ジャングルジム
攀登架
チームN：山本彩
夜の児童公園 ジャングルジムの上
夜晚的兒童公園 那攀登架上
誰も見てないから スカートで登る
誰也看不見吧 我穿著裙子爬上去了
子供の頃は 高く思えた
小時候看起來那麼高
一番てっぺんに 腰かけたけど
其實最高也不過到腰間呢
そんなに怖く 感じないのは
再也不如從前的可怕
私が大人だから
是因為我長大了吧
戀なんか面倒だ
戀愛可真麻煩呢
いつもの 自分じゃなくなる
開始變得不像自己
もどかしくて 胸のどこかが
焦急難耐 胸口某處啊
どよんどよんと 離れている
一點點地失去了鬥志
彼なんか いらないよ
我可不需要男友
一人きりで いいんだ
一個人待著就好啦
ここに來て あの日の星が
來到這裏 那天的星
今もずっと 手の屆かない
場所にあるなら
一直到現在 還存在於無法碰觸的遠處
小さなシーソーが 右に傾いたまま
小小的蹺蹺板 一直傾向右邊
降りてしまった人を 思い続けている
像是久久想念著 剛才離開的人
巡り會ったときは 何も話せず
見面的時候 沉默不語
貓をかぶって 大人しいフリした
裝出一副大人的樣子
こんなに好きに なるなんて
居然會這麼喜歡
とっても意外だった
我也覺得意外呢
戀なんか 苦手だよ
戀愛我可真不擅長
悲しい顔ばかりしている
只會擺出悲傷的表情
ただ切なくて こんな時間に
只是一味地難過 在這樣的時間
夜の風に 當たりたくなる
突然想要吹吹夜風呢
ひんやりと しているよ
冷颼颼地就好
お尻の下の 鉄の棒
我所坐著的鐵棒
こうしてても きっとあなたは
即使我這麼做 你也一定
ジャングルジムに 登ったことなど 忘れてるでしょう
早就忘記了 你曾經登上過這攀登架了吧
戀なんか面倒だ
戀愛可真麻煩呢
いつもの 自分じゃなくなる
開始變得不像自己
もどかしくて 胸のどこかが
焦急難耐 胸口某處啊
どよんどよんと 離れている
一點點地失去了鬥志
ジャングルジム 一人きり
攀登架上我獨自一人
仲間外れに されたように
像是被排除在外
花の僕が きちんとしてきて
花兒般的我 若是能好好繼續
出來るなら ここから降りたくなかった
可以的話 真不想從這裏下去呢
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, アルブム, 劇場盤, 公演歌曲, 通常盤, TYPE A, B, C, 劇場公演歌曲, 3rd Single 純情U-19
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip