今がイチバン
此刻最好
「うまくち姫」名義
（センター：兒玉遙）
チームH：穴井千尋、熊沢世莉奈、兒玉遙、指原莉乃、田中菜津美、中西智代梨、松岡菜摘、森保まどか
研究生：安陪恭加、今田美奈、阪口理子、穀真理佳
僕の掌の中 ぎゅっと握りしめてる
我以掌心 一下子握緊
大切なその砂を 絶対 こぼさぬように…
重要砂礫 絕不讓它流走…
長い時が過ぎたとしても
即使漫長時日逝去
強い風に吹かれたとしても
備受強風吹襲
僕が見て來た夢の続き
一直嚮往的夢想
指に力を入れたまま離さない
我用力捏緊不願放手
今がイチバン つらい阪道
頑張り時だ
此刻最好 正是我在陡峭坡道努力之時
さあ 自転車 漕ぐんだ
來吧 騎起單車
重くなる ペダルの上に
體重かけて
體重讓踏板漸漸沉重起來
さあ 立ち漕ぎするんだ
來吧 站起來騎吧
あきらめるな あきらめるな
不要放棄 不要放棄
いつか掌 開く そんな日がやって來る
這雙手掌 某天終於緩緩攤開
何粒の砂たちが そこに殘ってるだろう？
還殘留下 多少顆細碎沙粒？
願うことが全部葉うと
我從不認為未來會美好得
甘い未來 考えていない
讓所有願望實現
だって自分で握りしめた
它只掌握在自己手中
夢は今でも掌の中にある
夢想現在就在我的掌心
今がイチバン 美しい季節だ
伸びる季節だ
此刻最好 這是美麗的季節
這是成長的季節
さあ 自分を信じろ！
來吧 試著相信自己！
泣いたって 下を向かずに
前だけを見ろ！
即使流淚 也別要垂頭喪氣
直面前方！
さあ 脇目も振らずに
來吧 一心一意地
がむしゃらがいい がむしゃらがいい
不顧一切向前沖 不顧一切向前沖
花の命が短いのは 悔いを殘さず咲きたいから
花兒早逝 是為了盛開時不留遺憾
美しく咲くためじっと耐えているよ
為瞬間美麗靜靜忍耐
今だ 今だ やるしかない
現在 就是現在
去做吧
今がイチバン つらい阪道
頑張り時だ
此刻最好 正是我在陡峭坡道努力之時
さあ 自転車 漕ぐんだ
來吧 騎起單車
重くなる ペダルの上に
體重かけて
體重讓踏板漸漸沉重起來
さあ 立ち漕ぎするんだ
來吧 站起來騎吧
今がイチバン 美しい季節だ
伸びる季節だ
此刻最好 這是美麗的季節
這是成長的季節
さあ 自分を信じろ！
來吧 試著相信自己！
泣いたって 下を向かずに
前だけを見ろ！
即使流淚 也別要垂頭喪氣
直面前方！
さあ 脇目も振らずに
來吧 一心一意地
がむしゃらがいい がむしゃらがいい
不顧一切向前沖 不顧一切向前沖
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場公演歌曲, 1st Single スキ!スキ!スキップ!
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip