圍繞身邊發生的事情，但是慢慢地就以AKB48中心來寫。連載的這六年，AKB48在不斷的變化，每個月可以寫的主題都不會缺少。

AKB48是什麼呢？是從秋葉原細小劇場開始公演的偶像團體。「秋葉原」 「地下偶像」 「御宅」 「多人團體」 「Center」 「握手會」 「選拔總選舉」 和 「猜拳大會」 「姐妹團體」 「SKE48」 「NMB48」 「HKT48」 「NGT48」 「STU48」 「海外團體」 「移籍」 「組閣」 「畢業」 「公式對手」 「乃木坂46」 「欅坂46」 各樣關鍵詞會展現出來。

簡單來說她是在不斷進化的偶像，隨著時間向前，按照環境不斷改變。這是在嚴峻的競爭中，跟為了生存而基因遺傳來進化的人類是一樣。強大的人不是能生存下去的一個、聰明的人也不是一定能繼續生存下去的那個，而是最能夠適應環境的才可以生存下去。而AKB48是一直在變化。

乃木坂46和欅坂46推出後，很多人都覺得AKB48的氣勢消失了。怎麼會呢？請你們繼續看下去。她是從2005年開始就在偶像戰國時代生存下來的AKB48。比你們想象中更加堅毅不屈。在乃木坂46和欅坂46 興起後，在這個環境下會如何變化，要怎樣進化，一直做著改變準備，這就是AKB48。

我並不是因為是AKB48的總製作人來說這番話。設計出AKB48的或許是我，而這個AKB48的怪物，現在已經擁有獨立思考的智力和機能，開始自己行動了。我看著這個不斷進化的生命體對話時、她們想什麼、她們想做什麼，我也一直尋找中。
團體組織是這樣的。如果人多聚集時，就不能一個方式來運行。無論怎樣制定規則，都是人和人的感情碰撞，久而久之她就變成一隻擁有巨大力量的怪物，這就是未來。

這樣已經控制不了，但我認為只有無法控制的東西才會出現新的可能性。

我期待一個超越了我想象的AKB48出現。」

碎碎念一下，好孩子很喜歡看這本「4846」的書，她們有人氣與否關係不大，比單純追星、握手、聽歌看表演娛樂不同，從她們的育成成長經歷，喜怒哀樂的過程，向左向右也有不同景色和變化，從中亦參透很多人生道理，大家也感悟一下。

AKB48每日新聞, AKB48, NMB48, SKE48, HKT48, STU48, NGT48, JKT48, TPE48, BNK48,乃木坂46, 欅坂46, けやき坂46, 秋元康,

#AKB48每日新聞 #AKB48 #NMB48 #SKE48 #HKT48 #STU48 #NGT48 #JKT48 #TPE48 #BNK48　#乃木坂46 #欅坂46 #けやき坂46 #秋元康
以上: www.goodboyphilip-akb48.com