泥のメトロノーム
泥土節拍器
「うまくち姫」名義
（センター：兒玉遙）
チームH：穴井千尋、熊沢世莉奈、兒玉遙、指原莉乃、田中菜津美、中西智代梨、松岡菜摘、森保まどか
研究生：今田美奈、後藤泉、駒田京伽、阪口理子
ぼろぼろに愛されて
你的愛讓我狼狽不堪
涙のすべてが涸れるくらい
甚至連眼淚也乾涸了
一人きりで泣き疲れて
我獨自一人哭得累了
このまま眠りたい
想要就這樣睡去
泥のように…
猶如爛泥…
窓叩く 雨が
雨絲叩響窗戶
メトロノームを 刻んでる
一聲聲記錄在節拍器上
やっと長い夢から醒めて
我終於從漫長夢中蘇醒
あなたを思い出した
想起了關於你的一切
ホントに悲しいことは
其實最悲傷的是
何も起きてないこと
什麼也沒有發生
頭の中捨てられたって 幻
被遺棄在腦海深處 無盡幻覺
ぼろぼろに愛されて
你的愛讓我狼狽不堪
心も身體も傷つきたい
渴望在身心烙下傷痕
そばにいても遠くにいる
明明近在遲尺卻感覺遙遠
2人がもどかしい
兩個人焦躁難耐
ぼろぼろに愛されて
你的愛讓我狼狽不堪
涙のすべてが涸れるくらい
甚至連眼淚也乾涸了
一人きりで泣き疲れて
我獨自一人哭得累了
このまま眠りたい
想要就這樣睡去
泥のように…
猶如爛泥…
ピアノ 弾けないのに
雖然不會彈琴
メトロノームは動いてる
節拍器仍然不停擺動
こんな馬鹿な妄想なんて
如此愚蠢的妄想
自分の弱さ 知った
讓我明白自己有多軟弱
何かを変えたいのなら
若是想要尋求改變
ここで話すしかない
唯有在這裏訴說
この想いをただ正直に ぶつけよう
將這份思念毫無保留地 傾吐而出吧
やさしさや微笑みに
僅憑著溫柔和微笑
つき合わされても意味はないよ
即使交往也毫無意義啊
もう一歩 踏み込まなきゃ
不往前再踏出一步
愛には屆かない
愛意無法送到
やさしさや微笑みに
僅憑著溫柔和微笑
未來の続きが見えて來ない
無法看見未來的延續
ラブソングを弾きたくなる
我想彈出一首愛歌
普通の友達じゃ
普通的朋友關係
終われないよ
我不想就此結束
ぼろぼろに愛されて
你的愛讓我狼狽不堪
心も身體も傷つきたい
渴望在身心烙下傷痕
そばにいても遠くにいる
明明近在遲尺卻感覺遙遠
2人がもどかしい
兩個人焦躁難耐
ぼろぼろに愛されて
你的愛讓我狼狽不堪
涙のすべてが涸れるくらい
甚至連眼淚也乾涸了
一人きりで泣き疲れて
我獨自一人哭得累了
いつでも刻んでる
無論何時總在記錄著
メトロノーム
節拍器
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場公演歌曲, 2nd Single メロンジュース
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip