道は なぜ続くのか？
道路為何延續？
「愛知トヨタ選抜」名義
チームS：大矢真那、木﨑ゆりあ、松井珠理奈、向田茉夏
チームKII：柴田阿彌、須田亜香裏、高柳明音、古川愛李
チームE：木本花音、古畑奈和、松井玲奈
研究生：北川綾巴
青空が大好きなんだ
我最喜歡藍天啦
見上げるだけでしあわせさ
輕輕仰望就能感覺幸福
ここではない地平線へ
往著遠處地平線
雲は流れて誘ってる
雲朵流淌像在邀約
知らない街 行ってみたら
往未知的街道出發
誰かと會えるだろう
大概會遇上誰吧
ガレージでエンジンかけて
在汽車庫裏啟動引擎
始めてみようか
試著開始看看吧
人生 旅だ
人生就是旅程
道は
道路啊
僕らのために続くよ ずっと
為了我們而延續 一直一直
未來の先へまっすぐ伸びる
向著未來筆直地伸展著
あの日見ていた小さな夢
那天曾夢見的小小夢兒
車 飛ばし 探しに行こう
驅車疾駛 去尋找吧
僕らのために続くよ ずっと
為了我們而延續 一直一直
行きたい場所へ行けばいいんだ
只需奔往你想去的地方
もしも途中で迷ったって
假如在途中迷失了方向
その景色を楽しんでごらん
享受一下 四周景色
僕らのために続くよ ずっと
為了我們而延續 一直一直
どんな願いも葉えられる
無論任何願望都能實現
生きてることは可能性なんだ
只要活著就有無限可能
世界の涯へ行ってみよう
試著往世界的盡頭出發吧
開けてる窓 いっぱいに
打開的窗戶 滿滿地
新しい風 吹き込んで
嶄新清風一口氣灌入
すべてのもの感謝すれば
假如你感謝身邊一切
昨日と違う今日になる
今天會變得和昨天不同
映射とか寫真なんか
影像和照片之類的
比較にならないくらい
根本無從比較
その場所にワクワクするよ
身處現場的那股興奮感
自分のこの目で
用你自己的雙眼
確かめよう
去確認吧
道は
道路啊
記憶の奧に続くよ いつも
往記憶深處延續 無論何時
知らないうちにできてる地図を
不知不覺間描繪的地圖
ある日突然 めくりながら
某一天在翻閱時才發現
ギヤを入れてどこへも行ける
裝入齒輪 無處不到
記憶の奧に続くよ いつも
往記憶深處延續 無論何時
サイドシートに誰がいたとか
副駕駛席有誰正坐著呢
どこで車を停めたってこと
或是該在哪里停下車來
その會話の一部始終も…
那段對話 原原本本…
記憶の奧に続くよ いつも
往記憶深處延續 無論何時
どんな時間も道の上さ
任何時間我們總在路上
動いてるから冒険できる
只有動起來才能冒險
世界はまだまだ広すぎる
世界還是無比廣闊呢
世界中の道の數だけ
世界上有無數條道路
ワクワクが待っている
滿心興奮在等待著你
頭の中 想像するより
與其在腦袋裏想像
ハンドル 握って
不如握著方向盤
體感しよう
以身體感受吧
道は
道路啊
僕らのために続くよ ずっと
為了我們而延續 一直一直
未來の先へまっすぐ伸びる
向著未來筆直地伸展著
あの日見ていた小さな夢
那天曾夢見的小小夢兒
車 飛ばし 探しに行こう
驅車疾駛 去尋找吧
僕らのために続くよ ずっと
為了我們而延續 一直一直
行きたい場所へ行けばいいんだ
只需奔往你想去的地方
もしも途中で迷ったって
假如在途中迷失了方向
その景色を楽しんでごらん
享受一下 四周景色
僕らのために続くよ ずっと
為了我們而延續 一直一直
どんな願いも葉えられる
無論任何願望都能實現
生きてることは可能性なんだ
只要活著就有無限可能
世界の涯へ行ってみよう
試著往世界的盡頭出發吧
ずっとずっと先の今日
還有很遠的今天
「セレクション18」名義
チームS：磯原杏華、大矢真那、木﨑ゆりあ、斉藤真木子、中西優香、松井珠理奈
チームKII：大場美奈、小林亜実、柴田阿彌、須田亜香裏、高柳明音、古川愛李、松本梨奈
チームE：梅本まどか、金子栞、木本花音、松井玲奈
研究生：松村香織
今 夜明けが
此刻 破曉腳步
近づいて來たよ
