AKB48 日文翻譯中文歌詞: アイドルなんて呼ばないで HKT48 TEAM H 公演曲 ひまわり組 1st Stage「僕の太陽」

 AKB48 ひまわり組 1st Stage「僕の太陽」公演
1stメンバー
秋元才加、板野友美、大島麻衣、大島優子、小野恵令奈、河西智美、小嶋陽菜、佐藤夏希、篠田麻里子、高橋みなみ、中西里菜、野呂佳代、前田敦子、増田有華、峯岸みなみ、宮澤佐江
2ndメンバー
大江朝美、大堀恵、奥真奈美、川崎希、小林香菜、駒谷仁美、佐藤由加理、戸島花、成田梨紗、早野薫、増山加弥乃、松原夏海、倉持明日香、佐藤亜美菜、出口陽、成瀬理沙

AKB48 チーム4 1st Stage「僕の太陽」公演
チーム4：阿部マリア、市川美織、入山杏奈、岩田華怜、大場美奈、加藤玲奈、川栄李奈、島崎遥香、島田晴香、高橋朱里、竹内美宥、田野優花、永尾まりや、仲俣汐里、中村麻里子、山内鈴蘭


アイドルなんて呼ばないで (日文.中文歌詞)



日文歌詞:
アイドルなんて呼ばないで
アイドルなんて呼ばないで
私はいつでも
あなたを見てる

学校に行く途中で
待ち伏せる
どんな男子にも
興味ない
携帯で隠し撮り
されたって
きっと そっけない
表情でしょう

愛されるより
愛したいの
遠い場所から
憧れてる
人には言えない
片思い

アイドルだって恋をする
アイドルだって恋をする
年頃になれば
みんなと同じ
嬉しい時は微笑んで
悲しい時は涙する
私も普通の
女の子です

手紙やプレゼントを
渡されて
握手することに
慣れてない
彼らが夢見ている
女の子
そんなお人形に
なれないから

もっと 自由に
恋をしたい
ピュアなイメージ
息苦しい
そのうちエッチも
してみたい

アイドルなんて呼ばないで
アイドルなんて呼ばないで
ホントは架空の
恋人だけど
心の中に現れる
やさしい星の王子様
私はいつでも
あなたを見てる

LA・LA・LA・LA・LA
LA・LA・LA・LA・LA
私 絶対に
アイドルじゃない

アイドルなんて呼ばないで
アイドルなんて呼ばないで
ホントは架空の
恋人だけど
心の中に現れる
やさしい星の王子様
私はいつでも
あなたを見てる

LA・LA・LA・LA・LA
LA LA LA LA LA
あなた あなただけの
アイドルになる

中文歌詞:



別叫我偶像

我無論何時都望著你呢

去學校的途中讓人埋伏等待

怎樣的男孩我都沒興趣

被人偷偷用手機拍照

也一定是面無表情的樣子吧

比起被愛

更想去愛



遠遠的默默憧憬著

無法訴說的單相思

偶像也會戀愛

到了年紀的話

大家都一樣

開心的時候微笑

悲傷的時候掉眼淚

我也只是普通女孩

被人遞了信和禮物

握手這些事我還不習慣

我可不想成為那種

大家夢想中的乖娃娃

想更自由的談個戀愛

純情的形象令人窒息

過幾天Ｈ也想嘗試下

別叫我偶像

雖然只是幻想的戀人

在我心中出現的

溫柔的星之王子殿下

我無論何時都望著你呢

我絕對不是偶像喔

別叫我偶像

雖然只是幻想的戀人

在我心中出現的

溫柔的星之王子殿下

我無論何時都望著你呢

想成為只屬於你的偶像


以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM H, ひまわり組 1st Stage「僕の太陽」