AKB48 日文翻譯中文歌詞: 35th Single 前しか向かねえ シングル 前しか向かねえ CD (AKB,SKE48,NMB48,HKT48)

 
前しか向かねえ

只能向前

（センター：大島優子）

チームA：川栄李奈、高橋みなみ、橫山由依、渡辺麻友

チームK：大島優子

チームB：柏木由紀、小嶋陽菜、島崎遙香

チーム4：小嶋真子、峯岸みなみ

SKE48 チームS / AKB48 チームK：松井珠理奈

SKE48 チームKII：須田亜香裏

SKE48 チームE：松井玲奈

NMB48 チームN / AKB48 チームB：渡辺美優紀

NMB48 チームN：山本彩

HKT48 チームH：指原莉乃

前しか向かねえ

我只能向前看

橫を向いたら 涙に気づかれるから

假如側過頭 也許會察覺眼淚

遠くを睨んで　奧歯噛み締め

望向遠方 咬緊牙關

この道を行こう！

在這條路上前進吧！

お前と出會い　ずっとつるんで

和你相遇後 一直在一起

青春の日々に　反抗してた

青春歲月裏 不停在反抗

人生にとって　大事なことは

人生之中 最重要的東西

未來にあると俺たちは知った

存在于未來 我們清楚明白

今が楽しくても　永遠に続くわけじゃねえ

這一刻的快樂 不一定能持續到永遠

しがみつくな

不要太糾結

前しか向かねえ　最後くらいは

我只能向前看 至少在最後

カッコつけさせてくれ

讓我再耍一下帥吧

新しい世界に　ビビってるけど

在全新世界 也許會害怕顫抖

もう後には引けねえ

但已經不能選擇後退

歩いた道　振り向いたって

走過的路 回頭看時

風が吹いてるだけ

只有風兒仍繼續吹著

WOW (WOW) WOW (WOW)

WOW (WOW) YES! WOW

俺が戀して　破れた夜は

我戀愛了 在失戀的夜裏

ガキのころのように　ブランコに立ち

像童年那時 站在秋千上

汚ない言葉　大聲で叫び

罵著髒話 大聲發洩

そばにいてくれた　やさしさが沁みた

你陪在身邊 溫柔滲透空氣

どんな辛くたって　悲しみが続くわけじゃねえ

無論有多艱辛 悲傷也不會一路蔓延

強く生きようぜ

堅強活著吧

前しか向かねえ　別れの時

我只能向前看 在離別時刻

明日を信じようぜ

試著相信明天吧

お前がいなくても　俺がいなくても

即使你不在了 即使我不在了

一人で生きられる

一個人也能活下去

別々の道 進んだって

即使我們步上不同道路

空は繋がってるんだ

天空仍然連成一體

WOW (WOW) WOW (WOW)

WOW (WOW) YES! WOW

旅立ちの時　思い出は捨てて行け

啟程的時刻 拋棄一切回憶出發吧

前しか向かねえ　最後くらいは

我只能向前看 至少在最後

カッコつけさせてくれ

讓我再耍一下帥吧

新しい世界に　ビビってるけど

在全新世界 也許會害怕顫抖

もう後には引けねえ

但已經不能選擇後退

歩いた道　振り向いたって

走過的路 回頭看時

風が吹いてるだけ

只有風兒仍繼續吹著

WOW(WOW) WOW(WOW)

WOW(WOW) WOW(WOW)

WOW(WOW) WOW(WOW)

WOW (WOW) YES! WOW

以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 35th Single 前しか向かねえ