2013年12月11日 星期三

AKB48 日文翻譯中文歌詞: Mosh&Dive 34th シングル 鈴懸の木の道で SINGLE CD (AKB,SKE48 ,NMB48 ,HKT48)






Mosh&Dive (日文.中文歌詞)

(センター:大島優子、渡辺麻友)
チームA:入山杏奈、川栄李奈、高橋みなみ、橫山由依、渡辺麻友
チームK:大島優子、倉持明日香、永尾まりや、武藤十夢
チームB:梅田彩佳、柏木由紀、加藤玲奈、小嶋陽菜、島崎遙香
チーム4:岩立沙穂、峯岸みなみ、村山彩希
AKB48 チームB / NMB48 チームN:市川美織、渡辺美優紀
SKE48 チームKII:須田亜香裏
SKE48 チームE:松井玲奈
NMB48 チームN:山本彩
HKT48 チームH / AKB48 チームA:兒玉遙
HKT48 チームH / HKT48 劇場支配人:指原莉乃
JKT48 チームJ / AKB48 チームB:高城亜樹


グルーピーに囲まれてる
被美女團團包圍
あなたはスーパースターで
你就是SUPER STAR
近寄れない私なんか
我連一步也不敢靠近
ここから憧れてるだけ
只好在這裏默默憧憬

人の前には思い通りに
在人前總是有點
ならない
力不從心
ハードルがあるんだ
前方困難重重

1!2!3!でMoshして
1!2!3!Mosh吧
自分を解放しよう!
快來解放自己!
1!2!3!でDiveして
1!2!3!Dive吧
見えない海を泳げ!
在看不見的海裏暢泳!
1!2!3!でMoshして
1!2!3!Mosh吧
愛とは欲しがること
愛就是讓人渴望
1!2!3!でDiveして
1!2!3!Dive吧
じたばたしなきゃだめだ
不趕快就來不及啦
手を伸ばせ!
伸出手去吧!


ライブ中の高まり方で
LIVE時情緒不斷高漲
何でもできる気がした
感覺自己變得無所不能
情熱とは本能次第
熱情任由本能控制
あなたにもっと近づこう
再靠近你一點吧

もっと素直に心のままに
聽從心意坦率地
好きだ
去喜歡吧
ルールなんて無視しよう
無視那些無聊規矩

1!2!3!でMoshして
1!2!3!Mosh吧
誰かの腕を払い
甩開別人的手
1!2!3!でDiveして
1!2!3!Dive吧
パラダイス イメージしょう!
盡情想像樂園景象吧!
1!2!3!でMoshして
1!2!3!Mosh吧
愛とは飛び込むこと
愛就是全心投入
1!2!3!でDiveして
1!2!3!Dive吧
迷惑かけたっていいじゃん
添點麻煩也沒關係
クラウド•サーフィング
來一次人群衝浪吧

1!2!3!でMoshして
1!2!3!Mosh吧
自分を解放しよう!
快來解放自己!
1!2!3!でDiveして
1!2!3!Dive吧
見えない海を泳げ!
在看不見的海裏暢泳!
1!2!3!でMoshして
1!2!3!Mosh吧
愛とは欲しがること
愛就是讓人渴望
1!2!3!でDiveして
1!2!3!Dive吧
じたばたしなきゃだめだ
不趕快就來不及啦
手を伸ばせ!
伸出手去吧!




以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, 34th 鈴懸の木の道で

沒有留言:

張貼留言

歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip