さや姉
彩姐
（センター：小柳有沙）
チームM：小柳有沙
チームBII：石塚朱莉、井尻晏菜、植田碧麗、梅原真子、河野早紀、山內つばさ
研究生：明石奈津子、石田優美、石原雅子、鵜野みずき、大段舞依、小川乃愛、川上千尋、嶋崎百萌香、高山梨子、照井穂乃佳、中川紘美、中野麗來、西澤瑠莉奈、林萌々香、松岡知穂、松村芽久未、三浦亜莉沙、森田彩花、山尾梨奈
レッスンが終わった後で 汗を拭くふりしながら
練習結束以後 我假裝著在擦汗
ロッカールーム 片隅で 涙を我慢してた
躲在換衣間的角落處 強忍下淚水
みんなと同じ振り入れが なぜ私だけできないの？
明明大家跳著一樣舞蹈 為什麼只有我做不到？
覚えられない悔しさに 心が折れそうになった
面對記不住動作的不甘 內心重重挫敗
そんな時 弱い気持ちの（気持ちの）
那時候 懷著脆弱心情
近くで微笑む先輩（先輩）
前輩卻在身邊對我微笑
誰でも初めは一緒よと
說著每個人在一開始也一樣哦
ステージへの試練
通往舞臺的試煉
そんな時 お尻叩いて（叩いて）
那時候 輕輕拍我屁股
やさしく勵ます存在（存在）
你的存在是我溫柔鼓勵
好きならばあきらめるなと
邊說著喜歡的話就不要放棄喲
振りを教えてくれた
邊教著我動作的
さや姉
彩姐
公演が始まる直前 メールに勇気貰った
在公演開始前 你的短信給我勇氣
「自分のこと信じろ」と 短い愛の言葉
「相信自己吧」 簡短話語卻藏著愛
思うようにはできなくて 努力の先が見えなくて
無法達成自己的期望 看不清努力的前方
夢への道がつらかった 無理だと音を上げた私
通往夢想的道路無比艱辛 我一次次灰心抱怨
あの時も 遠い場所から（場所から）
那時也 從遠遠的地方
アドバイスくれた先輩（先輩）
前輩不斷給予我建議
今日は昨日よりちょっとだけ
今天比起昨天 一點點也好
上手になればいい
只要能變得更擅長
あの時も 山の上から（上から）
那時也 從高高的山上
光が溢れるみたいに（みたいに）
光芒猶如滿溢而出般
目の前に夜明けは來ると
眼前終於迎來破曉
ちゃんと見せてくれたのは
讓我真切看見這景色的
さや姉
彩姐
誰より大変なのに 泣きごとひとつ言わずに
比誰都更不容易 卻從來沒有說過牢騷話
正しい背中を見せる
我們最好的榜樣
あなたにずっとついて行きたい
想要一直跟隨著你走
いつの日か 譽めてください
某一天 請你也表揚我吧
そんな時 弱い気持ちの（気持ちの）
那時候 懷著脆弱心情
近くで微笑む先輩（先輩）
前輩卻在身邊對我微笑
誰でも初めは一緒よと
說著每個人在一開始也一樣哦
ステージへの試練
通往舞臺的試煉
そんな時 お尻叩いて（叩いて）
那時候 輕輕拍我屁股
やさしく勵ます存在（存在）
你的存在是我溫柔鼓勵
好きならばあきらめるなと
邊說著喜歡的話就不要放棄喲
振りを教えてくれた
邊教著我動作的
さや姉
彩姐
ステージにさや姉がいる限り
舞臺上只要有彩姐在
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 劇場公演歌曲, 7th Single 僕らのユリイカ