慢慢走近
白む大空
天際開始泛白
この街を両手で包んで
一雙手包裹起這條街道
誰を抱きしめるのか
又在抱緊著誰呢
人はみな地平線の彼方に
每個人對於地平線的彼方
探してる道 見つかるような期待抱き
總抱持著能尋找到道路的期待
今日をまた迎えるんだ
再次迎來新的今天
僕たちの力は 想像することさ
我們的力量 來自想像
瞼を閉じて 未來を覗こう
閉上雙眼 試著窺探未來
果たすべき使命は 夢を見ること
既定的使命 盡情做夢
ずっとずっと先の今日は
還有很遠的今天
何が始まるのだろう
有什麼開始了吧
ほら 雲間に
看呐 雲層之間
新しい光
嶄新光芒
次の季節よ
宣示下個季節
青空を見上げる人たち
仰望藍天的人們啊
風を感じているか
在感受著風向嗎
昨日より何萬分の一でいい
比起昨天即使只有幾萬分之一
目指してる場所 一歩一歩近づき
正朝著目標一步一步靠近
いつか辿り著けばいい
無論何時到達也好
僕たちの力は あきらめないことさ
我們的力量 不曾放棄
失敗しても また立ち上がるんだ
即使失敗 仍然選擇站起
選ぶべき道とは 信じることさ
選擇的道路 充滿信念
ずっとずっと先の今日は
還有很遠的今天
何が待ってるのだろう
有什麼在等待吧
僕たちの力は 無限の可能性
我們的力量 無限可能
壁に見えても 限界じゃないんだ
看見牆壁 但絕不是極限
人生はどこまでも 學ぶことだと
漫長的人生 一場學習
ずっとずっと先の今日で
還有很遠的今天
気づく
我終於察覺到了
僕たちの力は 想像することさ
我們的力量 來自想像
瞼を閉じて 未來を覗こう
閉上雙眼 試著窺探未來
果たすべき使命は 夢を見ること
既定的使命 盡情做夢
ずっとずっと先の今日は
還有很遠的今天
何が始まるのだろう
有什麼開始了吧
道路為何延續？
「愛知トヨタ選抜」名義
チームS：大矢真那、木﨑ゆりあ、松井珠理奈、向田茉夏
チームKII：柴田阿彌、須田亜香裏、高柳明音、古川愛李
チームE：木本花音、古畑奈和、松井玲奈
研究生：北川綾巴
青空が大好きなんだ
我最喜歡藍天啦
見上げるだけでしあわせさ
輕輕仰望就能感覺幸福
ここではない地平線へ
往著遠處地平線
雲は流れて誘ってる
雲朵流淌像在邀約
知らない街 行ってみたら
往未知的街道出發
誰かと會えるだろう
大概會遇上誰吧
ガレージでエンジンかけて
在汽車庫裏啟動引擎
始めてみようか
試著開始看看吧
人生 旅だ
人生就是旅程
道は
道路啊
僕らのために続くよ ずっと
為了我們而延續 一直一直
未來の先へまっすぐ伸びる
向著未來筆直地伸展著
あの日見ていた小さな夢
那天曾夢見的小小夢兒
車 飛ばし 探しに行こう
驅車疾駛 去尋找吧
僕らのために続くよ ずっと
為了我們而延續 一直一直
行きたい場所へ行けばいいんだ
只需奔往你想去的地方
もしも途中で迷ったって
假如在途中迷失了方向
その景色を楽しんでごらん
享受一下 四周景色
僕らのために続くよ ずっと
為了我們而延續 一直一直
どんな願いも葉えられる
無論任何願望都能實現
生きてることは可能性なんだ
只要活著就有無限可能
世界の涯へ行ってみよう
試著往世界的盡頭出發吧
開けてる窓 いっぱいに
打開的窗戶 滿滿地
新しい風 吹き込んで
嶄新清風一口氣灌入
すべてのもの感謝すれば
假如你感謝身邊一切
昨日と違う今日になる
今天會變得和昨天不同
映射とか寫真なんか
影像和照片之類的
比較にならないくらい
根本無從比較
その場所にワクワクするよ
身處現場的那股興奮感
自分のこの目で
用你自己的雙眼
確かめよう
去確認吧
道は
道路啊
記憶の奧に続くよ いつも
往記憶深處延續 無論何時
知らないうちにできてる地図を
不知不覺間描繪的地圖
ある日突然 めくりながら
某一天在翻閱時才發現
ギヤを入れてどこへも行ける
裝入齒輪 無處不到
記憶の奧に続くよ いつも
往記憶深處延續 無論何時
サイドシートに誰がいたとか
副駕駛席有誰正坐著呢
どこで車を停めたってこと
或是該在哪里停下車來
その會話の一部始終も…
那段對話 原原本本…
記憶の奧に続くよ いつも
往記憶深處延續 無論何時
どんな時間も道の上さ
任何時間我們總在路上
動いてるから冒険できる
只有動起來才能冒險
世界はまだまだ広すぎる
世界還是無比廣闊呢
世界中の道の數だけ
世界上有無數條道路
ワクワクが待っている
滿心興奮在等待著你
頭の中 想像するより
與其在腦袋裏想像
ハンドル 握って
不如握著方向盤
體感しよう
以身體感受吧
道は
道路啊
僕らのために続くよ ずっと
為了我們而延續 一直一直
未來の先へまっすぐ伸びる
向著未來筆直地伸展著
あの日見ていた小さな夢
那天曾夢見的小小夢兒
車 飛ばし 探しに行こう
驅車疾駛 去尋找吧
僕らのために続くよ ずっと
為了我們而延續 一直一直
行きたい場所へ行けばいいんだ
只需奔往你想去的地方
もしも途中で迷ったって
假如在途中迷失了方向
その景色を楽しんでごらん
享受一下 四周景色
僕らのために続くよ ずっと
為了我們而延續 一直一直
どんな願いも葉えられる
無論任何願望都能實現
生きてることは可能性なんだ
只要活著就有無限可能
世界の涯へ行ってみよう
試著往世界的盡頭出發吧
ずっとずっと先の今日
還有很遠的今天
「セレクション18」名義
チームS：磯原杏華、大矢真那、木﨑ゆりあ、斉藤真木子、中西優香、松井珠理奈
チームKII：大場美奈、小林亜実、柴田阿彌、須田亜香裏、高柳明音、古川愛李、松本梨奈
チームE：梅本まどか、金子栞、木本花音、松井玲奈
研究生：松村香織
今 夜明けが
此刻 破曉腳步
近づいて來たよ
慢慢走近
白む大空
天際開始泛白
この街を両手で包んで
一雙手包裹起這條街道
誰を抱きしめるのか
又在抱緊著誰呢
人はみな地平線の彼方に
每個人對於地平線的彼方
探してる道 見つかるような期待抱き
總抱持著能尋找到道路的期待
今日をまた迎えるんだ
再次迎來新的今天
僕たちの力は 想像することさ
我們的力量 來自想像
瞼を閉じて 未來を覗こう
閉上雙眼 試著窺探未來
果たすべき使命は 夢を見ること
既定的使命 盡情做夢
ずっとずっと先の今日は
還有很遠的今天
何が始まるのだろう
有什麼開始了吧
ほら 雲間に
看呐 雲層之間
新しい光
嶄新光芒
次の季節よ
宣示下個季節
青空を見上げる人たち
仰望藍天的人們啊
風を感じているか
在感受著風向嗎
昨日より何萬分の一でいい
比起昨天即使只有幾萬分之一
目指してる場所 一歩一歩近づき
正朝著目標一步一步靠近
いつか辿り著けばいい
無論何時到達也好
僕たちの力は あきらめないことさ
我們的力量 不曾放棄
失敗しても また立ち上がるんだ
即使失敗 仍然選擇站起
選ぶべき道とは 信じることさ
選擇的道路 充滿信念
ずっとずっと先の今日は
還有很遠的今天
何が待ってるのだろう
有什麼在等待吧
僕たちの力は 無限の可能性
我們的力量 無限可能
壁に見えても 限界じゃないんだ
看見牆壁 但絕不是極限
人生はどこまでも 學ぶことだと
漫長的人生 一場學習
ずっとずっと先の今日で
還有很遠的今天
気づく
我終於察覺到了
僕たちの力は 想像することさ
我們的力量 來自想像
瞼を閉じて 未來を覗こう
閉上雙眼 試著窺探未來
果たすべき使命は 夢を見ること
既定的使命 盡情做夢
ずっとずっと先の今日は
還有很遠的今天
何が始まるのだろう
有什麼開始了吧
以 上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 13th Single 賛成カワイイ！
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip