2012年2月28日 星期二
AKB48 日文翻譯中文歌詞: 竹内先輩 HKT48 TEAM H 公演曲 ひまわり組 1st Stage「僕の太陽」
AKB48 ひまわり組 1st Stage「僕の太陽」公演
1stメンバー
秋元才加、板野友美、大島麻衣、大島優子、小野恵令奈、河西智美、小嶋陽菜、佐藤夏希、篠田麻里子、高橋みなみ、中西里菜、野呂佳代、前田敦子、増田有華、峯岸みなみ、宮澤佐江
2ndメンバー
大江朝美、大堀恵、奥真奈美、川崎希、小林香菜、駒谷仁美、佐藤由加理、戸島花、成田梨紗、早野薫、増山加弥乃、松原夏海、倉持明日香、佐藤亜美菜、出口陽、成瀬理沙
AKB48 チーム4 1st Stage「僕の太陽」公演
チーム4:阿部マリア、市川美織、入山杏奈、岩田華怜、大場美奈、加藤玲奈、川栄李奈、島崎遥香、島田晴香、高橋朱里、竹内美宥、田野優花、永尾まりや、仲俣汐里、中村麻里子、山内鈴蘭
竹内先輩 (日文.中文歌詞)
日文歌詞:
教室から(ticktack)
窓を眺め
夕陽を待ってた
私一人(ticktack ticktack)
サッカー部も(ticktack)
暗くなれば
練習が終わる
やっと会える
(ticktack ticktack love)
仲のいい友達も
知らないの(just secret)
わざと遠回りして
2人で一緒に
帰ることを…
Love you…
竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
2コ上の先輩(Kiss me!)
どきどきしながら
そっと手を繋いでる
Love you…
竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
好きなんです 先輩(Kiss me!)
照れてる表情
まるで年下みたい
学校中の
女子に人気よ
バレンタインデー(ticktack)
しばらくして
チョコレートのお礼に
誘ってくれた
(ticktack ticktack love)
東京の大学に
行っちゃったら…(so sad)
まだ先のことなのに
私は一人で
不安になる
Love you…
竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
私だけの先輩(Kiss me!)
夢でも見ている
そんな幸せな今日
Love you…
竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
憧れの先輩(Kiss me!)
隣を歩いてる
今が初恋の瞬間(とき)
卒業しても
忘れられない
Love you…
竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
2コ上の先輩(Kiss me!)
どきどきしながら
そっと手を繋いでる
Love you…
竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
好きなんです 先輩(Kiss me!)
照れてる表情
まるで年下みたい
学校中の
女子に人気よ
中文歌詞:
從教室裏(ticktack)
向窗外眺望 等著太陽下山
我獨自一人(ticktack ticktack)
足球部(ticktack)
等到天色暗了 練習就會結束
到時就能見面
(ticktack ticktack love)
連我的好朋友
也都不知道(just secret)
我故意繞了遠路
來和你一起回家
Love you
竹內前輩(Love me!)(Hold me!)
高我兩屆的前輩(Kiss me!)
一邊心跳個不停
一邊偷偷牽起手
Love you
竹內前輩(Love me!)(Hold me!)
就是喜歡你 前輩(Kiss me!)
你害羞的表情
像是比我年紀還小
學校裏 你可是很受歡迎呢
情人節(ticktack)
過後不久
為了回禮巧克力
你約我出去(ticktack ticktack love)
如果你去了東京的大學(so sad)
雖然還是很久後的事
我卻自己變得不安起來
Love you
竹內前輩(Love me!)(Hold me!)
只屬於我的前輩(Kiss me!)
一直憧憬夢想著
如此幸福的今天
Love you
竹內前輩(Love me!)(Hold me!)
憧憬的前輩(Kiss me!)
並肩走在身旁的
此刻初戀的瞬間
即使畢業了
也不會忘記
Love you
竹內前輩(Love me!)(Hold me!)
高我兩屆的前輩(Kiss me!)
一邊心跳個不停
一邊偷偷牽起手
Love you
竹內前輩(Love me!)(Hold me!)
就是喜歡你 前輩(Kiss me!)
你害羞的表情
像是比我年紀還小
學校裏 你可是很受歡迎呢
以上: AKB48, SKE48 ,NMB48 ,HKT48 ,秋元康 ,日本歌, 日本歌中文翻譯歌詞, 歌詞, 中文歌詞, CD, SINGLE, ALBUM, シングル, TEAM H, ひまわり組 1st Stage「僕の太陽」
沒有留言:
張貼留言
歡迎喜愛日本既你留言交流! from 好孩子 Philip