野蠻なソフトクリーム
野蠻軟雪糕
（センター：渡辺美優紀）
チームN：市川美織、古賀成美、近藤裏奈、渡辺美優紀
チームM：沖田彩華、川上禮奈、木下百花、三田麻央、矢倉楓子
チームBII：黒川葉月、小林莉加子、室加奈子
ソフトクリーム どう食べる？
軟雪糕 要怎麼吃呢？
スプーンで掬ってちゃ美味しくない
用勺子挖的話可沒那麼好吃哦
Oh Please ガブっと行う
Oh Please 一口咬下去吧
お行儀悪くていい
看起來有點醜也沒關係
本能のまま
隨你的本能
ショッピングモールで デートだなんて
去購物中心約會什麼的
ムードは出ないけど 試験中だからね
一點氣氛也沒有 還在考試中呢
遠くの遊園地 行く時間がないから
遠處的遊樂園 又沒時間去
今は會えるだけで 満足しなきゃね
現在能見面 就該滿足啦
2人 少しだけ離れて
歩きながら
兩個人 稍微隔了一點距離走著
どこかでハグをして キスもしたい
好想在哪里抱一抱 親一親
妄想 優等生じゃないんだ
妄想 我們又不是優等生
ソフトクリーム 舐めようよ
軟雪糕 來舔一口吧
カッコつけたって味わえない
一直耍帥的話可吃不出味道哦
Oh Baby スイートに行こう
Oh Baby 變得甜美吧
子どものようにはしゃいでいい
像小孩子一樣歡笑打鬧就好
ソフトクリーム 舐めようよ
軟雪糕 來舔一口吧
人の目どうだっていいじゃない？
別人的眼光怎樣也無所謂吧？
マナーより
比起所謂的禮貌
もっと 大切なことがあるんだ
有著更重要的東西哦
パーキングエリアに しゃがみこんで
一起蹲在停車場裏
この先の夢とかを いっぱい しゃべったよね
盡情暢談我們以後的夢想
今は やりたいこと 何もやれないけど
雖然現在還做不到想做的事
全部 貯めておいて 爆発させよう
那就全部存起來 讓它一次爆發吧
そんなもたもたしちゃだめだ
老是那樣拖拖拉拉可不行哦
早く早く… 夢は溶けないけど
快點快點… 夢想雖然不會融化
君と僕の コーンからポタポタして來るよ
我和你的蛋捲上 雪糕已經開始滴滴答答滴下啦
ソフトクリーム どう食べる？
軟雪糕 要怎麼吃呢？
スプーンで掬ってちゃ美味しくない
用勺子挖的話可沒那麼好吃哦
Oh Please ガブっと行う
Oh Please 一口咬下去吧
子どもの頃を思い出せ！
一起回想起小孩子的時候吧！
ソフトクリーム どう食べる？
軟雪糕 要怎麼吃呢？
手なんかベトベトにしてもいい
手上弄得黏黏糊糊也沒關係哦
制服に垂らしたって
就算滴到了制服上
一番 大切なものは自由さ
最最重要的東西只有自由哦
バニラを選んだ君だって チョコレート選んだ僕だって
你選了香草口味 而我選了巧克力口味
青春の夏なんだ 解禁！欲望！
這是屬於青春的夏天 解禁！欲望！
ペロペロしちゃおうぜ！ ペロペロしちゃおうぜ！
盡情地舔起來吧！ 盡情地舔起來吧！
甘えてやる
來撒嬌吧
ソフトクリーム どう食べる？
軟雪糕 要怎麼吃呢？
スプーンで掬ってちゃ美味しくない
用勺子挖的話可沒那麼好吃哦
Oh Please ガブっと行う
Oh Please 一口咬下去吧
ハッピータイム！
歡樂時光！
ソフトクリーム 舐めようよ
軟雪糕 來舔一口吧
カッコつけたって味わえない
一直耍帥的話可吃不出味道哦
Oh Baby スイートに行こう
Oh Baby 變得甜美吧
子どものようにはしゃいでいい
像小孩子一樣歡笑打鬧就好
ソフトクリーム 舐めようよ
軟雪糕 來舔一口吧
人の目どうだっていいじゃない？
別人的眼光怎樣也無所謂吧？
マナーより
比起所謂的禮貌
もっと 大切なことがあるんだ
有著更重要的東西哦
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 劇場公演歌曲, 7th Single 僕らのユリイカ
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip